【影】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	환경에 미치는 영향이 우려되어 프로젝트는 백지화되었다.
	環境への影響が懸念され、プロジェクトは白紙化された。
・	스트레스의 영향으로 그녀는 활력을 잃고 말았다.
	ストレスの影響で彼女は活力を失ってしまった。
・	그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다.
	その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。
・	흥행은 극장의 수익성에 크게 영향을 미칩니다.
	興行は劇場の収益性に大きく影響します。
・	야구장 안팎에는 많은 사진 촬영 포인트가 있습니다.
	野球場の内外には多くの写真撮影ポイントがあります。
・	야구장 안팎에는 많은 사진 촬영 포인트가 있습니다.
	野球場の内外には多くの写真撮影ポイントがあります。
・	그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다.
	彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。
・	초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다.
	超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。
・	단열재는 주택의 쾌적함뿐만 아니라 수명에도 영향을 미친다.
	断熱材は、住宅の快適性だけでなく、寿命に影響を与える。
・	파이프라인 설치에는 현지 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다.
	パイプラインの設置には地元の環境への影響を考慮する必要があります。
・	소각 시설은 환경에 미치는 악영향을 최소화하기 위해 설계되었습니다.
	焼却施設は、環境への悪影響を最小限に抑えるために設計されています。
・	약품을 적절하게 소각 처리함으로써 환경에 대한 악영향을 최소화할 수 있습니다.
	薬品を適切に焼却処理することで、環境への悪影響を最小限に抑えることができます。
・	엔저의 물결이 주가에도 영향을 주고 있습니다.
	円安の波が株価にも影響を与えています。
・	엔저는 일본의 경제 성장에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
	円安は日本の経済成長にプラスの影響を与えました。
・	엔저의 영향으로 일본의 수출이 증가했습니다.
	円安の影響で、日本の輸出が増加しました。
・	수출 기업은 엔저의 영향으로 이익률이 상승했습니다.
	輸出企業は円安の影響で利益率が上昇しました。
・	엔저의 영향으로 수출품의 가격 경쟁력이 떨어질 것으로 전망된다.
	円安の影響で輸出品の価額競争力が落ちると見込まれる。
・	사진 용구를 사용하여 아름다운 사진을 촬영했습니다.
	写真用具を使って美しい写真を撮影しました。
・	생필품 가격이 상승하면 경제에 악영향을 줄 가능성이 크다.
	生活必需品の価格が上昇すれば、経済に悪影響を与える可能性が大きい。
・	지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다.
	地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。
・	경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다.
	経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。
・	이 지역은 악명 높은 부패한 경찰의 영향 아래에 있다.
	この地域は悪名高き腐敗した警察の影響下にある。
・	디지털 카메라의 편리성은 사진 촬영과 공유를 쉽게 합니다.
	デジタルカメラの便利性は写真の撮影と共有を簡単にします。
・	시각적인 인상은 사람들의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
	視覚的な印象は人々の感情に大きな影響を与えます。
・	연예인의 행동이 일반 시청자에 미치는 영향은 크다.
	芸能人の行動が一般視聴者に与える影響は大きい。
・	과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다.
	過去は個人に、相当な影響を及ぼす。
・	그의 숨겨진 과거가 들통나면 그의 경력에 영향을 미칠지도 모른다.
	彼の隠された過去がばれると、彼のキャリアに影響を及ぼすかもしれない。
・	그의 태도는 팀 분위기에 바람직하지 않은 영향을 주고 있어요.
	彼の態度はチームの雰囲気に好ましくない影響を与えています。
・	그 계획은 많은 사람들에게 바람직하지 않은 영향을 줄 것입니다.
	そのプランは多くの人にとって好ましくない影響を与えるでしょう。
・	그의 의견은 학계에서 중요한 영향력을 갖고 있다.
	彼の意見は、学界において重要な影響力を持っている。
・	그의 발언은 매우 영향력이 있습니다.
	彼の発言は非常に影響力があります。
・	그의 발언은 저에게 영향을 주었습니다.
	彼の発言は私にとって影響を与えました。
・	인스턴트 라면을 너무 많이 섭취하면 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	インスタントラーメンを摂取しすぎると健康に悪影響を与えることがあります。
・	요오드를 섭취하는 것은 갑상선 기능에 좋은 영향을 줍니다.
	ヨウ素を摂取することは甲状腺機能に良い影響を与えます。
・	카페인을 너무 많이 섭취하면 잠에 영향을 줄 수 있습니다.
	カフェインを摂取しすぎると眠りに影響を与えることがあります。
・	수분 부족은 집중력이나 주의력에 영향을 줍니다.
	水分不足は集中力や注意力に影響を与えます。
・	수분 부족은 몸의 기능에 영향을 줍니다.
	水分不足は体の機能に影響を与えます。
・	신종 코로나 바이러스의 영향으로 의료용 마스크가 부족하다.
	新型コロナウイルスの影響で、医療用マスクが不足する。
・	변비가 계속되면 몸에 여러 가지 악영양을 줍니다.
	便秘が続くと、体にさまざまな悪影響を与えます。
・	수분 부족은 집중력이나 주의력에 영향을 줍니다.
	水分不足は集中力や注意力に影響を与えます。
・	비도덕적인 행위는 사회에 악영향을 미칩니다.
	非道徳的な行為は社会に悪影響を及ぼします。
・	반도덕적인 선택을 하는 것은 사회에 악영향을 미칩니다.
	反道徳的な選択をすることは社会への悪影響をもたらします。
・	도덕적인 행동은 사회에 좋은 영향을 미칩니다.
	道徳的な行動は社会に良い影響を与えます。
・	오늘 미명에 발생한 지진은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다.
	今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다.
	私は血液型が性格に影響を与えると思いません。
・	수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다.
	睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。
・	그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다.
	あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	악영향을 초래하는 인물은 그룹에서 배제돼야 한다.
	悪影響をもたらす人物はグループから排除されるべきだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）