【弱】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜弱の韓国語例文＞

・	취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다.
	弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。
・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。
・	취약 계층의 경제적 지원이 필수적입니다.
	弱者層の経済的支援が不可欠です。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	취약 계층의 생계지원을 확대하다.
	脆弱階層に対する生計支援を拡大する。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다.
	弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。
・	약자를 지키기 위한 법률이 엄격하게 적용되어야 합니다.
	弱者を守るための法律が厳格に適用されるべきです。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	사회적 약자 지원은 지역사회 전체의 책임입니다.
	社会的弱者の支援は地域社会全体の責任です。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	약자를 보호하기 위한 사회적 안전망이 정비되어 있습니다.
	弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。
・	사회적 약자의 권리를 지키기 위한 법률이 제정되어 있습니다.
	社会的弱者の権利を守るための法律が制定されています。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	사회적 약자의 권리를 지키는 것이 중요합니다.
	社会的弱者の権利を守ることが重要です。
・	약자 지원을 위한 프로그램이 진행되고 있습니다.
	弱者支援のためのプログラムが実施されています。
・	약자를 차별하지 않는 사회를 만들어요.
	弱者を差別しない社会をつくろう。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	이 세상은 강자만 살아남고 약자는 사라진다.
	この世は強き者だけが生き残り、弱き者は滅びる。
・	약자의 편에 서다.
	弱者の側に立つ。
・	그 프로그램은 약자에게 실익을 가져다주는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは弱者に実益をもたらすことを目指しています。
・	비도덕적인 행동은 사회의 도덕적 유대를 약화시킵니다.
	非道徳的な行動は社会の道徳的な絆を弱めます。
・	자연계 안에서 약한 자가 강한 자에게 먹힙니다.
	自然界の中で、弱い者が強い者に食べられます。
・	자연계는 약육강식의 세계입니다.
	自然界は弱肉強食の世界である。
・	번트가 약해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다.
	バントが弱く、ピッチャーがボールをキャッチして一塁に送り、併殺にした。
・	그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다.
	彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。
・	그녀의 읍소는 그녀의 나약함과 상처를 드러냈습니다.
	彼女の泣訴は、彼女の弱さと傷をさらけ出しました。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다.
	社会は弱者を保護する責任があります。
・	사회적 약자는 법으로 보호받고 있습니다.
	社会的弱者は法律で保護されています。
・	상대를 이기고자 하려는 사람일수록 교섭에 약하다.
	「相手に勝とう」とする人ほど交渉に弱い。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘이나 삼키는 힘이 상실되었다.
	年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。
・	그는 자신의 약점을 인식하고 개선하려고 한다.
	彼は自分の弱点を認識し、改善しようとしている。
・	적이 우리의 약점을 찾았지만 우리는 곧 역습했다.
	敵が我々の弱点を見つけたが、我々はすぐに逆襲した。
・	우리는 상황을 관찰하고 적의 약점을 역습했다.
	我々は状況を観察し、敵の弱点に逆襲した。
・	그의 일화는 우리에게 인간의 강인함과 나약함을 보여준다.
	彼の逸話は、私たちに人間の強さと弱さを示している。
・	적의 약점을 발견하고 기습하다.
	敵の弱点を見つけて奇襲する。
・	그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다.
	彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。
・	그녀는 가면을 쓰고 자신의 약점을 숨기려고 했다.
	彼女は仮面をかぶって、自分の弱点を隠そうとした。
・	나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다.
	惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。
・	그의 나약함이 그의 목표 달성에 장애가 되고 있습니다.
	彼の惰弱さが、彼の目標達成の障害となっています。
・	나약한 생활 습관은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	惰弱な生活習慣は健康に悪影響を与える可能性があります。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	나약한 생활 습관은 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	惰弱な生活習慣は健康に悪影響を与える可能性があります。
・	그의 태도는 나약해서 성과를 낼 수 없어요.
	彼の態度は惰弱であり、成果を出すことができません。
・	그 직원은 나약한 성격이며 책임감이 부족합니다.
	その社員は惰弱な性格であり、責任感が不足しています。
・	자칫하면 나약해지기 쉽다.
	ともすれば惰弱になりがちだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）