－다 보면とは、～していればの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)、韓国語能力試験3・4級

－다 보면とは

意味

：

～していれば、～してみると、～しつづけると、～していくうちに、～し続ければ

読み方

：

다 보면、ta po-myŏn、タボミョン

類義語

：

－고 보니、

－(아/어) 보니(까)、

－고 나니(까)

「～していれば」は韓国語で「－다 보면」という。＜意味＞
続けていると、たいていそういう結果：～していれば、～してみると

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・存在詞の語幹＋다 보면

「～していれば」の韓国語「－다 보면」を使った例文

・	열심히 하다 보면 언젠가 성공할 날이 올 거예요.
	頑張っていれば、いつか成功する日が来るはずです。
・	밤에 책을 읽다 보면 어느새 잠이 오곤 해요.
	夜、本を読んでいると、いつの間にか眠くなったりします。
・	열심히 일하다 보면 싸울 일도 생깁니다.
	熱心に働いてみれば喧嘩することもあります。
・	진지하게 모색하다가 보면 답이 금방 나올 것이다.
	真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。
・	살다 보면 실패는 피할 수 없다.
	生きていたら失敗は避けることができない。
・	아르바이트 시간을 늘리다 보면 학업에 충실할 수 없다.
	アルバイトの時間を増やすと学業に専念できない。
・	60년이나 살다 보면 세상의 무서움도 덧없음도 몸에 사무칩니다.
	60年も生きてくると、世の中の怖さもはかなさも身にしみてきます。
・	수영장에서 수영을 하다 보면 스트레스가 풀려요.
	プールで泳いでいると、ストレスが解消されます。
・	강둑을 향해 걷다 보면 마음이 평온해진다.
	川岸に向かって歩いていると、心が穏やかになる。
・	둑을 걷다 보면 많은 야생 조류를 볼 수 있다.
	土手を歩いていると、たくさんの野鳥が見られる。
・	집중하다 보면 겨드랑이 냄새도 신경 쓰지 않게 된다.
	集中していると、わきが臭いも気にならなくなる。
・	열심히 하다 보면 돈을 번다는 게 무슨 의미인지 알게 됩니다.
	一所懸命にやれば、金をもうけることが何を意味するかがわかります。
・	운전 중에 딴생각하다 보면 사고 내기 쉽다.
	運転中に他のことを考えていたら、事故を起こしやすい。
・	길을 걷다 보면 잘생긴 남자도 많고 키 큰 남자도 많다.
	道を歩いてみれば、かっこいい男も多く、背が高い男も多い。
・	지긋이 있다 보면 환경에 금방 적응될 거야.
	じっとすれば、環境にすぐ慣れるよ。
「－다 보면」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

ハングル文字	品詞
体言	用言
文末表現(連結)	文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語