【対】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	다른 문화나 습관에 대한 저항은 종종 오해를 낳습니다.
	異なる文化や習慣に対する抵抗は、しばしば誤解を生みます。
・	정부에 대해 시민들이 저항 운동을 전개하고 있습니다.
	政府に対して市民が抵抗運動を展開しています。
・	그는 새로운 정책에 대해 강한 저항을 나타냈습니다.
	彼は新しい政策に対して強い抵抗を示しました。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요.
	彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。
・	부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다.
	不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。
・	환경 보호 단체는 새로운 개발 계획에 반대하고 저항하고 있습니다.
	環境保護団体は新たな開発計画に反対し、抵抗しています。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	국왕은 항상 국민과의 대화를 소중히 여기고 있습니다.
	国王は常に国民との対話を大切にしています。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다.
	国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。
・	불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다.
	不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。
・	파병에 대한 국내 반응이 엇갈리고 있습니다.
	派兵に対する国内の反応が分かれています。
・	파병에 반대하는 시위가 벌어졌습니다.
	派兵に反対するデモが行われました。
・	파병에 대한 국제적인 반응이 주목받고 있습니다.
	派兵に対する国際的な反応が注目されています。
・	파병에 반대하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	派兵に反対する声が高まっています。
・	개헌안에 대한 시민들의 반응이 궁금합니다.
	改憲案に対する市民の反応が気になります。
・	개헌에 찬성하는 의견과 반대하는 의견이 존재합니다.
	改憲に賛成する意見と反対する意見が存在します。
・	진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다.
	進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。
・	직무에 대한 책임감을 중요하게 생각합니다.
	職務に対する責任感を大切にしています。
・	제 직무는 고객 대응을 하는 것입니다.
	私の職務は、顧客対応を行うことです。
・	그의 일에 대한 진지한 태도 뒤에는 성실함이 있다.
	彼の物事に対する真摯な態度の裏には誠実さがある。
・	경영자는 변화에 유연하게 대응하는 자세가 요구됩니다.
	経営者は、変化に柔軟に対応する姿勢が求められます。
・	비상근이라도 업무에 대한 책임을 가지고 있습니다.
	非常勤であっても、業務に対する責任を持っています。
・	상근 직원에 대한 연수 프로그램이 있습니다.
	常勤の従業員に対する研修プログラムがあります。
・	극작가는 관객과의 대화를 중시합니다.
	劇作家は観客との対話を重視します。
・	져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다.
	負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。
・	부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다.
	副審が選手に対して公正な態度を保っています。
・	난데없는 일에 어떻게 대응해야 할지 모르겠어요.
	突然の出来事にどう対応すればよいか分かりません。
・	그 희귀한 자원은 분쟁과 갈등의 원천이었다.
	その希少資源は、紛争と対立の源だった。
・	대비 태세를 갖추고 대기 중입니다.
	対応態勢を整えて待機中です。
・	문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다.
	問題児の特性に応じた対応が必要です。
・	문제아에게도 따뜻한 눈으로 지켜봅니다.
	問題児に対しても温かい目で見守ります。
・	지주를 추가하여 강풍 대책을 세웠습니다.
	支柱を追加して、強風対策をしました。
・	사고 후 추락사를 막기 위한 대책이 검토되고 있습니다.
	事故後、墜落死を防ぐための対策が検討されています。
・	추락사를 막기 위해 적절한 안전 대책이 필요합니다.
	墜落死を防ぐために、適切な安全対策が必要です。
・	역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다.
	逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。
・	역성장 조짐이 있기 때문에 신속한 대응이 필요합니다.
	逆成長の兆しがあるため、迅速な対応が必要です。
・	역성장을 피하기 위해 시급한 대책이 요구됩니다.
	逆成長を避けるため、早急な対策が求められます。
・	역성장에 대한 대응책을 짜고 있습니다.
	逆成長への対応策を練っております。
・	역성장을 막기 위한 대책을 강구합니다.
	逆成長を防ぐための対策を講じます。
・	시장이 역성장하고 있어 대책이 필요합니다.
	市場が逆成長しており、対策が必要です。
・	장자에게는 다른 형제에 대한 특별한 애정이 있어요.
	長子には、他の兄弟に対する特別な愛情があります。
・	진행 중인 과제에 대한 해결책을 찾아야 합니다.
	進行中の課題に対する解決策を見つける必要があります。
・	이 소프트웨어는 여러 언어를 지원합니다.
	このソフトウェアは、複数の言語に対応しています。
・	협조해 주신 것에 대해, 후사드립니다.
	ご協力いただいたことに対し、厚謝いたします。
・	바쁘신 와중에 대응해 주셔서 후사하겠습니다.
	ご多忙の中、対応いただき厚謝いたします。
・	호의에 대해 진심으로 후사드립니다.
	ご好意に対し、心から厚謝いたします。
・	친절에 대해 후사의 뜻을 표합니다.
	ご親切に対し、厚謝の意を表します。
・	이번 지원에 대해, 후사의 말씀을 드립니다.
	この度のご支援に対し、厚謝申し上げます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）