들이다の意味:かける、費やす
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
かける、費やす
費用・時間・労力などをかける。
読み方 드리다、tŭ-ri-da、トゥリダ
類義語
例文・会話
거금을 들이다.
大金を費やす。
상당한 돈과 시간을 들여야 한다.
相当な費用と時間をかけなければならない。
학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다.
学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。
하루 들여 집 정리를 끝냈다.
一日かけて家の片付けを終えた。
정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다.
政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。
왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다.
歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。
주택 가격 폭등의 최대 피해자는 무주택자들이다.
住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。
먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다.
まず、9月第2週の調査結果を見てみます。
구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다.
求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。
진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다.
本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。
나는 그것을 진지하게 받아 들였다.
私はそれを真剣に受け取った。
진지하게 받아들이다.
真摯に受け止める。
사회에서 일차적으로 희생당하는 것은 아이들과 여성들이다.
社会で一次的に犠牲になるのは子供たちと女性たちだ。
자연이 던지는 경고를 현실로 받아들여야 한다.
自然が投げかける警告を現実として受け止めるべきだ。
그는 낡고 사고를 벗어 던지고 적극적으로 새로운 문화를 받아 들였다.
彼は古い考えを脱ぎ捨て、積極的に新しい文化を受け入れた。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
들이다(キットゥルダ) 宿る、ねぐらにつく、こもる
들이다(コンドゥリダ) 念を入れる
들이다(キョットゥリダ) 添える、あしらう、付け合わせる
들이다(ムルドゥリダ) 染める
들이다(サドゥリダ) 買い入れる、仕入れる、買い上げる
들이다(キルドゥリダ) 飼い慣らす、手懐ける、習熟させる
받아들이다(パダドゥリダ) 受け入れる、取り入れる、引き受ける
불러들이다(プルロドゥリダ) 呼び入れる
빨아들이다(パラドゥリダ) 吸い込む
끌어들이다(クロトゥリダ) 引き入れる、引き込む、取り入れる
거두어들이다(コドゥオドゥリダ) 取り入れる、収める、収穫する
공을 들이다(コンウル トゥリダ) 念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる
힘을 들이다(ヒムル トゥリダ) 力を入れる、精力を傾ける、努力する
물을 들이다(ムルルトゥリダ) 染める、影響を与える
발을 들이다(パルルトゥリダ) 関与する、身を入れる
재미를 들이다(チェミルル トゥリダ) 楽しさに気づく
습관을 들이다(スプックァンヌル トゥリダ) 習慣をつける、習慣を身につける
수고를 들이다(スゴルル トゥリダ) 手間をかける、手数をかける
시간을 들이다(シガヌルトゥリダ) 時間をかける、手をかける
예산을 들이다(イェサヌルトゥリダ) 予算を投じる
사비를 들이다(サビルル トゥリダ) 私費をかける、私費を投じる
버릇을 들이다(ポルスル トゥリダ) 癖をつける
양자를 들이다(ヤンジャルルトゥリダ) 養子を取る
정성을 들이다(チョンソンウル ドゥリダ) 真心を込める、丹精を込める、精誠込める
길(을) 들이다(キルトゥリダ) 飼いならす、手馴れる、使いやすくする
맛(을) 들이다(マスル トゥリダ) 味を占める、興味を覚える、興味をもつ
길(을) 들이다(キルドゥリダ) 慣らす、飼いならす、手なずける
돈(을) 들이다(トヌルトゥリダ) お金をかける
맛(을) 들이다(マスル トゥリダ) 味を覚える、興味をもつ、味付けをする
뜸(을) 들이다(トゥムル トルリダ) 少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす
요구를 받아들이다(ヨグルル パダドゥリダ) 要求を受け入れる
현실을 받아들이다(ヒョンシルル パダドゥリダ) 現実を受け入れる
눈독(을) 들이다(ヌントグル トゥリダ) 目星をつける、狙う、目を凝らす
시간(을) 들이다(シガヌル トゥリダ) 時間をかける
변화를 받아들이다(ピョンファルル パダドゥリダ) 変化を受け入れる
진지하게 받아들이다(チンジハゲ パダドゥリンダ) 真摯に受け止める、真剣に受け止める
심각하게 받아들이다(シムガッカゲ パダドゥリダ) 深刻に受け止める
그 아버지에 그 아들이다(クアボジエ クアドゥリダ) 親子がそっくりだ、蛙の子は蛙
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 숙지하다(熟知する)
  • 앞당기다(早める)
  • 선서하다(宣誓する)
  • 동원하다(動員する)
  • 삭발하다(頭を丸める)
  • 부르짖다(わめく)
  • 빨려 들어가다(吸い込まれる)
  • 파면되다(罷免される)
  • 응대하다(あしらう)
  • 입국하다(入国する)
  • 경합하다(競い合う)
  • 가져다주다(もたらす)
  • 용납하다(受容する)
  • 내포되다(内包される)
  • 퇴화하다(退化する)
  • 횡행하다(横行する)
  • 폭락하다(暴落する)
  • 도착하다(到着する)
  • 면도하다(剃る)
  • 선전하다(善戦する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.