【影】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	유해균은 장내 환경을 악화시키고 너무 증가하면 건강에도 악영향을 미칩니다.
	悪玉菌は腸内の環境を悪化させ、増えすぎると健康にも悪影響を及ぼします。
・	생필품 가격이 상승하면 경제에 악영향을 줄 가능성이 크다.
	生活必需品の価格が上昇すれば、経済に悪影響を与える可能性が大きい。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	기미의 정체는 자외선의 영향으로 증가한 멜라닌이 피부에 침착한 것입니다.
	シミの正体は紫外線の影響で増加したメラニンが肌に沈着したものです。
・	감독님이 무대 인사에서 촬영 뒷이야기를 밝혀 주었습니다.
	監督は舞台あいさつで撮影秘話を明かしてくれました。
・	가혹했다는 촬영 비화를 선보였다.
	過酷だったという撮影の裏話を披露した。
・	사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다.
	獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。
・	세대의 자산 보유액 증가는 집값이 오른 영향이 컸다.
	世帯の資産保有額の増加は住宅価格上昇の影響が大きかった。
・	방사능의 영향으로 관광객이 격감하고 있다.
	放射能の影響で観光客が激減している。
・	온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다.
	温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。
・	유해 물질이란 생체의 체내에 들어가 나쁜 영향을 미치는 물칠입니다.
	有害物質とは、生物の体内に入り悪い影響を与える物質のことです。
・	유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다.
	有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。
・	호위무사는 늘 왕의 뒤를 그림자처럼 따른다.
	護衛武士は常に王の後ろに影のように従う。
・	경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다.
	ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。
・	우리들은 문화와 종교로부터 모르는 사이에 영향을 받고 있다.
	私たちは文化や宗教から知らないうちに影響を受けている。
・	제주도는 이미 태풍의 영향을 받고 있어요.
	済州島はすでに台風の影響を受けています。
・	우리들은 태양과 달 그리고 지구의 움직임에 영향을 받으며 살아가고 있습니다.
	私達は太陽と月や地球の動きに影響されて生きています。
・	그의 교육관은 자신의 성장 환경에서 영향을 받았다.
	彼の教育観は、自分の成長環境から影響を受けた。
・	행복을 느끼는 정도는 나이보다는 직업의 영향을 더 크게 받는다.
	幸福を感じる程度は年齢よりは職業の影響をより大きく受けている。
・	스포츠에 있어서 성적 향상을 목적으로한 약물의 오남용은 신체에 악영향을 준다.
	スポーツにおける成績向上を目的とした薬物の誤用と乱用は身体に悪影響を与える。
・	지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다.
	地震の影響で大規模な停電が発生している。
・	시내 전역이 정전의 영향으로 많은 공장이나 소매점 등에서 조업이나 영업을 할 수 없는 상황입니다.
	市内全域が停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況です。
・	참석자들과의 사진 촬영에도 일일이 응해주었다.
	参席者たちの写真撮影にも一つ一つ応じてくれた。
・	그는 가정 환경은 어린이의 성장에 영향을 미친다고 믿고 있다.
	彼は家庭環境は子供の成長に影響すると信じている。
・	어린이에게 있어 모친에게 받는 영향은 매우 큽니다.
	子供にとって母親から受ける影響は大変大きいです。
・	카메라맨은 여성들에게 사진 촬영을 위해 일렬로 서도록 부탁했다.
	カメラマンは女性たちに写真撮影のため一列に並ぶよう頼んだ。
・	그 카메라맨은 호랑이를 촬영하고 있었다.
	そのカメラマンは虎を撮影していた。
・	드라마의 인기가 높을수록 촬영지에는 많은 관광객이 찾아옵니다.
	ドラマの人気が高いほど撮影地には多くの観光客が訪れます。
・	국내 고용 시장과 경제 성장에 미치는 영향은 작을 것이다.
	国内の雇用市場や経済成長に及ぼす影響は小さいだろう。
・	옛 모습을 되찾다.
	むかしの面影を取り戻す。
・	어떤 영향이 있을지 업계의 관심이 쏠리고 있다.
	にどのような影響があるのか、業界の注目が集まっている。
・	금리 인상이 시장에 미칠 영향에 관심이 쏠리고 있다.
	金利の引き上げが、市場に及ぼす影響に注目が集まっている。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	연봉제에서는 업무 성과나 개인의 능력이 급여액에 크게 영향을 줍니다.
	年俸制では、仕事の成果や個人の能力が給与額に大きく影響します。
・	작은 나무이지만 머지않아 큰 그늘의 나무로 자랄 것입니다.
	小さな木だが、遠からず大きな影の木として育つでしょう。
・	유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다.
	儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・	한국은 중국으로부터 전해진 유교의 영향이 강하다.
	韓国は、中国から伝わった儒教の影響が強い。
・	아니고, 양반 되긴 글렀군.
	おっと！噂をすれば影！
・	올여름은 장마에다 태풍의 영향으로 비가 많이 왔다.
	今年の夏は、梅雨に加えて台風の影響で雨がたくさん降った。
・	촬영 중 중상을 입어 병원에 입원 중입니다.
	撮影中中傷を負って病院に入院中です。
・	촬영장에 오랜만에 복귀한 거라 처음엔 긴장도 많이 했어요.
	撮影現場に久しぶりに復帰したということで最初は緊張もたくさんしましたよ。
・	식사를 거르는 것이 몸에 미치는 악영향에 대해서 설명하겠습니다.
	食事を抜くことで体に及ぼす悪影響について説明します。
・	다이어트를 하면 영양분을 골고루 섭취하지 못해 건강에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
	ダイエットをすると、栄養分をまんべんなく取れないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
・	올해도 많은 수해가 있었습니다. 지구 온난화의 영향일까요?
	今年も多くの水害がありました。地球温暖化の影響でしょうか、
・	태권도 선수 출신 아버지의 영향을 받아 초등학교 2학년 때 태권도를 시작했다.
	テコンドー選手だった父親の影響で、小学校2年生の時にテコンドーを始めた。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	저혈압은 고혈압과 달리, 신체에 중대한 영향을 미치지 않습니다.
	低血圧は高血圧とはちがって、身体に重大な影響を及ぼすことはありません。
・	최근 발병하는 사시는 스마트폰 등의 장시간 사용이 영향을 미치고 있을 가능성이 있다.
	最近発病する斜視は、スマートフォンなどの長時間使用が影響している可能性がある。
・	구제역은 사람의 건강에는 영향이 미치지 않습니다.
	口蹄疫は、人の健康には影響がありません。
・	지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
	地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）