【格】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜格の韓国語例文＞

・	시험에 합격했다면서요? 축하드립니다.
	試験合格、おめでとうございます。
・	국적과 연령에 관계없이 대한민국에 거주하는 자에 한하여 신청 자격이 주어진다.
	国籍や年齢に関係なく、韓国に居住する者に限り、申請資格が与えられる。
・	장마가 끝나면 본격적으로 무더운 여름이 시작됩니다.
	梅雨が終わると、本格的に暑い夏が始まります。
・	상사라면 누구든지 부하의 승진을 원한다.
	上司は、誰もが部下の昇格を願っている。
・	광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다.
	ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。
・	내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다.
	内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。
・	응모 자격은 대학졸업자 내지는 그것에 준하는 자입니다.
	応募資格は大学卒業者、ないしはそれに準ずる者です。
・	그는 성실한 성격인데다가 또한 유모러스한 면도 있다.
	彼はまじめな性格だが、またユーモラスな面もある。
・	정치인은 시민으로부터 선택받은 자로서, 누구보다도 고결한 인격이 요구된다.
	政治家とは、市民から選ばれた者であり、誰よりも高潔な人格が求められる。
・	평소엔 쿨하고 시원시원한 성격이다.
	平素はクールでハキハキした性格だ。
・	사체만 봐도 범인 성격을 알 수 있어요.
	死体だけ見ても犯人の性格が分かります。
・	능청맞고 자유분방한 성격이다.
	白々しく自由奔放な性格だ。
・	좋고 싫음이 분명한 성격이다.
	好き嫌いがはっきりしている性格だ。
・	한국에서는 무더운 여름이 다가오면 여름 별미로 오이냉국을 자주 먹어요.
	韓国では、本格的に夏が訪れる時期になると夏の珍味、キュウリの冷静スープをよく食べます。
・	추운 겨울에 따뜻한 방안에서 먹는 팥죽은 각별히 맛있습니다.
	寒い冬、暖かい部屋の中で食べる小豆粥は格別に美味しいです。
・	성격이 더럽다.
	性格が汚い。
・	변함없이 제 작품을 열심히 읽어주셔서 늘 각별한 고마움을 느낌니다.
	変わらず私の作品を熱心に読んでいただき、いつも格別の感謝の気持ちを持っています。
・	김장철에 배추와 무 가격이 내려가서 농민들이 매우 걱정하고 있다.
	キムチ漬けの季節に白菜、大根の価格が下がっていき、農民たちがとても心配している。
・	사람 성격은 그 가족 관계에 지배되고 있다.
	人の性格はその家族構成に支配されている！
・	챔피언과 현격히 차가 있어, 발끝에도 못 미친다.
	チャンピオンとは格段に差があり、足下にも及ばない。
・	논술식 시험은 단답식 시험 합격자만 수험 가능합니다.
	論文式試験は短答式試験合格者のみ受験可能です。
・	많은 사람들이 단답식 시험에서 불합격하고 있다.
	多くが短答式試験で不合格になっている。
・	그녀는 멋들어진 옷을 입고 있다.
	彼女しゃれた格好してる。
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	구직자를 찾기 위해 사용되는 시간이나 업무 부담이 현격히 증가하고 있습니다.
	求職者を獲得するために費やす時間や業務負担が格段に増加しています。
・	서류 전형에 합격하다.
	書類選考に合格する。
・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、資格が欲しいです。
・	입찰 실시 후에 가격을 공표한다.
	入札実施後に価格を公表する。
・	원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다.
	欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。
・	그 자식이 합격했다니 기절초풍했다.
	あいつが合格したなんて、びっくり仰天した。
・	그는 한 수 아래와의 시합에 져서 발을 굴렀다.
	彼は格下相手との試合に負けて地団駄を踏んだ。
・	경쟁사의 가격에도 관심이 쏠린다.
	ライバル社の価格にも注目が集まっている。
・	자본주의는 양극화나 환경문제 등의 사회문제를 일으키고 있다.
	資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。
・	자본주의에서는 가격에 따라서 수요와 공급의 양이 조절된다.
	資本主義には価格により需要と供給の量が調節される。
・	가격도 싸지만 품질 면에서도 다른 회사에 뒤지지 않습니다.
	価格も安いけど品質の面でも他社に負けません。
・	한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요.
	韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。
・	성능은 거의 동등하고 가격은 더 싸다.
	性能はほぼ同等で価格はもっと安い。
・	사무가 성격에 맞아요.
	事務が性格に合います。
・	안전한 전세 버스를 저렴한 가격으로 수배할 수 있습니다.
	安全な貸切バスが低価格で手配できます。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	검도 초단 합격률은 80-90%이며, 2단 합격률은 60-70%이다.
	剣道の初段の合格率は80～90％であり、二段の合格率は60～70％であり、
・	세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다.
	世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。
・	전자는 양자의 대표격입니다.
	電子は量子の代表格です。
・	환갑의 나이라고는 믿기지 않는 탄탄한 체격을 가졌다.
	還暦前だとは信じられない堂々とした体格を持っている。
・	가솔린 가격이 5년 만에 최고치를 기록하는 등 경제에 빨간불이 켜졌다.
	ガソリン価格が5年ぶりに最高値を記録するなど、経済に赤信号が灯っている。
・	내년에도 팀에 남으려면 적은 금액으로 계약할 수 밖에 없습니다.
	来年もチームに残るには格安で契約するしかありません。
・	비정규직의 확대에 의해, 소득 격차가 급속히 커지고 있다.
	非正規雇用の拡大により、所得格差が急速に広がっている。
・	시험에 합격할 수 있을지 걱정이에요.
	試験に合格できるかどうか心配です。
・	신용평가사는 채권 등의 금융 상품이나 그 발행자의 채무 지불 능력 등을 종합적으로 평가하는 회사입니다.
	格付会社とは、債券などの金融商品やその発行体の債務支払能力などを総合的に評価する会社のことです。
・	해외의 대표적인 신용평가사에는 무디스(Moody's), 스탠더드 앤드 푸어스(S&P), 피치(Fitch ratings)가 있습니다.
	海外の代表的な格付け会社には、ムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズ、フィッチがあります。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）