【市】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜市の韓国語例文＞

・	셰일가스는 에너지 시장에 큰 변화를 가져왔다.
	シェールガスはエネルギー市場に大きな変化をもたらした。
・	교통 시스템이 개선되면서 도시 기능이 활성화되었다.
	交通システムの改善で都市機能が活性化された。
・	수백억의 자금이 부동산 시장에 유입되고 있다.
	数百億の資金が不動産市場に流入している。
・	증권 시장의 변동성이 급격하다.
	証券市場の変動性が急激だ。
・	시장 상황이 급격히 변동해 투자자들이 불안해했다.
	市場の状況が急激に変動し、投資家たちが不安になった。
・	최근 도시로의 인구 유입이 급증하고 있다.
	最近都市への人口流入が急増している。
・	두 도시를 연결하는 고속도로가 완성되었다.
	2つの都市を結ぶ高速道路が完成した。
・	그 도시는 대폭발로 인해 대부분의 건물이 파괴되었다.
	その都市は大爆発でほとんどの建物が破壊された。
・	이 회사는 뛰어난 기술력을 바탕으로 세계 시장을 공략하고 있다.
	この会社は優れた技術力を基に世界市場を攻めている。
・	그 회사의 시장 점유율은 아직 미약하다.
	その会社の市場占有率はまだ微弱だ。
・	시내 중심가 지근에 호텔을 예약했다.
	市内中心街のすぐ近くにホテルを予約した。
・	의료 기기 시장은 빠르게 성장하고 있습니다.
	医療機器市場は急速に成長しています。
・	잘못된 정보가 시민들의 경각심을 무력화시켰다.
	誤った情報が市民の警戒心を無力化した。
・	반찬거리를 시장에서 고른다.
	おかずの材料を市場で選ぶ。
・	불법 제품이 시장에 유통되고 있어요.
	違法製品が市場で流通しています。
・	불법 복제품이 시중에 유통되고 있어요.
	違法コピー製品が市場に出回っています。
・	버스를 타고 시내로 갔어요.
	バスに乗って市内へ行きました。
・	시장의 변화를 따라가지 못하고 그 공장은 문을 닫았습니다.
	市場の変化に追いつけず、その工場は廃業しました。
・	이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다.
	この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。
・	시민들의 반응은 미온적이었다.
	市民の反応はあまり熱くなかった。
・	신상품 개발은 한창이며, 시장에 투입할 준비를 진행하고 있습니다.
	新商品の開発は真っ最中で、市場に投入する準備を進めています。
・	시장에서 광어 회를 쳐 주었다.
	市場でヒラメの刺身を作ってくれた。
・	시장에서 진품을 찾기는 어렵다.
	市場で真品を見つけるのは難しい。
・	법치는 시민의 신뢰를 쌓는 기초다.
	法治は市民の信頼を築く基礎だ。
・	도시 재개발이 순조롭게 추진되고 있다.
	都市再開発が順調に推進されている。
・	많은 시민들이 시위에 가담했다.
	多くの市民がデモに参加した。
・	행정관은 시민의 목소리에 귀를 기울인다.
	行政官は市民の声に耳を傾ける。
・	세제의 투명성은 시민의 신뢰를 쌓는 데 중요합니다.
	税制の透明性は市民の信頼を築く上で重要です。
・	시내 건물의 70% 가량이 포격 등으로 피해를 입었다
	市内の建物の70%ほどが砲撃などで被害を受けた。
・	은행 이자율은 시장 상황에 따라 달라진다.
	銀行の金利は市場の状況によって変わる。
・	많은 기업들이 동북아 시장 진출을 위해 노력하고 있다.
	多くの企業が東北アジア市場への進出に努力している。
・	뉴스 앵커가 시민들의 신뢰를 받고 있다.
	ニュースアンカーは市民の信頼を得ている。
・	경쟁 업체가 시장 점유율을 탈취하려고 한다.
	競合会社が市場シェアを奪取しようとしている。
・	경쟁 업체가 시장 점유율을 탈취하려고 한다.
	競合会社が市場シェアを奪取しようとしている。
・	도시 개발 계획이 여러 가지 이유로 축소되었다.
	都市開発計画が様々な理由で縮小された。
・	반려동물 수가 줄면서 관련 시장이 축소되었다.
	ペットの数が減って関連市場が縮小された。
・	도시 개발 계획이 일부 축소되었다.
	都市開発計画が一部縮小された。
・	주민들이 직접 시장을 선출할 권리가 있다.
	住民たちは直接市長を選出する権利がある。
・	이 도시는 유구한 역사를 자랑한다.
	この都市は悠久の歴史を誇っている。
・	회사는 신제품 출시 전에 시장 조사를 위한 실사를 진행했다.
	会社は新製品の発売前に市場調査のための実査を行った。
・	정부 관계자가 시장의 운영 상태를 실사했다.
	政府関係者が市場の運営状態を実査した。
・	공청회에서 시민들의 다양한 의견을 들었다.
	公聴会で市民のさまざまな意見を聞いた。
・	반등하는 시장을 주시해야 한다.
	反発する市場を注視しなければならない。
・	부동산 시장이 몇 달 만에 처음으로 반등했다.
	不動産市場が数か月ぶりに初めて反発した。
・	초저가 가격 정책으로 시장 점유율을 확대했다.
	超低価戦略で市場シェアを拡大しました。
・	고속도로가 도시에서 교외까지 쭉 뻗어 있다.
	高速道路が都市から郊外までまっすぐ伸びている。
・	어제 주식 시장이 최고치를 경신했다.
	昨日、株式市場が最高値を更新した。
・	올해 들어 주식시장이 사상 최고치를 계속 갈아치우고 있다.
	今年に入って株式市場が史上最高値を更新し続けている。
・	서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
	ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・	우리는 시장에서 최저 가격에 식재료를 구입했다.
	私たちは市場で最安値で食材を購入した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）