【女性】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜女性の韓国語例文＞

・	꿋꿋한 여성은 주위로부터의 평가도 높습니다.
	芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・	그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다.
	その時、ある女性が大きな声で叫びました。
・	3년 전 사귀던 여성과 고통스러운 이별을 했다.
	３年前、つきあっていた女性と辛い別れをした。
・	믿거나 말거나지만 80세의 여성과 25세의 남성이 결혼했대요.
	信じる信じないは別として、80 歳の女性と25 歳の男性が結婚したんですって。
・	한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다.
	ある男性がある女性をじっと続けてみた。
・	한 여성이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다.
	ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。
・	한 여성의 집까지 쫓아가 문을 두드리고 집에 들어가려 했다.
	ある女性の家まで追いかけてドアを叩き、家に入ろうとした。
・	박 씨는 한 골목길에서 귀가 중이던 여성을 보고 약 100m를 쫓아갔다.
	朴氏はある路地で帰宅途中の女性を見かけ、約100メートルを追いかけた。
・	전쟁은 언제나 여자와 아이들에게 비극적이다.
	戦争はいつも女性と子友達に悲劇的だ。
・	30대 여성이 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.
	３０代の女性が首を絞められて死亡した状態で発見された。
・	여성 승객 2명은 119구급대에 의해 병원으로 옮겨졌다.
	2人の女性乗客は救急隊によって病院に搬送された。
・	아들과 딸을 낳고 여느 여성처럼 살아가고 있다.
	息子と娘を生み、普通の女性のように生きている。
・	여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다.
	女性たちの社会進出が明らかに増加している。
・	젊은 여성이 입장자의 대다수를 차지한다.
	若い女性が入場者の大多数を占める。
・	중·장년 여성의 전유물로 여겨지던 양산을 남성들도 쓰기 시작했다.
	中・高年女性のものと思われていた日傘を男性もさし始めた。
・	한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다.
	韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。
・	한 여자만을 사랑해야 하는 것은 너무나도 가혹한 일이다.
	一人の女性だけを愛することはとても過酷な事だ。
・	미혼 여성의 증가는 사회문제로까지 확산되고 있다.
	未婚女性の増加は、社会問題にまで拡散している。
・	기품 있고 지적인 여성이 좋다.
	気品があり知的な女性が好きだ。
・	아름다운 여성은 행동거지에 기품이 있다.
	美しい女性は振る舞いに気品がある。
・	한 여자가 운명적으로 나타났다.
	一人の女性が運命的に現れた。
・	나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다.
	僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・	여성의 시선은 먼 곳을 향해 있었다.
	女性の視線は遠いところを向いていた。
・	여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
	女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・	여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
	女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・	그 영화는 한 여자의 사랑으로 역경을 이겨내는 내용이다.
	その映画は、ひとりの女性の愛で逆境に耐え抜くという内容だ。
・	굵기 허벅지에 민감한 여성들이 많다.
	太ももの太さを気にしている女性はたくさんいる。
・	마리아는 위대한 여성으로서 추앙받아왔다.
	マリアは偉大なる女性として仰がれてきた。
・	사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다.
	愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。
・	일생일대의 여자를 놓쳐버렸다.
	一世一代の女性を逃した。
・	사랑하는 사람을 떠나 보낸 여성은 매일 마음속에서 이 노래를 불렀겠지요.
	愛する人を見送った女性は、毎日心の中でこの歌を歌ったのでしょう。
・	아름다운 여성이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
	きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・	이 양복을 입으면 멋져서 능력 있는 여성같은 느낌이 듭니다.
	そのスーツ着るとかっこかわいくて仕事ができる女性って感じがします。
・	왜 남성은 자신보다 똑똑한 여성을 경원할까?
	なぜ男性は自分より賢い女性を敬遠するのか。
・	정반대의 삶을 살아가는 여자와 인연을 맺었다.
	正反対の人生を生きる女性と縁を結んだ。
・	한 여성이 폭행당하고 납치를 당했다.
	一人の女性が襲われ、誘拐された。
・	여성과 어린이에 대한 폭력을 근절하다.
	女性と子供に対する暴力を根絶する。
・	한국에서는 여성이 결혼을 해도 성은 미혼이었을 때와 같습니다.
	韓国では女性が結婚しても姓は未婚の時のままです。
・	한국 여성은 결혼해도 성이 바뀌지 않아요.
	韓国の女性は結婚しても名字が変わらないです。
・	시신은 체포된 남성과 내연 관계였던 여성으로 보여진다.
	遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。
・	여자에게 수작을 부리다.
	女性にちょっかいを出す。
・	불교에 귀위해서 출가한 여성을 '비구니'라고 한다.
	仏教に帰依して出家した女性を「尼」という。
・	여성에게 수면제를 섞은 홍차를 마시게 했다.
	女性に睡眠薬を混ぜた紅茶を飲ませた。
・	여자에게는 도통 관심이 없다.
	女性に全く関心がない。
・	이랬다저랬다 하는 여자의 마음을 도통 알 수가 없다.
	あれこれ変わる女性の気持ちが全く分からない。
・	누구보다 똑똑하고 현명한 여자다.
	誰よりも賢く賢明な女性だ。
・	그는 싱글녀들의 마음을 콩닥거리게 하는 외모의 소유자였다.
	彼はシングル女性の心をドキドキさせる外見の持ち主だ。
・	남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
	夫は気安く他の女性に会った。
・	희망을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다.
	希望を奪われ絶望に落ちた女性がいた。
・	완벽한 피지컬과 잘생긴 얼굴 때문에 여자들에게 인기가 많다.
	完璧なフィジカルと綺麗な顔で女性に人気が多い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）