【対立】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜対立の韓国語例文＞

・	이웃 간에 경계선을 둘러싼 대립이 있다.
	隣人同士の間に境界線をめぐる対立がある。
・	국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다.
	国内政治に関する対立が激しくなっている。
・	파벌 간의 대립이 조직 내에서 혼란을 일으키고 있다.
	派閥間の対立が組織内で混乱を引き起こしている。
・	지역 간의 경제 격차가 대립을 낳고 있다.
	地域間の経済格差が対立を生み出している。
・	인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다.
	人種や宗教に関する対立が社会を分断している。
・	노동자와 경영자 사이에 대립이 일어나고 있다.
	労働者と経営者の間に対立が生じている。
・	그들의 의견 차이로 대립이 생겼다.
	彼らの意見の相違から対立が生じた。
・	두 나라 사이에 영토를 둘러싼 대립이 있다.
	二つの国の間に領土を巡る対立がある。
・	정부와 야당 사이에는 심각한 대립이 있다.
	政府と野党の間には深刻な対立がある。
・	신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다.
	信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。
・	시장이 지역의 대립을 중재합니다.
	市長が地域の対立を仲裁します。
・	컨설턴트가 기업 간의 대립을 중재했습니다.
	コンサルタントが企業間の対立を仲裁しました。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	민족 간의 대립이 격화되고 있습니다.
	民族間の対立が激化しています。
・	우리는 종족 간의 대립을 해소하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは、種族間の対立を解消するために協力する必要があります。
・	사소한 대립을 극복하고 대동단결하다.
	些末な対立を乗り越えて大同団結する。
・	그들은 토론에서 격렬하게 대립하고 있습니다.
	彼らはディベートで激しく対立しています。
・	공산주의는 자본주의와 대립하는 이데올로기입니다.
	共産主義は資本主義と対立するイデオロギーです。
・	갈등을 서둘러 봉합했다.
	対立を急速に解消した。
・	정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다.
	政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。
・	그 회의의 고비는 의견 대립이 생겼을 때였습니다.
	その会議の山場は、意見の対立が生じた時でした。
・	경쟁사와의 비즈니스 갈등이 늘면서 양사는 반목했다.
	競合他社とのビジネス上の対立が増え、両社は反目した。
・	냉전 중 세계는 동서의 대립에 의해 양분되었습니다.
	冷戦中、世界は東西の対立によって二分されました。
・	제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다.
	第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。
・	현지 주민들과의 갈등이 끊이지 않는다.
	現地住民たちとの対立が絶えない。
・	대립이 장기화하다.
	対立が長期化する。
・	둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다.
	二人は初対面の時からいちいち対立する。
・	정부와 국회가 노사 대립을 방치하고 있다는 비판도 커지고 있다.
	政府と国会が労使の対立を放置しているという批判も高まっている。
・	대립이 표면화하고 있습니다.
	対立が表面化しています。
・	미국과 소련의 대립이 격화된 가운데 한국전쟁은 미소 대리전으로 불렸다.
	米国とソ連の対立が激化するなかで朝鮮戦争は米ソの代理戦争といわれた。
・	미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다.
	米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。
・	갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다.
	対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。
・	미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다.
	米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。
・	갈등을 치유하기 위해 무던히 노력했다.
	対立を癒すために多くの努力をした。
・	사회 집단 간의 갈등이 심각하다.
	社会集団間の対立が深刻だ。
・	갈등을 평화적으로 해결하겠다는 약속을 준수해야 한다.
	対立を平和に解決するという約束を遵守すべきだ。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	인종이라는 개념은 여전히 사회적 갈등의 중요한 요소로 작용하고 있다.
	人種という概念は依然として社会的対立の重要な要素として作用している。
・	역사 문제를 둘러싼 국내 갈등은 종종 정치적 목적으로 악용되곤 한다.
	歴史問題をめぐる国内の対立は、しばしば政治的目的に悪用されている。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	이스라엘은 팔레스타인 문제를 둘러싸고 아랍 세계와 대립하고 있다.
	イスラエルは、パレスチナ問題を巡ってアラブ世界と対立している。
・	첨예하게 대립하다.
	激しく対立する。
・	여야가 격렬하게 대립하고 있다.
	与野党が激しく対立している。
・	교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다.
	交渉を行う両者の立場が対立する
・	미국과 이란의 대립으로 중동 지역에 전운이 드리워 지고 있다.
	米国とイランの対立で中東地域に戦雲がたれこめている。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	대립을 해소하다.
	対立を解消する。
・	대립하고 있던 노사가 극적으로 합의에 이르렀다.
	対立していた労使が劇的に合意に至りました。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）