【日】の例文_132
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 오늘은 웬일이야?
今日はどうしたの?
・ 과거 엔화는 세계의 안전자산으로 위기 때마다 가치가 높아졌다.
かつて日本円は世界の安全資産として危機の度に価値が上昇した。
・ 엔화로 계산 돼요?
日本円で会計できますか?
・ 하루 종일 아버지를 도와 드렸습니다.
一日中父の手伝いをしました。
・ 늘 가족과 밥을 먹었는데 오늘은 혼자서 먹었어요.
いつもは家族とご飯を食べますが、今日は一人で食べました。
・ 하루 종일 일하느라 밥 먹을 시간이 전혀 없었다.
一日中、仕事に追われてご飯を食べる時間が全くなかった。
・ 일본의 신정은 서기 1월 1일에 한 해의 시작을 축하합니다.
日本のお正月は西暦の1月1日に一年の始まりをお祝いします。
・ 우리 가족은 신정을 맞아 해돋이를 보러 갔다 왔어요.
うちの家族は、正月を迎えて日の出を見に行ってきました。
・ 신정은 일본의 1월1일에 해당하는 날로, 새해 첫 해돋이를 보러 바다와 산으로 갑니다.
新正は日本の元日に当たる日で、初日の出を見に海や山に出かけます。
・ 이 전자제품은 일본 거라 변압기가 없으면 한국에서는 사용할 수 없어요.
この電気製品は日本のものなので、トランスがなければ韓国では使用できません。
・ 햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。
・ 아침에 눈 뜰 때 기분이 하루를 좌우합니다.
朝、目を覚ますときの気分が、一日を左右します。
・ 일식집에 취직했다.
日本料理店に就職した。
・ 일식집에서 5년간 주방장을 지냈다.
日本料理店で5年間料理長を務めた。
・ 친구들과 일식집에 가서 스시를 먹었다.
友達と日本料理店に行って寿司を食べた。
・ 내일 한국어 시험 잘 볼 수 있을까?
明日韓国語の試験、ちゃんとできるかな?
・ 내일 시험을 보니까 공부해야 해요.
明日試験を受けるので勉強しないといけないですよ。
・ 공교롭게도 그날은 쉬는 날이었다.
偶然にもその日は休みの日だった。
・ 공교롭게도 오늘부터 출장입니다.
あいにく今日から出張です。
・ 근데 오늘따라 조금 달라 보여.
でも今日に限って 少し違って見える。
・ 야~ 、오늘따라 사람이 많네.
お~ 、今日に限って混んでるな。
・ 그날따라 길이 막혔다.
その日に限って交通が渋滞した。
・ 오늘따라 비가 많이 온다.
今日に限って雨が多く降った。
・ 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다.
どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。
・ 어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다.
昨日は無駄な考えで眠れなかった。
・ 어제 삼촌에게 용돈을 받았다.
昨日おじさんからお小遣いをもらった。
・ 닭은 왜 매일같이 알을 낳나요?
鶏はどうして毎日のようにたまごを産みますか。
・ 닭은 하루에 1개까지밖에 알을 낳을 수 없습니다.
鶏は1日1個までしか卵を産むことはできません。
・ 닭은 하루에 몇 개의 알을 낳나요?
鶏は1日にいくつ卵を産みますか。
・ 도저히 일하러 가기 싫은 날은 과감하게 쉬어버리는 것도 한 방법이다.
どうしても仕事に行きたくない日は、思い切って休んでしまうのもひとつの手である。
・ 대신 내주 화요일에 뵐 수 있을까요?
代わりに来週の火曜日にお会いできますか?
・ 내주 수요일에 뵙겠습니다.
来週の水曜日にお会いします。
・ 내일 시장을 주시할 필요가 있다.
明日の市場を注視する必要がある。
・ 그 두 팀은 다음날 재경기를 했다.
その2チームは、翌日に再試合をした。
・ 오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요.
今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。
・ 이 책은 머리맡에 두고 매일 보도록 하고 있어요.
この本は枕元に置いて毎日見るようにしています。
・ 오늘부터 12월이네요. 슬슬 크리스마스 준비를 시작할까요?
今日12月です。そろそろクリスマスの準備を始めましょうか。
・ 일기는 자기가 경험하고 느낀 바를 솔직히 쓰는 것입니다.
日記は自分が経験して、感じたことを素直に書くことです。
・ 나 어제 걔랑 헤어졌어.
私、昨日あいつと別れたの。
・ 오늘 국민적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・ 가족장은 돌아가신 후 며칠 후에 치르나요?
家族葬は亡くなってから何日後に行いますか?
・ 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다.
今日の宴会は酒を自重することにした。
・ 돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는 존재라고 해도 과언이 아닙니다.
お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。
・ 어제부터 쭉 굶었어요.
昨日からずっと何も食べてない。
・ 그녀는 한국에 갔다가는 곧장 일본으로 간다.
彼女は韓国に行ってからすぐに日本に行く。
・ 내일 거기서 만나요.
明日そこで会いましょう。
・ 일본 음식은 맛있어요, 예를 들어 초밥은 정말 맛있어요!
日本の食べ物はおいしいです、たとえば、すしはすごくおいしい!
・ 저는 일본요리를 좋아합니다.예컨대 초밥이나 라면 등입니다.
私は日本料理が好きです。たとえば、すしやラーメンなどです。
・ 인생은 하루하루 쌓이는 것이다. 요컨대 인생은 자신에게 달려 있다.
人生は1日1日の積み重ねだ。要は人生は自分次第だ。
・ 유정란을 약 38도에서 21일간 따뜻하게 하면 병아리가 태어납니다.
有精卵を約38度で21日間あたためると、ヒヨコが産まれます。
[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140  [>] (132/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.