【外に】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	증세의 영향은 예상외로 컸다.
	増税の影響は予想外に大きかった。
・	결과는 예상외로 심각할 수도 있다.
	結果は予想外に深刻である場合もありうる。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	의료용 일회용 마스크를 쓰면 바이러스가 마스크 밖으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.
	医療用のサージカルマスクをすると、ウイルスがマスクの外に広がるのを抑えられる。
・	배를 째는 수술 이외에는 방법이 없습니다.
	お腹を切る手術以外には方法がありません。
・	그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다.
	彼は意外にもピアノが上手だ。
・	그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다.
	彼と会った場所は、意外にも空港だった。
・	기생충은 다른 동물의 체내 또는 체외에 부착해서 영양을 취해 생활하는 동물을 말한다.
	寄生虫は、他の動物の体内または体外に付着して栄養をとり，生活する動物をいう。
・	국내에서 산 고물을 국외로 수출해서 팔다.
	国内で買った古物を国外に輸出して売る。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。
・	터무니없이 싸다.
	法外に安い。
・	항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막 부분입니다.
	肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・	인생에는 돈말고도 가치있는 것들이 많다.
	人生にはお金以外にも価値のあるものが多い。
・	이거말고도 좋은 물건이 많아요.
	これ以外にもいいものが多いですよ。
・	콜라말고도 커피도 있어요.
	コーラ以外にもコヒーもあります。
・	해외에 소재하다.
	海外に所在する。
・	조용한 교외에 입지하다.
	静かな郊外に立地する。
・	1과 자기자신 이외에 약수를 갖지 않는 수를 소수라고 한다.
	1と自分自身以外に約数を持たない数を素数という。
・	여름 휴가 등으로 해외에 도항할 때에는 감염증 예방에 주의 합시다.
	夏休みなどで海外に渡航する際には，感染症の予防に気をつけましょう。
・	해외에 도항하다.
	海外に渡航する。
・	일부 무기를 국외로 반출하다.
	一部武器を国外に搬出する
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	인체 내의 납은 상시 오변과 대변에 포함되어 체외로 배출된다.
	人体内の鉛は常時尿と糞に含まれて体外に排出される。
・	소파에 걸터앉으면 창 밖에는 야경이 펼쳐집니다.
	ソファに腰掛けると窓の外には夜景が広がります。
・	재산 분여의 대상은 현금 또는 집 이외에도 많이 있습니다.
	財産分与の対象は現金や家以外にもたくさんあります。
・	본업 이외에 다른 수입을 얻은 경우 잡수익으로 처리한다.
	本業以外に別の収入を得た場合、雑収入として処理する。
・	지하철역에서 업무 시간 외에도 민원서류를 발급받을 수 있습니다.
	地下鉄の駅で、業務時間以外にも民員書類を発給することができます。
・	밖에 나가서 고양이를 몇 시간을 찾아 헤맸다.
	外に出て猫を何時間も探して歩き回った。
・	축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다.
	サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。
・	발상력은 크리에이티브한 직업 이외에도 필요한 스킬이 되었다.
	発想力はクリエイティブな職業以外にも必要なスキルになった。
・	동물은 불필요한 물질을 체외로 배설한다.
	動物は不要な物質を体外に排泄する。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	밖에 눈이 오나 봐요.
	外に雪が降るみたいです。
・	집값이 너무 올라 빈민들은 외곽으로 밀려났다.
	住宅価格が上がりすぎて貧民たちが郊外に追い出された。
・	빨래는 밖에다 널어서 말리는 게 좋아요.
	洗濯物は外に広げて乾かすのがいいですね。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）