＜の韓国語例文＞
| ・ | 재능에 날개를 달아주는 것이 창조력입니다. |
| 才能に翼をつけてあげるのが創造力です。 | |
| ・ | 누구나 한두 가지 재능을 타고납니다. |
| 誰でも一つ二つくらい才能に恵まれます。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 그 처럼 재능이 넘치는 젊은이에게 더 활약할 수 있는 기회를 부여하고 싶다. |
| 彼らのような才能にあふれた若者に、もっと活躍の機会を与えたい。 | |
| ・ | 숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다. |
| 隠された才能が輝きだした。 | |
| ・ | 재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다. |
| 才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。 | |
| ・ | 재능에는 한계가 있다. 하지만 노력은 무한하다. |
| 才能には限界がある。しかし努力は無限だ。 | |
| ・ | 남다른 재능을 발견하다. |
| 他とは違う才能を発見する。 | |
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 타인의 재능을 시기하다. |
| 他人の才能をねたむ。 | |
| ・ | 재원은 재능이 뛰어난 여성을 말한다. |
| 才媛は、才能がすぐれた女性をいう。 | |
| ・ | 모짜르트는 오페라,실내악,교향곡 등 다양한 양식에 걸쳐 뛰어난 재능을 보였다. |
| モーツァルトは、オペラ，室内楽，交響曲など多様な様式に渡って優れた才能を見せた。 | |
| ・ | 자신의 재능을 발휘하다. |
| 自分の才能を発揮する。 | |
| ・ | 그는 학식과 재능이 풍부한 박학다재한 사람이다. |
| 彼は学識と才能が豊かな博学多才な人である。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 인정하지만 오만불손한 태도는 용서할 수 없다. |
| 彼女の才能は認めるが、傲岸不遜な態度は許せない。 | |
| ・ | 특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다. |
| 特別な才能を持つ若いピアニストは多い。 | |
| ・ | 수학적 재능은 남학생과 여학생 간 별 차이가 없다. |
| 数学的才能は、男子生徒と女子生徒の間にあまり差がない。 |