【女性】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜女性の韓国語例文＞

・	난 마른여자보다 통통한 여자가 좋아.
	僕は痩せた女の子よりもぽっちゃりした女性が好きです。
・	이 드레스의 실루엣이 여성스러운 라인을 연출합니다.
	このドレスのシルエットが、女性らしいラインを演出します。
・	이 스커트 실루엣이 여성스러움을 강조합니다.
	このスカートのシルエットが、女性らしさを強調します。
・	그녀는 여성의 권리 향상의 선구자였습니다.
	彼女は女性の権利向上の先駆者でした。
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。
・	남성이 모성을 느끼는 여성을 매력적이라고 느끼는 것은 자연스러운 것입니다.
	男性が母性を感じる女性を魅力的に感じるのは自然なことなのです。
・	세상에 나쁜 남자로 인해 눈물 흘리는 여자가 너무 많아요.
	世の中の悪い男の為に、涙を流す女性が多過ぎてす。
・	성격이 좋은 여자를 만나고 싶어요.
	性格がよい女性に会いたいです。
・	노상에서 여성이 4인조 남성들에게 습격당해 가지고 있던 현금 약 1000만 원을 빼앗긴 강도 사건이 있었다.
	路上で、女性が4人組の男に襲われ、持っていた現金およそ1000万ウォンが奪われる強盗事件があった。
・	유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다.
	ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。
・	성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다.
	性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。
・	여성다움을 돋보이게 하는 아름다운 쇄골 라인을 만들고 싶어요.
	女性らしさを引き立ててくれる、美しい鎖骨のラインを作りたいです。
・	후궁의 여인들은 황제의 자녀들과 깊은 관계를 맺고 있었다.
	後宮の女性たちは、皇帝の子供たちと深い関係を持っていた。
・	후궁의 여성들은 때로 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	後宮の女性たちは、時に政治的な影響力を持っていた。
・	후궁의 여인들은 황제를 섬기기 위해 훈련되어 있었다.
	後宮の女性たちは、皇帝に仕えるために訓練されていた。
・	후궁의 여인들은 다양한 의식에 참여하고 있었다.
	後宮の女性たちは、様々な儀式に参加していた。
・	후궁에는 황제의 총애를 받은 여인들이 모여 있었다.
	後宮には、皇帝の寵愛を受けた女性たちが集まっていた。
・	캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다.
	カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。
・	왕자님을 기다리는 여자
	王子様を待っている女性
・	그 여성은 혼기를 놓쳐 결혼을 못해 슬퍼했다.
	あの女性は婚期を失って結婚できず悲しみ嘆いた。
・	여성의 라이프 스타일 등 다채로운 장르의 잡지가 유통되고 있습니다.
	女性ライフスタイルなど多彩なジャンルの雑誌が流通されています。
・	여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다.
	女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。
・	어두운 밤길을 여자 혼자서 걷는 것은 위험합니다.
	暗い夜道を女性がひとりで歩くのは危険です。
・	교제 시에 남성보다는 여성이 상대방의 태도에 더 많은 영향을 받는 것으로 나타났다.
	交際の際に、男性より女性が相手の態度により多くの影響を受けることが明らかになった。
・	요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다.
	色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。
・	여성 소비층을 공략하기 위해 핑크 색상도 추가했다.
	女性消費層を攻略するために、ピンク色も追加した。
・	음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
	陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・	좋아하는 여자에게 열 번이나 고백했는데 결국 차였어요.
	好きな女性に10回も告白したんですが、結局振られました。
・	그녀는 첫 여성 무관이 되었다.
	彼女は初の女性武官となった。
・	남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다.
	男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。
・	그 여자는 빗과 헤어드라이어를 소지하고 있었다.
	その女性はくしとヘアドライアーを所持していた。
・	머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중 하나다.
	髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。
・	편두통은 한쪽 편 머리가 아픈 두통으로, 젊은 여성에게 많은 두통입니다.
	片頭痛は片側の頭が痛い頭痛で、若い女性に多い頭痛です。
・	그는 완벽한 남자다. 여자들이 좋아하는 조건을 다 갖췄다.
	彼は完璧な男だ。女性が好む条件を全て備えた。
・	결혼을 하지 않고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	結婚をしなくて社会生活にのみ専念しようとする女性たちがどんどん増えている。
・	여자인지 남자인지 가늠하기가 어렵네.
	男性か女性か見分けられない。
・	그녀는 여성용 건강 잡지를 창간했습니다.
	彼女は女性向けの健康雑誌を創刊しました。
・	여성은 상반신을 흉기와 같은 것으로 찔리는 등 큰 부상을 입었다.
	女性は上半身を刃物のようなもので刺されるなどして大けがをした。
・	그 여자는 초면의 남자와 합석하고 있어요.
	その女性は初対面の男性と相席しています。
・	여성이 참석자의 절반을 점했다.
	女性が出席者の過半を占めた。
・	공무원의 절반이 여성입니다.
	公務員の半分が女性です。
・	그녀의 체격은 여성스러웠고 곡선미가 돋보였다.
	彼女の体格は女性らしく、曲線美が際立っていた。
・	여성에게 고백하는 것은 분위기에 따라 성공률이 달라진다.
	女性への告白は雰囲気次第で成功率が変わる。
・	마음에 드는 여성에게 고백하고 싶다.
	気になる女性に告白したい。
・	여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다.
	女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。
・	그 변호사는 여성 인권을 변론하고 있다.
	あの弁護士は女性の人権を弁論している。
・	그녀는 여성 작곡가로 국제적으로 인정받고 있습니다.
	彼女は女性作曲家として国際的に認められています。
・	그 소설을 읽으면서 여성에 대한 미묘한 편견이 있다고 느꼈습니다.
	その小説を読みながら、女性に対して微妙な偏見があるのを感じました。
・	여성에 대한 부정적인 선입견 중 하나가 ‘여자는 수다스럽다’는 것이다.
	女性に対する否定的な先入観のうちの一つが「女性はおしゃべり」だというのだ。
・	프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
	フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）