【害】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜害の韓国語例文＞

・	폐기물을 적절히 소각함으로써 가스나 유해 물질의 배출을 억제합니다.
	廃棄物を適切に焼却することで、ガスや有害物質の排出を抑えます。
・	유해한 화학물질을 소각하는 과정은 엄격한 규제가 필요합니다.
	有害な化学物質を焼却するプロセスは厳密な規制が必要です。
・	다량의 핏자국은 피해자와 같은 AB형이었다.
	多量の血痕の方は被害者と同じAB型であった。
・	혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다.
	血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。
・	피해자의 신체에서 발견된 혈흔이 부검되었다.
	被害者の身体から発見された血痕が解剖された。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	사건의 피해자가 사망하기 전에 남겨진 혈흔이 발견되었다.
	事件の被害者が亡くなる前に残された血痕が発見された。
・	혈흔 분석으로부터, 피해자의 신원이 특정되었다.
	血痕の分析から、被害者の身元が特定された。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	재해 대책 단체에 비상 용품이 기부되었습니다.
	災害対策団体に非常用品が寄付されました。
・	재해 현장에서는 구조 작업에 인력이 필요합니다.
	災害現場では、救助作業に人力が必要です。
・	여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다.
	さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。
・	환경단체가 불법 포경선에 잠입해 활동을 방해했다.
	環境保護団体が違法な捕鯨船に潜入して活動を妨害した。
・	인터넷 뱅킹에 도사리고 있는 위험성과 피해를 당하지 않기 위해서는 보안 대책이 필요합니다.
	インターネットバンキングに潜む危険性と、被害に遭わないためにセキュリティ対策が必要です。
・	재난이 닥치면 긴장감이 흐른다.
	災害が迫ると、緊張感が走る。
・	재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다.
	災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。
・	지진 피해를 입은 건물을 허물기 위한 지원이 필요하다.
	地震の被害を受けた建物を取り崩すための支援が必要だ。
・	신속한 조치가 피해를 최소화했습니다.
	迅速な措置が被害を最小限に抑えました。
・	사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다.
	事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。
・	교통사고로 인한 손해 보상을 신청합니다.
	交通事故による損害の補償を申請します。
・	부적절한 의료 처치에 의한 피해 보상을 요구합니다.
	不適切な医療処置による被害の補償を求めます。
・	데이터 유출로 인한 손해를 보상받기 위한 절차를 진행합니다.
	データの漏洩による損害の補償を受けるための手続きを進めます。
・	손해배상 보상액을 협상하기 위해 변호사를 고용했습니다.
	損害賠償の補償額を交渉するために弁護士を雇いました。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	범인들은 피해자를 지하실에 감금한 채로 두었다.
	犯人たちは被害者を地下室に監禁したままにした。
・	범인은 피해자를 차 트렁크에 감금했다.
	犯人は被害者を車のトランクに監禁した。
・	감금 사건 피해자에 대한 지원이 필요하다.
	監禁事件の被害者に対する支援が必要だ。
・	반도덕적인 행위는 다른 사람에게 해를 끼칩니다.
	反道徳的な行為は他者に害を及ぼします。
・	그 사이트에서 유해한 콘텐츠가 배제되었다.
	そのサイトから有害なコンテンツが排除された。
・	재해 대책에 있어서는, 거국 일치가 필요하다.
	災害対策においては、挙国一致が必要だ。
・	피해자는 의식을 회복한 후 범인을 지목했습니다.
	被害者は意識を取り戻して、犯人を指しました。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다.
	事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	이 약은 여러 가지 부작용을 낳고 있습니다
	この薬はさまざまな弊害を生んでいます。
・	이 정책은 부작용을 초래하고 있다
	この政策は弊害をもたらしている。
・	뇌혈관 장애는 재발할 리스크가 높다고 하는 질환입니다.
	脳血管障害は、再発するリスクが高いとされている疾患です。
・	불결한 손으로 식사를 하면 건강에 해가 됩니다.
	不潔な手で食事をすると健康に害が及びます。
・	불결한 환경은 해충이나 병원균의 온상이 됩니다.
	不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。
・	허리케인이 지나간 뒤 개활지가 넓어지면서 피해가 드러났다.
	ハリケーンが通過した後、開豁地が広がり、被害が明らかになった。
・	납이 함유된 화장품을 사용하면 건강에 해로울 수 있습니다.
	鉛が含まれている化粧品を使用すると、健康に害を及ぼす恐れがあります。
・	제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다.
	製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。
・	태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다.
	台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。
・	그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다.
	彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。
・	그의 불안은 수면 장애를 일으키고 있어요.
	彼の不安は睡眠障害を引き起こしています。
・	불규칙한 기온 변화가 작물에 피해를 주었습니다.
	不規則な気温変化が作物に被害を与えました。
・	지열은 화산 분화나 지진 등의 자연 재해의 원인이 될 수도 있습니다.
	地熱は火山噴火や地震などの自然災害の原因となることもあります。
・	항공은 재해 시의 구호 활동에도 중요합니다.
	航空は災害時の救援活動にも重要です。
・	사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다.
	プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。
・	그 행위는 개인의 권리를 침해하고 있으며 법을 위반하고 있습니다.
	その行為は個人の権利を侵害しており、法に違反しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）