【弱】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜弱の韓国語例文＞

・	그는 심약한 성격으로 자신을 과소평가하기 쉽습니다.
	彼は気弱な性格で、自分を過小評価しがちです。
・	그의 심약한 태도가 문제가 되고 있어요.
	彼の気弱な態度が問題になっています。
・	그 아이는 심약해서 새로운 환경에 좀처럼 적응하지 못한다.
	その子供は気弱で、新しい環境になかなか馴染めない。
・	그는 심약한 성격이면서도 일에서는 열심히 하고 있어요.
	彼は気弱な性格ながらも、仕事では頑張っています。
・	그의 심약한 태도는 주위에 영향을 주고 있다.
	彼の気弱な態度は周囲に影響を与えている。
・	그녀는 심약하지만 실은 매우 상냥한 사람이에요.
	彼女は気弱いが、実はとても優しい人です。
・	그는 심약한 성격이라 좀처럼 주장하지 않아요.
	彼は気弱い性格で、なかなか主張しません。
・	마음이 심약하고 겁이 많다.
	気が弱くて恐怖心も多い。
・	개체로서 개미는 약하지만 군집으로서의 개미는 매우 강하다.
	個体としてのアリは弱いけど、群集としてのアリはとても強い。
・	불 조절을 약하게 해서 장시간에 걸쳐 끓이는 요리를 좋아합니다.
	火加減を弱火にして、長時間かけて煮込む料理が好きです。
・	불 조절을 약하게 하여 천천히 맛을 스며들게 한다.
	火加減を弱めて、じっくりと味をしみこませる。
・	닭고기를 끓일 때는 불 조절을 약한 불로 한다.
	鶏肉を煮込むときは、火加減を弱火にする。
・	국을 끓일 때의 불 조절을 약한 불로 한다.
	スープを煮るときの火加減を弱火にする。
・	전구의 불빛이 약하다.
	電球の明かりが弱い。
・	남의 약점을 꼬집다.
	人の弱点を突く。
・	일을 못하는 사람은 대개 숫자에 매우 약하다.
	仕事のできない人はだいたい数字に弱すぎる。
・	사거리가 긴 포병 전력이 약해 적군에 밀리고 있다.
	射程距離の長い砲兵戦力が弱く、敵軍に押されている。
・	약점을 찔려 열세에 놓이다.
	弱点をつかれて劣勢になる。
・	이 소설은 스토리의 빈약함 탓에 감동의 깊이도 얕다.
	この小説は、ストーリーの貧弱さのせいで、感動の深さも浅い。
・	취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다.
	弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。
・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。
・	취약 계층의 경제적 지원이 필수적입니다.
	弱者層の経済的支援が不可欠です。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	취약 계층의 생계지원을 확대하다.
	脆弱階層に対する生計支援を拡大する。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다.
	弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。
・	약자를 지키기 위한 법률이 엄격하게 적용되어야 합니다.
	弱者を守るための法律が厳格に適用されるべきです。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	사회적 약자 지원은 지역사회 전체의 책임입니다.
	社会的弱者の支援は地域社会全体の責任です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	약자를 보호하기 위한 사회적 안전망이 정비되어 있습니다.
	弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。
・	사회적 약자의 권리를 지키기 위한 법률이 제정되어 있습니다.
	社会的弱者の権利を守るための法律が制定されています。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	사회적 약자의 권리를 지키는 것이 중요합니다.
	社会的弱者の権利を守ることが重要です。
・	약자 지원을 위한 프로그램이 진행되고 있습니다.
	弱者支援のためのプログラムが実施されています。
・	약자를 차별하지 않는 사회를 만들어요.
	弱者を差別しない社会をつくろう。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	이 세상은 강자만 살아남고 약자는 사라진다.
	この世は強き者だけが生き残り、弱き者は滅びる。
・	약자의 편에 서다.
	弱者の側に立つ。
・	그 프로그램은 약자에게 실익을 가져다주는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは弱者に実益をもたらすことを目指しています。
・	비도덕적인 행동은 사회의 도덕적 유대를 약화시킵니다.
	非道徳的な行動は社会の道徳的な絆を弱めます。
・	자연계 안에서 약한 자가 강한 자에게 먹힙니다.
	自然界の中で、弱い者が強い者に食べられます。
・	자연계는 약육강식의 세계입니다.
	自然界は弱肉強食の世界である。
・	번트가 약해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다.
	バントが弱く、ピッチャーがボールをキャッチして一塁に送り、併殺にした。
・	그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다.
	彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。
・	그녀의 읍소는 그녀의 나약함과 상처를 드러냈습니다.
	彼女の泣訴は、彼女の弱さと傷をさらけ出しました。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다.
	社会は弱者を保護する責任があります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）