【学】の例文 _73韓国語 Kpedia

＜学の韓国語例文＞

・	학교 명부에는 학생과 교직원의 이름이 실려 있습니다.
	学校の名簿には生徒と教職員の名前が載っています。
・	그의 성과는 경험과 학습에서 획득되었습니다.
	彼の成果は経験と学習から獲得されました。
・	그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다.
	彼女は大学で新しい知識を獲得しています。
・	성장의 근원은 끊임없는 배움과 도전에 있습니다.
	成長の根源は絶え間ない学びと挑戦にあります。
・	그의 철학의 근원은 그의 인생 경험에서 비롯됩니다.
	彼の哲学の源は彼の人生の経験から来ています。
・	그의 발견은 의학계에 큰 광명을 가져다 주었다.
	彼の発見は医学界に大きな光明をもたらした。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	그의 경력은 지속적인 성장과 배움의 과정을 보여줍니다.
	彼の経歴は継続的な成長と学びの過程を示しています。
・	그의 경력은 학계에서 널리 인정받고 있습니다.
	彼の経歴は学界で広く認められています。
・	경력을 쌓기 위해서는 지속적인 학습이 중요합니다.
	キャリアを築くためには、継続的な学習が重要です。
・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・	그의 학습은 착실히 진행되고 있습니다.
	彼の学習は着実に進んでいます。
・	학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다.
	学生の成績は着実に上昇しています。
・	실패에서 배우고 그것을 반성하며 성장하는 것이 중요하다.
	失敗から学び、それを反省して成長することが大切だ。
・	그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다.
	彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。
・	가난 탓에 학교 대신 공장을 다녀야 했다.
	貧しかったため学校ではなく工場に通わなければならなかった。
・	학교까지의 거리는 도보로 3마일입니다.
	学校までの距離は徒歩で3マイルです。
・	교실의 넓이가 학생들에게 쾌적합니다.
	教室の広さが学生たちにとって快適です。
・	연소 반응은 화학 반응의 하나입니다.
	燃焼反応は化学反応の一つです。
・	활 다루는 법을 배우기 위해 훈련을 받았다.
	弓の扱い方を学ぶためにトレーニングを受けた。
・	창 사용법을 배우기 위해 훈련을 받았어요.
	槍の使い方を学ぶためにトレーニングを受けました。
・	지진 피해로 인해 학교가 일시 폐쇄되었습니다.
	地震の被害により、学校が一時閉鎖されました。
・	폭설로 학교 교정이 눈으로 메워졌다.
	大雪で学校の校庭が雪で埋まった。
・	폭설로 학교가 휴교했다.
	大雪で学校が休校になった。
・	화학물질이 대기 중에 침투하고 있습니다.
	化学物質が大気中に浸透しています。
・	학생들은 이구동성으로 그 새 교칙을 지지했다.
	学生たちは異口同音でその新校則を支持した。
・	학교 운영은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다.
	学校の運営は透明性を持って行われるべきです。
・	다양한 민족의 문화를 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.
	様々な民族の文化を学ぶことは非常に興味深いです。
・	실패에서 배웠고 그는 새로운 것을 깨달았다.
	失敗から学んで、彼は新しいことを悟った。
・	대학에 가서 비로소 공부의 즐거움을 깨달았다.
	大学に入って初めて勉強の楽しさに気が付いた。
・	생명공학의 입장에서 진화론을 반박하다.
	生命工学の立場から進化論に反駁する。
・	그는 명문 대학 출신입니다.
	彼は名門大学の出身です。
・	그 학교는 명문 학교로 알려져 있어요.
	その学校は名門校として知られています。
・	미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다.
	身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。
・	학문과 경험은 그녀의 지혜를 깊게 했다.
	学問と経験は彼女の知恵を深めた。
・	목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다.
	目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。
・	학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다.
	学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。
・	그는 새로운 용접 기술을 배우고 있다.
	彼は新しい溶接技術を学んでいる。
・	그는 자신의 과거 잘못에서 배웠고, 그것을 이용해 적을 물리쳤다.
	彼は自分の過去の過ちから学び、それを利用して敵を打ち負かした。
・	그들의 연구는 의학 분야를 혁신했습니다.
	彼らの研究は医学の分野を革新しました。
・	그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다.
	その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。
・	그 대학은 학술적으로 우수하기로 정평이 나 있다.
	その大学は学術的な優秀さで定評がある。
・	이 지역의 학교는 뛰어난 교육 수준으로 정평이 있다.
	この地域の学校は優れた教育レベルで定評がある。
・	이 대학은 교육 분야에서 정평이 나 있는 기관입니다.
	この大学は教育分野で定評のある機関です。
・	그는 의학계에서 정평이 난 외과 의사입니다.
	彼は医学界で定評のある外科医です。
・	그 강의는 학생들에게 호평이다.
	その講義は学生に好評だ。
・	그의 서평은 책의 문학적인 가치를 정확하게 평가하고 있습니다.
	彼の書評は、本の文学的な価値を的確に評価しています。
・	그의 서평은 문학 전문가들에 의해 주목받았습니다.
	彼の書評は、文学の専門家によって注目されました。
・	그의 저서는 학술 회의에서 인용되고 있습니다.
	彼の著書は、学術会議で引用されています。
・	그녀의 발언은 사회학자에 의해 인용되었습니다.
	彼女の発言は、社会学者によって引用されました。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(73/105)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）