＜広の韓国語例文＞
| ・ | 삼림은 면적이 50헥타르입니다. |
| 森林は広さが50ヘクタールです。 | |
| ・ | 광고가 소비자 행동에 작용한다. |
| 広告が消費者行動に作用する。 | |
| ・ | 신봉자들은 그의 가르침을 전파한다. |
| 信奉者たちは彼の教えを広める。 | |
| ・ | 넓은 범위에 흩어져 있다. |
| 広い範囲に散らばってある。 | |
| ・ | 쫄깃한 식빵이 씹으면 말랑말랑한 감촉이 퍼진다. |
| モチモチした食パンが噛むとぷよぷよとした感触が広がる。 | |
| ・ | 이불을 펴고 같이 낮잠을 잘 거예요. |
| 布団を広げて、一緒にお昼寝します。 | |
| ・ | 시집을 읽으면 시인의 세계가 펼쳐진다. |
| 詩集を読むと詩人の世界が広がる。 | |
| ・ | 러시아군과 우크라이나군이 치열한 전투를 벌이고 있다. |
| ロシア軍とウクライナ軍が熾烈な戦闘を繰り広げている。 | |
| ・ | 전투를 벌이다. |
| 戦闘を繰り広げる。 | |
| ・ | 핫케이크를 구우면 좋은 향이 퍼집니다. |
| ホットケーキを焼くといい香りが広がります。 | |
| ・ | 더덕 향이 요리에 퍼집니다. |
| ツルニンジンの香りが料理に広がります。 | |
| ・ | 곡창 밖에는 넓은 밭이 펼쳐져 있습니다. |
| 穀倉の外には広い畑が広がっています。 | |
| ・ | 그의 파면은 업계 전체에 파문을 일으켰습니다. |
| 彼の罷免は業界全体に波紋を広げました。 | |
| ・ | 빠른 걸음으로 역 앞 광장을 가로질렀다. |
| 早足で駅前の広場を横切った。 | |
| ・ | 그물을 펼치고 물고기를 잡을 준비를 하고 있습니다. |
| 網を広げて、魚を捕る準備をしています。 | |
| ・ | 그 광고는 유혹적이었다. |
| その広告は誘惑的だった。 | |
| ・ | 화려한 광고에 유혹당했다. |
| 派手な広告に誘惑された。 | |
| ・ | 민화는 문학의 장르로 널리 인식되고 있어요. |
| 民話は文学のジャンルとして広く認識されています。 | |
| ・ | 눈앞에 펼쳐지는 길은 무한하다. |
| 目の前に広がる道は無限だ 。 | |
| ・ | 가족은 넓은 택지를 찾고 있어요. |
| 家族は広々とした宅地を探しています。 | |
| ・ | 이 정원은 사유지로 아름다운 정원이 펼쳐져 있습니다. |
| この庭は私有地で、美しい庭園が広がっています。 | |
| ・ | 근처에 넓은 공터가 있어요. |
| 近くに広い空き地があります。 | |
| ・ | 분양하는 아파트 광고가 나왔어요. |
| 分譲するアパートの広告が出ました。 | |
| ・ | 증축해서 방이 넓어졌습니다. |
| 増築することで部屋が広くなりました。 | |
| ・ | 동상이 있는 광장은 관광객들의 인기 장소입니다. |
| 銅像がある広場は観光客の人気スポットです。 | |
| ・ | 이 방 배치를 바꾸면 더 넓게 사용할 수 있을 것 같은데요. |
| この部屋の配置を変えるともっと広く使えると思うのですが。 | |
| ・ | 이 주택은 마당이 매우 넓다. |
| この住宅は庭がとても広い。 | |
| ・ | 결핵균은 공기를 통해 퍼집니다. |
| 結核菌は空気を通じて広がります。 | |
| ・ | 무술 대회에서는 격렬한 경기가 펼쳐집니다. |
| 武術の大会では激しい競技が繰り広げられます。 | |
| ・ | 다리에 발진이 났는데 전신으로 퍼졌어요. |
| 足に発疹が出て、 全身に広がりました。 | |
| ・ | 사교적인 사람은 교제 범위가 넓고 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다. |
| 社交的な人は、交際範囲が広く、円滑にコミュニケーションがとれます。 | |
| ・ | 그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다. |
| 彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。 | |
| ・ | 스폰서 로고를 광고에 게재했습니다. |
| スポンサーのロゴを広告に掲載しました。 | |
| ・ | 이권을 둘러싼 소문이 돌고 있다. |
| 利権を巡る噂が広がっている。 | |
| ・ | 이권을 손에 넣기 위해 치열한 경쟁이 벌어졌다. |
| 利権を手に入れるために激しい競争が繰り広げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 SNS에서 널리 확산되었다. |
| その声明はSNSで広く拡散された。 | |
| ・ | 사옥 회의실은 매우 넓어요. |
| 社屋の会議室はとても広いです。 | |
| ・ | 사옥 입구는 아주 넓어요. |
| 社屋の入口はとても広いです。 | |
| ・ | 소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움을 겪는다. |
| 消費者は選択の幅が広くなるほど商品を選ぶとき困る。 | |
| ・ | 높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다. |
| 高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。 | |
| ・ | 줄다리기 대회에서 열띤 싸움이 벌어졌습니다. |
| 綱引きの大会で熱い戦いが繰り広げられました。 | |
| ・ | 마당에 파라솔을 펼치고 바비큐를 했어요. |
| 庭にパラソルを広げてバーベキューをしました。 | |
| ・ | 공원에서 파라솔을 펼치고 피크닉을 했어요. |
| 公園でパラソルを広げてピクニックをしました。 | |
| ・ | 중간중간에 펼쳐지는 아름다운 자연을 여러분께 소개해드립니다. |
| 途中途中に広がる美しい自然を皆さんに紹介します。 | |
| ・ | 산불은 최소 30곳에서 번지고 있다. |
| 山火事は少なくとも30カ所で広がっている。 | |
| ・ | 무인도 해안에는 고운 모래사장이 펼쳐져 있습니다. |
| 無人島の海岸にはきれいな砂浜が広がっています。 | |
| ・ | 그의 제안은 기업 내에서 널리 지지를 받아 가결되었다. |
| 彼の提案は企業内で広く支持され、可決された。 | |
| ・ | 함부로 소문을 퍼뜨리지 마세요. |
| むやみに噂を広めないでください。 | |
| ・ | 거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다. |
| マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。 | |
| ・ | 빵집에서 갓 구워낸 향이 거리에 퍼지고 있어요. |
| パン屋からの焼きたての香りが通りに広がっています。 |