【害】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜害の韓国語例文＞

・	재해 시에는 사이렌이 시민에게 대피 명령을 전달하는 역할을 한다.
	災害時にはサイレンが市民に避難命令を伝える役割を果たす。
・	침식으로 인한 피해가 확산되고 있습니다.
	浸食による被害が広がっています。
・	침식이 도로에 피해를 주었습니다.
	浸食が道路に被害を与えました。
・	진딧물 피해가 심각합니다.
	アブラムシの被害が深刻です。
・	진딧물의 피해를 막기 위해 대책이 필요합니다.
	アブラムシの被害を防ぐために対策が必要です。
・	진딧물은 식물에 해를 줍니다.
	アブラムシは植物に害を与えます。
・	진딧물 피해가 확산되고 있다.
	アブラムシの被害が広がっている。
・	무당벌레는 해충 구제에 도움이 됩니다.
	てんとう虫は害虫駆除に役立ちます。
・	빈대의 피해를 막기 위해 정기적으로 청소를 실시합니다.
	トコジラミの被害を防ぐために定期的に掃除を行います。
・	빈대 피해는 해마다 증가하고 있습니다.
	トコジラミの被害は年々増加しています。
・	빈대 피해가 늘고 있습니다.
	トコジラミの被害が増えています。
・	풍뎅이는 식물의 해충입니다.
	コガネムシは植物の害虫です。
・	공벌레는 해충이 아닙니다.
	ダンゴムシは害虫ではありません。
・	구금 중에 건강을 해쳤다.
	拘禁中に健康を害した。
・	협박 피해자가 늘고 있습니다.
	脅迫の被害者が増えています。
・	가장 미련한 사람은 돈을 벌기 위하여 건강을 해치는 자다.
	一番愚かな人は、お金を稼ぐために健康を害する人だ。
・	약품을 불태우면 유해한 가스가 나온다.
	薬品を燃やすと有害なガスが出る。
・	그는 저작권 침해 재판에서 패소했습니다.
	彼は著作権侵害の裁判で敗訴しました。
・	승소에 의해 손해배상을 받았습니다.
	勝訴によって損害賠償を得ました。
・	그는 저작권 침해 재판에서 승소했습니다.
	彼は著作権侵害の裁判で勝訴しました。
・	그의 피해자 모습은 자작극이었다고 판명되었다.
	彼の被害者ぶりは自作自演だったと判明した。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	노후 배수 시스템이 수해의 원인이 되고 있다.
	老朽な排水システムが水害の原因となっている。
・	그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요.
	その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。
・	범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다.
	犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。
・	사이비 종교에 피해를 입지 않도록 주위에 주의를 당부하고 있습니다.
	似非宗教の被害に遭わないよう、周囲に注意を呼びかけています。
・	사이비 종교의 피해자 지원 단체가 설립되었습니다.
	似非宗教の被害者支援団体が設立されました。
・	자동차 센서가 장애물을 감지했습니다.
	車のセンサーが障害物を感知しました。
・	보험금 수령으로 손해를 상쇄하다.
	保険金の受け取りで損害を相殺する。
・	보험금으로 손해를 상쇄하다.
	保険金で損害を相殺する。
・	재정비 계획에는 재해 대책도 포함되어 있습니다.
	再整備計画には、災害対策も含まれています。
・	장애인에 대한 편견 탓에 취직이 쉽지 않다.
	障害者に対する偏見のせいで就職が容易でない。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。
・	상추는 해충 피해도 적고 키우기 쉬운 채소입니다.
	サンチュは害虫の被害も少なくて育てやすい野菜です。
・	공병이 적의 장애물을 돌파했습니다.
	工兵が敵の障害物を突破しました。
・	공병이 적의 장애물을 제거했습니다.
	工兵が敵の障害物を取り除きました。
・	큰비에 의한 농작물 피해가 걱정됩니다.
	大雨により農作物への被害が懸念される。
・	농약이란 농작물을 해충이나 잡초 등 유해 생물로부터 지키기 위해 사용되는 약제입니다.
	農薬とは、農作物を害虫や雑草など有害生物から守るために使われる薬剤です。
・	농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다.
	農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。
・	사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다.
	社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。
・	청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다.
	青少年は逸脱や突発的な行動をして、社会に害を及ぼす行動をしたりもする。
・	폐기물을 적절히 소각함으로써 가스나 유해 물질의 배출을 억제합니다.
	廃棄物を適切に焼却することで、ガスや有害物質の排出を抑えます。
・	유해한 화학물질을 소각하는 과정은 엄격한 규제가 필요합니다.
	有害な化学物質を焼却するプロセスは厳密な規制が必要です。
・	다량의 핏자국은 피해자와 같은 AB형이었다.
	多量の血痕の方は被害者と同じAB型であった。
・	혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다.
	血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。
・	피해자의 신체에서 발견된 혈흔이 부검되었다.
	被害者の身体から発見された血痕が解剖された。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	사건의 피해자가 사망하기 전에 남겨진 혈흔이 발견되었다.
	事件の被害者が亡くなる前に残された血痕が発見された。
・	혈흔 분석으로부터, 피해자의 신원이 특정되었다.
	血痕の分析から、被害者の身元が特定された。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）