【必要だ】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜必要だの韓国語例文＞

・	문제를 해결하려면 발상의 전환이 필요하다.
	問題を解決するには、発想の転換が必要だ。
・	혈기 왕성한 사람일수록 냉정한 친구가 필요하다.
	血気旺盛な人ほど、冷静な友人が必要だ。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	혈기 왕성한 것도 좋지만, 냉정함도 필요하다.
	血気旺盛なのは良いが、冷静さも必要だ。
・	중요한 장소에는 반드시 망을 보는 사람이 필요하다.
	重要な場所には必ず見張りが必要だ。
・	승부에 내기를 했으니, 졌을 때의 각오도 필요하다.
	勝負に賭ける以上、負けた時の覚悟も必要だ。
・	게임에 참여하려면 최소한의 판돈이 필요하다.
	ゲームに参加するためには、最低限の賭け金が必要だ。
・	동맥에 출혈이 있으면 즉시 처치가 필요하다.
	動脈から出血している場合はすぐに処置が必要だ。
・	식을 올리기 전에 여러 가지 준비가 필요하다.
	式を挙げる前に、いろいろな準備が必要だ。
・	영토를 지키기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	領土を守るためには国際的な協力が必要だ。
・	결사 항전을 하려면 상당한 용기와 각오가 필요하다.
	決死抗戦を行うには、相当な勇気と覚悟が必要だ。
・	큰 짐을 운반하기 위해 짐꾼이 필요했다.
	大きな荷物を運ぶために、荷担ぎが必要だった。
・	문학가로서 명성을 얻기 위해서는 오랜 노력과 시간이 필요하다.
	文学家としての名声を得るためには、長年の努力が必要だ。
・	시나리오 작가로서의 경력을 쌓으려면 많은 경험이 필요하다.
	シナリオ作家としてのキャリアを築くためには、たくさんの経験が必要だ。
・	고라니는 교통사고에 많이 발생하므로 주의가 필요하다.
	キバノロは交通事故に遭うことが多いため、注意が必要だ。
・	암퇘지는 추위에 약하기 때문에 겨울철 사육 환경에 주의해야 한다.
	雌豚は寒さに弱いため、冬の飼育環境に注意が必要だ。
・	암퇘지를 키울 때는 특별한 영양 관리가 필요하다.
	雌豚の飼育には特別な栄養管理が必要だ。
・	맹수가 사는 지역에서는 주의가 필요하다.
	猛獣が住む地域では注意が必要だ。
・	동식물이 번식하려면 적절한 환경이 필요하다.
	動植物の繁殖には適切な環境が必要だ。
・	동식물의 멸종을 막기 위한 대책이 필요하다.
	動植物の絶滅を防ぐための対策が必要だ。
・	겉절이를 만들기 위해서는 신선한 배추가 필요하다.
	浅漬けキムチを作るためには、新鮮な白菜が必要だ。
・	액젓을 너무 많이 넣으면 맛이 짜질 수 있으니 주의해야 한다.
	魚醤を使いすぎると味が濃くなりすぎるので注意が必要だ。
・	남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
	男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。
・	게임기 업데이트가 필요하다고 해서 바로 인터넷에 연결했다.
	ゲーム機のアップデートが必要だと言われたので、すぐにインターネットに接続した。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。
・	눈산에서 실족사가 잦아져서 주의가 필요하다.
	雪山での滑落死が頻発しており、注意喚起が必要だ。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	백만장자가 되기 위해서는 운뿐만 아니라 현명한 투자도 필요합니다.
	百万長者になるためには、運だけではなく、賢い投資も必要だ。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 협력자의 도움이 필요하다.
	この問題を解決するために、協力者の力が必要だ。
・	공중전을 지배하기 위해서는 고도의 기술과 전략이 필요하다.
	空中戦を制するためには、高度な技術と戦略が必要だ。
・	패전국의 역사를 배우는 것은 평화의 중요성을 이해하기 위해 필요하다.
	敗戦国の歴史を学ぶことは、平和の重要性を理解するために必要だ。
・	위반자에게는 엄격한 처벌이 필요하다.
	違反者には厳しい処罰が必要だ。
・	이를 뽑는 것이 치료에 필요하다고 의사가 설명했습니다.
	歯を抜くことが治療に必要だと医師が説明しました。
・	빵이 구워지려면 어둡운 오븐 속에서 충분한 시간 동안 있어야 한다.
	パンを焼こうとすれば暗いオーブンの中で十分な時間の間が必要だ。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	미리 보기를 보고 수정이 필요하다고 느꼈습니다.
	プレビューを見た後、修正が必要だと感じました。
・	그 계획은 미숙해서 재검토가 필요하다.
	その計画は未熟で、見直しが必要だ。
・	이 방안은 미숙하여 재검토가 필요하다.
	この案は未熟で、再検討が必要だ。
・	어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다.
	困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。
・	이 문제에는 직관적인 접근이 필요하다.
	この問題には直観的なアプローチが必要だ。
・	관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해.
	注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。
・	틀딱 같은 사고방식에서 벗어나려면 열린 마음이 필요해.
	老害的な考え方から抜け出すには、オープンな心が必要だ。
・	조리사 면허를 취득하려면 2년의 실무 경험이 필요하다.
	調理師免許を取得するには2年の実務経験が必要だ。
・	스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다.
	スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。
・	말벅지를 유지하려면 꾸준한 운동이 필수다.
	たくましい太ももを維持するには、継続的な運動が必要だ。
・	경단녀들이 다시 일할 수 있도록 지원하는 정책이 필요하다.
	経歴断絶女性が再び働けるように支援する政策が必要だ。
・	경단녀가 되지 않기 위해서는 직장에서의 유연한 근무가 필요하다.
	経歴断絶女性にならないためには、職場での柔軟な勤務が必要だ。
・	경단녀로 돌아가고 싶지 않다면, 경력 단절을 방지할 수 있는 제도가 필요하다.
	経歴断絶女性に戻りたくなければ、経歴断絶を防ぐことができる制度が必要だ。
・	경단녀 문제를 해결하기 위해서는 사회적 지원이 필요하다.
	経歴断絶女性の問題を解決するためには、社会的支援が必要だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）