【市】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜市の韓国語例文＞

・	경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다.
	京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。
・	그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다.
	その軍隊は無血入城で都市を制圧した。
・	손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다.
	手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。
・	그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다.
	あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。
・	경매 시장에서 산 생선은 매우 신선했다.
	競り市で買った魚はとても新鮮だった。
・	이 경매 시장에서는 골동품도 취급하고 있다.
	この競り市では骨董品も取り扱っている。
・	경매 시장의 분위기는 매우 활기차다.
	競り市の雰囲気はとても活気がある。
・	경매 시장은 이른 아침에 열리는 경우가 많다.
	競り市は早朝に行われることが多い。
・	경매 시장에는 많은 바이어들이 모인다.
	競り市には多くのバイヤーが集まる。
・	경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다.
	競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。
・	이 경매 시장에서는 신선한 채소가 판매되고 있다.
	この競り市では新鮮な野菜が売られている。
・	매일 아침 어시장에서는 경매 시장이 열린다.
	毎朝、魚市場で競り市が開かれる。
・	경제 사정에 밝은 그는 향후 시장 동향에 대해 분석을 했습니다.
	経済の事情に明るい彼は、今後の市場動向について分析を行った。
・	박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다.
	薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。
・	야당은 보조를 맞추는 것에 성공하여, 시장 선거에서 승리를 거두었다.
	野党が足並みを揃える事に成功し、市長選挙で勝利を収めた。
・	인프라 정비를 통해 도시 활성화를 목표로 하고 있다.
	インフラの整備によって、都市の活性化を目指している。
・	기업은 새로운 프로젝트로 시장 활성화를 꾀하고 있다.
	企業は新しいプロジェクトで市場の活性化を図っている。
・	주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
	株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
・	돈을 푸는 것이 금융 시장에 어떤 영향을 미칠지 신중하게 지켜볼 필요가 있다.
	量的緩和が金融市場にどのような影響を与えるかは慎重に見守る必要がある。
・	돈을 풀어서 금융 시장의 안정화가 도모되고 있다.
	量的緩和によって、金融市場の安定化が図られている。
・	금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다.
	金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。
・	이 도시는 남위 35도에 위치해 있습니다.
	この都市は南緯35度に位置しています。
・	시장에서의 입지를 굳건히 하기 위해 경쟁력을 강화해야 한다.
	市場の地位を固めるために、競争力を強化しなければならない。
・	이 도서관은 시민들을 위해 설립되었다.
	この図書館は、市民のために設立された。
・	시장에서 장사하고 있어요.
	市場で商売しています。
・	차세대 인프라 구축이 도시 발전에 기여할 것이다.
	次世代のインフラ整備が都市の発展に貢献するだろう。
・	그의 새로운 사업은 경쟁사를 추월하여 시장에서 성공을 거두었습니다.
	彼の新しいビジネスは競合他社を追い越し、市場で成功を収めました。
・	내년에는 중국이 미국을 추월해 세계 최대 시장이 될 것으로 예상된다.
	来年には中国が米国を追い越して世界最大市場になると予想される。
・	이스탄불은 튀르키예 최대의 도시입니다.
	イスタンブールはテュルキエ最大の都市です。
・	건축업은 도시 계획과 밀접하게 연계하여 진행됩니다.
	建築業は、都市計画と密接に連携して進められます。
・	건축업의 발전으로 도시화가 진행되고 있습니다.
	建築業の発展により、都市化が進んでいます。
・	건축업은 도시의 경관이나 환경에 큰 영향을 미칩니다.
	建築業は、都市の景観や環境に大きな影響を与えます。
・	폭리를 취하는 행위는 결국 시장에서 배제되는 결과를 초래합니다.
	暴利を取る行為は、最終的に市場から排除されることになります。
・	폭리를 취하는 상인은 시장에서 추방되었습니다.
	暴利を取る商人は市場から追放されました。
・	비은행권은 금융 시장에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ノンバンクは、金融市場において重要な役割を果たしています。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	회사채의 이자율은 시장 금리 동향에 영향을 받습니다.
	社債の利率は、市場の金利動向に影響を受けます。
・	유례없는 가격 파괴가 시장을 흔들고 있다.
	類のない価格破壊が市場を揺るがしている。
・	시민단체들은 언론의 자유를 지키기 위해서 싸우고 있습니다.
	市民団体は言論の自由を守るために戦っています。
・	시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다.
	市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。
・	그 도시 전설의 진실을 알고 전율을 느꼈다.
	その都市伝説の真実に戦慄を覚えた。
・	시장 수요와 성장 전망에 따라 투자 규모를 늘릴 예정이다.
	市場需要と成長の見通しに基づいて投資規模を増やしていく予定だ。
・	파동의 영향으로 시장이 변동했다.
	波動の影響で市場が変動した。
・	이 도시의 유동인구는 연간 500만 명에 달합니다.
	この都市の流動人口は年間500万人に達します。
・	반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다.
	半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。
・	시청이 자전거 안전 운전을 계도하고 있다.
	市役所が自転車の安全運転を補導している。
・	재활용품을 사용한 상품 시장이 확대되고 있습니다.
	リサイクル品を使った商品の市場が拡大しています。
・	하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다.
	下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도는 시민들의 생활에 필수적인 인프라의 일부분이에요.
	下水道は市民の生活に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도 유지 관리는 시의 책임이에요.
	下水道の維持管理は市の責任です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）