【日々】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜日々の韓国語例文＞

・	돌싱남이지만 행복한 나날을 보내고 있다.
	バツイチの男でも幸せな日々を送っている。
・	일 년 내내 바쁜 나날을 보내고 계실 거라고 생각합니다.
	一年中、お忙しい日々を送っていらっしゃることと思います。
・	질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。
・	견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요.
	見習いとして、日々成長を実感しています。
・	민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다.
	民魚の市場価格は日々変動します。
・	양식장 기술은 나날이 진화하고 있다.
	養殖場の技術は日々進化している。
・	위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다.
	偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。
・	체력 저하를 막기 위해 매일 운동에 유의하고 있습니다.
	体力の低下を防ぐために日々の運動を心がけています。
・	하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다.
	日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。
・	전달에는 바쁜 날들이 계속되었습니다.
	前月は、忙しい日々が続きました。
・	소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다.
	消防隊員は、日々の訓練を怠りません。
・	소방대가 매일 훈련을 하고 있어요.
	消防隊が日々訓練を行っています。
・	군인들이 나라를 지키기 위해 날마다 노력하고 있어요.
	軍人が国を守るために日々努力しています。
・	그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다.
	彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。
・	신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다.
	新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。
・	그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。
・	피겨 스케이팅 선수들은 매일 어떤 연습을 하고 있습니까?
	フィギュアスケートの選手たちは日々どのような練習をしていますか？
・	그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다.
	彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。
・	위대함은 하루하루의 작은 축적에서 나옵니다.
	偉大さは日々の小さな積み重ねから生まれます。
・	초여름이라더니 으스스한 나날이다.
	初夏だというのにうする寒い日々だ。
・	참패의 기억을 가슴에 품고, 매일의 연습에 힘쓰겠습니다.
	惨敗の記憶を胸に、日々の練習に励みます。
・	유도 기술을 연마하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	柔道の技術を磨くため、日々努力しています。
・	무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다.
	無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。
・	탄피의 제조 기술은 나날이 진보하고 있습니다.
	薬きょうの製造技術は日々進歩しています。
・	매일 훈련으로 체력이 향상되었습니다.
	日々のトレーニングで体力が向上いたしました。
・	복원력을 가짐으로써 일상의 스트레스를 견딜 수 있습니다.
	復元力を持つことで、日々のストレスに耐えられます。
・	문구 세트를 선물로 준비했습니다.
	文具を使って、日々の予定を管理しています。
・	수첩에 일정을 적으면 예정 관리가 쉬워집니다.
	手帳を使うことで、日々の予定をしっかりと把握できます。
・	암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	올해 마무리 잘하세요.
	今年残りの日々も楽しくお過ごしください。
・	날마다 당신에게 사랑한다고 전하고 싶어서 견딜 수가 없어요.
	日々あなたに愛してると伝えたくて仕方ありません。
・	씨름 선수들은 매일 강도 높은 훈련을 하고 있습니다.
	相撲の力士たちは、日々厳しい訓練をしています。
・	뇌세포 활성화에는 일상적인 운동과 지적 활동이 효과적입니다.
	脳細胞の活性化には、日々の運動や知的活動が効果的です。
・	시궁창이 넘치지 않도록 매일 관리하고 있습니다.
	どぶがあふれないように日々管理しています。
・	투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요.
	闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。
・	엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다.
	尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。
・	지압은 일상의 피로를 푸는 데 효과적입니다.
	指圧は、日々の疲れを癒すのに効果的です。
・	족탕은 일상의 피로를 풀기 위한 방법입니다.
	足湯は、日々の疲れを癒すための方法です。
・	연정을 주체할 수 없어 하루하루 고민하고 있습니다.
	恋心が抑えきれず、日々悩んでいます。
・	새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다.
	新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。
・	그녀는 지배인으로서 일상 업무를 관리하고 있습니다.
	彼女は支配人として、日々の業務を管理しています。
・	배우로서 성공하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	俳優として成功するために、日々努力しています。
・	관리들은 날마다 나라를 위해 일하고 있어요.
	官吏たちは日々国のために働いています。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。
・	성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다.
	聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。
・	지조를 유지하기 위해서는 하루하루의 노력이 필수다.
	志操を保つためには、日々の努力が欠かせない。
・	젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다.
	若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。
・	그녀의 외모에 대한 집착은 일상 생활에 영향을 주고 있어요.
	彼女の外見に対する執着は日々の生活に影響を与えています。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）