＜学の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 장학금을 신청하기 위한 원서를 제출했습니다. |
| 彼女は奨学金を申請するための願書を提出しました。 | |
| ・ | 대학에 입학하기 위한 원서를 쓰고 있어요. |
| 大学に入学するための願書を書いています。 | |
| ・ | 학교에서 달리기 대회가 개최돼요. |
| 学校でかけっこ大会が開催されます。 | |
| ・ | 신고자가 학교의 부정행위를 학교 당국에 통보했다. |
| 通報者が学校の不正行為を学校当局に通報した。 | |
| ・ | 주사기를 사용하여 약을 체내에 주입하는 방법을 배웠습니다. |
| 注射器を使って薬を体内に注入する方法を学びました。 | |
| ・ | 그는 아직 학생이기 때문에 인턴십에 응모했습니다. |
| 彼はまだ学生なので、インターンシップに応募しました。 | |
| ・ | 그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다. |
| 彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。 | |
| ・ | 자아의 성장은 경험과 학습에 의해 뒷받침되고 있습니다. |
| 自我の成長は、経験と学習によって支えられています。 | |
| ・ | 건축학개론이라는 영화가 대박이었어. |
| 建築学概論という映画が大人気だったよ。 | |
| ・ | 자식 셋을 대학에 보냈다. |
| 子ども3人を大学に進学させた。 | |
| ・ | 그는 4년 동안 대학에서 배웠습니다. |
| 彼は四年間大学で学びました。 | |
| ・ | 그 학교에는 일곱 개의 반이 있습니다. |
| その学校には七つのクラスがあります。 | |
| ・ | 그는 경찰대 출신의 엘리트 수사관이다. |
| 彼は警察大学出身のエリート捜査官だ。 | |
| ・ | 노력과 재능으로 그는 학업에서 반 친구들을 앞질렀습니다. |
| 努力と才能により、彼は学業でクラスメートを追い越しました。 | |
| ・ | 이 연구의 신빙성은 과학적으로 검증되어 있지 않다. |
| この研究の信憑性は科学的に検証されるに至っていない。 | |
| ・ | 의학의 진보로 많은 감염병이 종식되었습니다. |
| 医学の進歩により、多くの感染症が終息しました。 | |
| ・ | 냉전이 끝나자 새로운 지정학적 질서가 생겨났습니다. |
| 冷戦が終わると、新たな地政学的な秩序が生まれました。 | |
| ・ | 11월 말에 학교를 졸업해요. |
| 11月末に学校を卒業します。 | |
| ・ | 이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것입니다. |
| このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。 | |
| ・ | 이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적입니다. |
| この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。 | |
| ・ | 광공업은 광석이나 광물에서 금속이나 화학제품을 생산합니다. |
| 鉱工業は、鉱石や鉱物から金属や化学製品を生産します。 | |
| ・ | 아이들은 흥미로운 것을 배우기 위해 항상 질문을 한다. |
| 子供たちは興味深いことを学ぶためにいつも質問をする。 | |
| ・ | 학생들은 선생님에게 질문을 하기 위해 손을 들었다. |
| 学生たちは先生に質問をするために手を挙げた。 | |
| ・ | 대학원 학생들은 학문에 대한 열의가 있어요. |
| 大学院の学生は学問に対する熱意があります。 | |
| ・ | 그는 대학원에서 연구 조교로 일하고 있습니다. |
| 彼は大学院で研究助手として働いています。 | |
| ・ | 그의 연구는 대학원에서 높이 평가되었습니다. |
| 彼の研究は大学院で高く評価されました。 | |
| ・ | 그들은 대학원 연구실에서 실험을 했습니다. |
| 彼らは大学院のラボで実験を行いました。 | |
| ・ | 그 대학원은 전문적인 연구 기관입니다. |
| その大学院は専門的な研究機関です。 | |
| ・ | 그녀는 대학원에서 박사 논문을 집필하고 있습니다. |
| 彼女は大学院で博士論文を執筆しています。 | |
| ・ | 그는 대학원에서 석사 학위를 취득했습니다. |
| 彼は大学院で修士号を取得しました。 | |
| ・ | 대학원 진학을 위해 매일 밤늦게까지 공부했다. |
| 大学院進学のために、毎日夜遅くまで勉強した。 | |
| ・ | 이과 학생은 문과와 비교해서 대학원에 진학하는 비율이 높다. |
| 理系の学生は、文系と比べて大学院に進学する割合が高い。 | |
| ・ | 대학원에는 석사과정과 박사과정이 있다. |
| 大学院には修士課程と博士課程がある。 | |
| ・ | 대학을 졸업하면 대학원에 진학할 예정입니다. |
| 大学を卒業したら大学院に進学する予定です。 | |
| ・ | 대학원에서 로봇을 연구 중입니다. |
| 大学院でロボットを研究中です。 | |
| ・ | 대학에서의 경험은 제 인생을 바꿨습니다. |
| 大学での経験は私の人生を変えました。 | |
| ・ | 그들은 대학 도서관에서 장시간 공부했습니다. |
| 彼らは大学の図書館で長時間勉強しました。 | |
| ・ | 대학 캠퍼스는 아름다운 경치로 둘러싸여 있습니다. |
| 大学のキャンパスは美しい景色に囲まれています。 | |
| ・ | 그의 꿈은 대학에서 연구를 하는 것입니다. |
| 彼の夢は大学で研究を行うことです。 | |
| ・ | 그 대학은 부지가 넓습니다. |
| その大学は敷地が広いです。 | |
| ・ | 그녀는 대학에서 심리학을 전공하고 있습니다. |
| 彼女は大学で心理学を専攻しています。 | |
| ・ | 그는 유명한 대학에 진학했어요. |
| 彼は有名な大学に進学しました。 | |
| ・ | 대학 생활은 사회에 나가기 위한 준비 기간입니다. |
| 大学生活は社会に出るための準備期間です。 | |
| ・ | 열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요. |
| 一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。 | |
| ・ | 대학 졸업 후에 취직을 할 생각입니다. |
| 大学卒業後には就職をする予定です。 | |
| ・ | 대학에서 무엇을 전공하세요? |
| 大学で何を専攻していますか。 | |
| ・ | 그녀는 하버드 대학에서 배우는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼女はハーバード大学で学ぶことに誇りを持っています。 | |
| ・ | 그의 형제는 하버드 대학의 학생입니다. |
| 彼の兄弟はハーバード大学の学生です。 | |
| ・ | 하버드 대학의 역사는 매우 길어요. |
| ハーバード大学の歴史は非常に長いです。 | |
| ・ | 하버드 대학 졸업생은 전 세계에서 활약하고 있습니다. |
| ハーバード大学の卒業生は世界中で活躍しています。 |