【日】の例文_142
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 하짓날은 일 년 중 낮 시간이 가장 긴 날로 알려져 있습니다.
夏至の日は、一年でお昼の時間が一番長い日として知られています。
・ 오늘 너무 춥다, 그치?
今日とても寒いね、でしょう?
・ 하루에 아이스아메리카노 몇 잔 마셔요?
1日にアイスアメリカーノ 何杯飲みますか?
・ 토요일은 전국이 대체로 흐립니다.
土曜日は、全国が概ね曇りです。
・ 오늘은 날씨가 차디차다.
今日は天気がとても寒い。
・ 곧 닥칠 추운 날을 대비하다.
すぐに近づく寒い日に備える。
・ 비 소식이 있을 예정이니 일정에 참고하시길 바랍니다.
雨の便りがあるようなので日程の参考にしていただきますようお願いいたします。
・ 가을은 일교차가 커요.
秋は一日の寒暖差が大きいです。
・ 가을은 일교차가 크기 때문에 감기에 걸리기 쉽다.
秋は、日中の寒暖差が大きいので、風邪にかかりやすい。
・ 일교차는 일정 상소에 있어서 하루의 최고 기온과 최저 기온의 차이다.
気温差は、一定の場所における1日の最高気温と最低気温の差である。
・ 내일도 큰 더위 없이 무난한 날씨가 이어질 것으로 보입니다.
明日も大きく暑くなく無難な天気が続くようです。
・ 내일은 전국이 대체로 맑을 것으로 전망됩니다.
明日は全国が概ね晴れの見通しになります。
・ 요즘 회사일이 바빠서 매일 피곤해요.
最近 会社の仕事が忙しくて、毎日疲れています。
・ 오늘은 밥을 좀 질게 지었어요.
今日はご飯をちょっと軟らかめに炊きました。
・ 오이김치는 담근 뒤 3일 뒤에 먹어야 맛있다.
きゅうりのキムチはつけたあと、3日後に食べてこそおいしい。
・ 동짓날이라 그런지 시장에서 팥죽을 팔고 있다.
冬至の日だからか、市場で小豆粥を売っている。
・ 쌀쌀한 날에는 따뜻한 호빵이 먹고 싶어져요.
肌寒い日は暖かいあんまんが食べたくなります。
・ 어제 잡은 민물고기로 끓인 매운탕을 먹었다.
昨日捕えた淡水魚で煮たメウンタンを食べた。
・ 해장국은 술 마신 다음 날 지친 속을 해장하는 음식이에요.
ヘジャンククは、二日酔いで弱った胃や腸をいやす料理です。
・ 숙취에는 해장국이 좋아요.
二日酔いにはヘジャンククがいいですよ。
・ 술 마신 다음 날 아침에는 뭐니 뭐니 해도 콩나물국이 최고예요.
二日酔いの朝は何と言ってもモヤシスープが一番ですよ。
・ 자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야.
君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。
・ 추분이란, 태양 정동쪽에서 떠서 정서쪽으로 지는, 낮과 밤의 길이가 같아지는 날입니다.
秋分とは、太陽が真東から昇り真西に沈む、昼と夜の長さが同じになる日です。
・ 무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다.
蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。
・ 비가오는데 오늘 시합이 가능할까요?
雨が降っていますが、今日の試合は可能でしょうか。
・ 다도는 일본 문화 가운데서도 귀중한 것 중의 하나입니다.
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
・ 오늘 오후는 거래처와의 상담으로 차있습니다.
今日の午後は取引先との商談でつまっています。
・ 내일 상담에 그 자료를 잊지 않도록 해 주세요.
明日の商談にはその資料を忘れないようにして下さい。
・ 취급 점포에 따라 상품의 입하일이 다릅니다.
お取り扱い店舗により、商品の入荷日は異なります。
・ 잘 다녀왔어요? 오늘 추웠죠?
おかえりなさい。今日は寒かったでしょう?
・ 잘 다녀왔어요? 오늘은 빨리 왔네요.
お帰りなさい。今日は早かったですね。
・ 잘 다녀왔어요? 오늘은 좀 늦었네요.
お帰りなさい。今日はちょっと遅かったですね。
・ 하루에 몇 번이나 부모님께 전화하나요?
一日に何回も両親に電話しますか?
・ 근속 연수에 따라서 유급 휴가의 일수가 달라집니다.
勤続年数によって有給休暇の日数は異なります。
・ 매일 정시에 퇴근해요.
毎日定時に帰ります。
・ 요즘 회사가 너무 바빠서 거의 날마다 야근을 하고 있다.
最近会社がとても忙しくてほとんど毎日夜勤している。
・ 며칠 계속 야근을 했더니 피곤하네요.
何日間ずっと残業をしていたら疲れました。
・ 지난주엔 일요일에도 출근했어요.
先週は日曜日も出勤しました。
・ 오늘 회사에서 좋은 일이 있어서 전화했어.
今日会社でいいことがあったから電話したよ。
・ 오늘은 회사 안 가는 날이에요.
今日は会社に行かない日です。
・ 저는 내일도 회사에 가야 해요.
わたしは明日も会社に行かなければなりません。
・ 한국에서 일본으로 전화를 걸었다.
韓国から日本へ電話をかけた。
・ 저는 매일 부모님께 전화를 겁니다.
毎日ご両親に電話をかけます。
・ 어제는 친구와 바둑을 두었어요.
昨日は友達と碁を打ちました。
・ 예고편을 보니 미스터리 한 사람의 실체가 드디어 오늘 밝혀진다.
予告編を見ると、ミステリーな人の実体がとうとう今日明らかになる。
・ 일정을 다음 주 목요일로 늦췄으면 하는데요.
日程を来週木曜日に繰り下げていただきたいですが。
・ 토요일마다 학원에 다녀요.
土曜日ごとに塾に通います。
・ 한국에는 추운 겨울에 연인끼리 허그로 몸을 따뜻하게 하는 허그데이라는 날이 있습니다.
韓国には寒い冬に恋人同士がハグして温め合うハグデ-という日があります。
・ 죽는 날까지 피해자를 찾아가 사죄할 생각입니다.
死ぬ日まで被害者を訪ねて謝罪する考えです。
・ 봄날은 간다.
春の日は過ぎてゆく。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (142/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.