【必要だ】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜必要だの韓国語例文＞

・	군축을 통한 국제적인 신뢰 구축이 필요하다.
	軍縮を通じて国際的な信頼構築が必要だ。
・	이 펜은 잉크가 끈적거리니 조심해야 한다.
	このペンはインクがべたつくので注意が必要だ。
・	어린 양은 아직 어미의 보살핌이 필요하다.
	小羊はまだ母親の世話が必要だ。
・	자승자박을 피하려면 조금 더 유연한 생각이 필요하다.
	自縄自縛を避けるためには、もう少し柔軟な考えが必要だ。
・	그는 항상 지각한다. 그렇기에 주의가 필요하다.
	彼はいつも遅刻する。だから、注意が必要だ。
・	여름철에는 열사병에 걸릴 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	夏場に熱中症になる危険があるので注意が必要だ。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	부하를 거느리는 것뿐만 아니라, 팀을 하나로 묶는 힘도 필요하다.
	部下を従えるだけでなく、チームを一つにまとめる力も必要だ。
・	부하를 거느리기 위해서는 강한 지도력이 필요하다.
	部下を従えるためには、強い指導力が必要だ。
・	성공하기 위해서는 전문가의 컨설팅이 필요하다.
	成功するためにはプロのコンサルティングが必要だ。
・	무주택자들을 위한 지원이 필요하다.
	無住宅の人々のために支援が必要だ。
・	회사의 존립을 위해서는 새로운 전략이 필요하다.
	会社の存立のためには、新しい戦略が必要だ。
・	유성펜은 지울 수 없으므로 주의해야 한다.
	油性ペンは、消せないから注意が必要だ。
・	손발이 안 맞는 부분을 개선하려면 더 많은 연습이 필요해.
	息が合わない部分を改善するために、もっと練習が必要だ。
・	연립 정부는 여러 당의 합의가 필요하다.
	連立政府は複数の党の合意が必要だ。
・	미끼 상품에 속지 않도록 주의가 필요하다.
	おとり商品に騙されないように注意が必要だ。
・	중력파 연구에는 고도의 기술이 필요하다.
	重力波の研究には高度な技術が必要だ。
・	이 조치는 일시적인 것이므로 나중에 추가적인 대응이 필요하다.
	この処置は一時的なものなので、後で更なる対応が必要だ。
・	밀수를 막기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	密輸を防ぐためには国際的な協力が必要だ。
・	나라의 미래를 생각하려면 백년대계가 필요하다.
	国の未来を考えるには、百年の大計が必要だ。
・	내가 보기에는 그 팀은 강하지만 아직 개선이 필요하다.
	私が見るには、あのチームは強いが、まだ改善が必要だ。
・	안갯속에서는 아무것도 보이지 않으므로 주의가 필요하다.
	霧の中では、何も見えないので注意が必要だ。
・	핵폭탄 사용을 피하기 위해 국제적인 협력이 필요하다.
	核爆弾の使用を避けるために、国際的な協力が必要だ。
・	급작스러운 변동에 주의해야 한다.
	突然の変動に注意が必要だ。
・	강태공은 날씨와 조류를 읽는 능력이 필요하다.
	釣り師は天候や潮の流れを読み解く力が必要だ。
・	영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다.
	映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。
・	갑부가 되려면 현명한 투자가 필요하다.
	大金持ちになりたいなら、賢い投資が必要だ。
・	갑부가 되려면 좋은 비즈니스 아이디어가 필요하다.
	大金持ちになるためには、良いビジネスのアイデアが必要だ。
・	갑부가 되려면 노력과 운이 필요하다.
	大金持ちになるためには、努力と運が必要だ。
・	술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다.
	酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。
・	양안 관계를 개선하기 위해 평화적인 접근이 필요하다.
	両岸関係を改善するために、平和的なアプローチが必要だ。
・	창호지가 찢어져서 수리가 필요하다.
	障子紙が破れているので、修理が必要だ。
・	차를 사려면 한두 푼 드는 게 아니다.
	車を買うにはかなりの費用が必要だ。
・	고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다.
	顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	오랫동안 이어온 사업을 접는 것은 매우 용기가 필요했다.
	長い間続けた事業をやめるのはとても勇気が必要だった。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 유연한 대응이 필요하다.
	目の前の危機をかわすためには、柔軟な対応が必要だ。
・	아이에게는 선악을 가리는 교육이 필요하다.
	子どもには善悪をわきまえる教育が必要だ。
・	월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다.
	大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。
・	폭력 행위는 엄벌에 처하는 것이 필요하다.
	暴力行為を厳罰に処することが必要だ。
・	증거를 잡기 위해 추가 조사가 필요하다.
	証拠を掴むために、さらなる調査が必要だ。
・	이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다.
	この家の所有権を証明する書類が必要だ。
・	이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다.
	利害関係を調整するために、時間が必要だ。
・	긴장을 완화하기 위해 휴식 시간이 필요하다.
	緊張を和らげるためにリラックスする時間が必要だ。
・	퍼즐을 맞추는 데는 인내력이 필요하다.
	パズルを合わせるのは忍耐力が必要だ。
・	난관을 극복하기 위해서는 계획과 노력이 필요하다.
	難関を克服するためには、計画と努力が必要だ。
・	새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
	新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	그의 성공은 화무십일홍이었고, 이제는 새로운 도전이 필요하다.
	彼の成功は花無十日紅であり、今は新しい挑戦が必要だ。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다.
	10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）