－다 보면とは、～していればの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)、韓国語能力試験3・4級

－다 보면とは

意味

：

～していれば、～してみると、～しつづけると、～していくうちに、～し続ければ

読み方

：

다 보면、ta po-myŏn、タボミョン

類義語

：

－고 보니、

－(아/어) 보니(까)、

－고 나니(까)

「～していれば」は韓国語で「－다 보면」という。＜意味＞
続けていると、たいていそういう結果：～していれば、～してみると

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・存在詞の語幹＋다 보면

「～していれば」の韓国語「－다 보면」を使った例文

・	열심히 하다 보면 언젠가 성공할 날이 올 거예요.
	頑張っていれば、いつか成功する日が来るはずです。
・	밤에 책을 읽다 보면 어느새 잠이 오곤 해요.
	夜、本を読んでいると、いつの間にか眠くなったりします。
・	열심히 일하다 보면 싸울 일도 생깁니다.
	熱心に働いてみれば喧嘩することもあります。
・	진지하게 모색하다가 보면 답이 금방 나올 것이다.
	真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。
・	살다 보면 실패는 피할 수 없다.
	生きていたら失敗は避けることができない。
・	그렇게 퍼주다 보면 남는 게 없습니다.
	そんなに与えすぎると何も残りません。
・	매일 불평을 듣다 보면 점점 싫증이 난다.
	毎日の不満を聞いていると、だんだん嫌気がさしてくる。
・	끼리끼리 놀다 보면 외부 사람과 친해지기 어렵다.
	仲間内で遊んでばかりいると、外の人と仲良くなりにくい。
・	안락함만을 추구하다 보면 도전이 줄어든다.
	安楽さだけを追い求めると、挑戦が減る。
・	밥그릇 싸움만 하다 보면 조직이 망해요.
	利益争いばかりしていると、組織はだめになります。
・	미루적거리다 보면 기회를 놓칠 수 있어.
	ぐずぐずしていると、チャンスを逃すことがある。
・	전통에 얽매다 보면 변화가 어렵다.
	伝統に縛られると変化が難しい。
・	딴생각을 하다 보면 실수하게 된다.
	他のことを考えているとミスしやすい。
・	실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다.
	実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。
・	속앓이를 하다 보면 정신적으로 힘들어진다.
	悩み続けると精神的に辛くなる。
「－다 보면」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語