【日】の例文_148
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 수일이 지나도 조금도 열이 내려가지 않는다.
数日たっても、一向に熱が下がらない。
・ 매일같이 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하니 시간은 빨리 가는 것 같아요.
毎日のように堂々巡りのような生活だから、時間が経つのが早いような気がします。
・ 오늘은 드물게도 귀가가 늦다.
今日は珍しく帰りが遅い。
・ 휘발유 가격이 급등하자 정부는 보조금을 확대했다.
ガソリン価格が急騰すると日本政府は補助金を拡大した。
・ 밤잠도 제대로 못 자고 일을 손에서 놓은 적이 하루도 없습니다.
夜の睡眠もまともに取れず、仕事を手から放したことは一日もありません。
・ 오랜 연구가 햇빛을 보다.
長年の研究が日の目を見る。
・ 로마의 유명한 세계유산들에는 연일 많은 관광객이 찾아와요.
ローマの有名な世界遺産たちには、連日たくさんの観光客が訪れます。
・ 저는 오늘 친구 병문안으로 병원에 갈 예정입니다.
私は今日は友達のお見舞いに病院に行く予定です。
・ 어제 과음을 했더니 위가 쓰려요.
昨日飲み過ぎたら、胃が痛いです。
・ 가공식품을 통한 당 섭취가 하루 권장 열량을 넘으면 비만에 걸릴 위험도 높아진다.
加工食品を通じての糖分摂取が1日勧奨熱量を超えると、肥満になる危険も高くなる。
・ 화분증 증상이 심해서 매일 고통스럽다.
花粉症の辛い症状に毎日悩まされている
・ 급성 위염은, 다양한 원인으로 일어나는 위점막 염증으로, 일상적으로도 일어나기 쉬운 병입니다.
急性胃炎は、さまざまな原因で起きる胃粘膜の炎症で、日常的にも起こりやすい病気です。
・ 오늘은 왠지 컨디션이 안 좋다.
今日はなんだか調子がわるいな。
・ 교장 선생님이 췌장암으로 별세한 사실이 어제 알려졌다.
校長先生が、すい臓がんで他界したことが昨日伝えられた。
・ 어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어.
きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。
・ 속쓰림에 좋은 음식을 매일 먹고 있습니다.
胃もたれにいい食べ物を毎日食べています。
・ 노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・ 탈수증이나 열중증은 평소에 예방하는 것이 매우 중요합니다.
脱水症・熱中症は日々の予防が非常に大切です。
・ 암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・ 어느 날 갑자기 세상이 빙빙 도는 듯한 현기증이 일어났다.
ある日突然、世界がぐるぐる回るようなめまいに襲われた
・ 오늘은 식욕이 별로 없어서 그다지 먹고 싶지 않아요.
今日は食欲がないので、あまり食べたくないです。
・ 숙취로 머리가 띵하다.
二日酔いで頭ががんがんする。
・ 어느 날 갑자기 남편이 심장마비로 죽었어요.
ある日突然、夫が心臓麻痺で亡くなりました。
・ 어느날 갑자기 큰 병에 걸릴 가능성은 누구에게라도 잠재해 있다.
ある日突然大病にかかる可能性は誰にでも潜んでいる。
・ 어제 토했어요.
昨日吐きました。
・ 기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다.
基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、
・ 언제나 버스를 타면 멀미를 하는데 오늘은 괜찮았어요.
いつもはバス酔いするんだけど、今日は大丈夫でした。
・ 양산을 쓰면 체감온도도 내려가고 일사병도 대비할 수 있다.
日傘をさすと体感温度も下がり、日射病にも備える。
・ 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다.
感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。
・ 코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・ 메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다.
MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。
・ 오늘 몸 상태가 안 좋아서 못 갈 것 같아.
今日、体調が悪くて行けそうにない。
・ 어제 과음을 해서 몸 상태가 안 좋아요.
昨日、飲みすぎて体の具合が悪いです。
・ 언제나 행복한 나날이 되시길....
いつもお幸せな日々になりますように。
・ 그를 만나 결혼하고 행복한 나날이 계속되는 듯 했다.
彼に出会い結婚し、幸せな日々が続くと思っていた。
・ 추운 나날이 계속되고 있습니다.
寒い日々が続いています。
・ 어둠이 짙게 드리운 나날들
深い闇のような日々
・ 오늘은, 바람이 기분 좋네.
今日は風が気持ちいいね。
・ 오늘, 묵고 가도 될까요?
今日、泊って行ってもいいでしょうか。
・ 며칠 동안 묵으실 거예요?
何日間お泊まりですか?
・ 며칠 묵으세요?
何日間お泊まりですか?
・ 오늘은 호텔에 묵자.
今日はホテルに泊まろう。
・ 며칠 동안 묵으실 예정이세요?
何日間泊まれる予定ですか。
・ 어제 사내아이를 낳았어요.
昨日男の子を産みました。
・ 장마로 꿉꿉한 날이 계속되고 있어요.
梅雨で湿っぽい日が続いています。
・ 내일이 시합인데, 지금 놀 때가 아니잖아요.
明日が試合なのに、今遊んでいる場合じゃないじゃないですか。
・ 해가 질 때 까지 집에 돌아와.
日が沈むまで、家に帰ってこい。
・ 여름엔 해가 길고, 겨울엔 해가 짧다.
夏は日が長くて冬は日が短い
・ 해가 중천에 떴다.
日が中天にある。
・ 해가 지다.
日が暮れる。(日が沈む)
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (148/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.