＜極の韓国語例文＞
| ・ | 혹한 기후에서는 서리나 얼음이 모든 것을 덮는다. |
| 極寒の気候では、霜や氷があらゆるものを覆う。 | |
| ・ | 혹한 상황에서 생존은 힘든 도전이다. |
| 極寒の状況下での生存は厳しい挑戦だ。 | |
| ・ | 그들은 혹한 지역에서의 생활에 익숙하다. |
| 彼らは極寒の地域での生活に慣れている。 | |
| ・ | 혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다. |
| 極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。 | |
| ・ | 비건은 동물 애호 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| ヴィーガンは動物愛護活動にも積極的に参加しています。 | |
| ・ | 학교 행사에 적극적으로 참석하고 있습니다. |
| 学校の行事に積極的に出席しています。 | |
| ・ | 대학 수업에 적극적으로 출석하고 있어요. |
| 大学の授業には積極的に出席しています。 | |
| ・ | 상대 팀에 대한 정보가 전혀 없어서 그 실력을 가늠할 수 없어요. |
| 相手チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができません。 | |
| ・ | 경쟁팀에 대한 정보가 전혀 없기에 그 실력을 가늠할 수 없다. |
| 競争チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができない。 | |
| ・ | 이 문제에는 진지하게 임하고 적극적으로 맞서야 합니다. |
| この問題には真剣に取り組んで、積極的に立ち向かうべきです。 | |
| ・ | 불감증 때문에 그는 연애에 소극적이다. |
| 不感症のために彼は恋愛に消極的だ。 | |
| ・ | 그의 태도는 엄청 겸손하다. |
| 彼の態度は極めて謙遜だ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 순록은 북극권에서 아한대에 걸쳐 생식하고 있다. |
| トナカイは北極圏から亜寒帯にかけて生息している。 | |
| ・ | 펭귄은 남극에 서식한다. |
| ペンギンは南極に棲息する。 | |
| ・ | 극비 지령을 받았습니다. |
| 極秘の指令を受け取りました。 | |
| ・ | 극비 회담이 이루어졌습니다. |
| 極秘の会談が行われました。 | |
| ・ | 극비 작전을 실행했습니다. |
| 極秘の作戦を実行しました。 | |
| ・ | 극비 정보가 유출되었습니다. |
| 極秘の情報が流出しました。 | |
| ・ | 극비 목록을 확인했습니다. |
| 極秘のリストを確認しました。 | |
| ・ | 극비 계약을 맺었습니다. |
| 極秘の契約を交わしました。 | |
| ・ | 극비 문서를 개봉했습니다. |
| 極秘の文書を開封しました。 | |
| ・ | 그 내용은 극비입니다. |
| その内容は極秘です。 | |
| ・ | 극비 프로젝트가 시작됩니다. |
| 極秘のプロジェクトが始まります。 | |
| ・ | 극비 문서를 보관해 주세요. |
| 極秘文書を保管してください。 | |
| ・ | 극비 임무를 받았습니다. |
| 極秘の任務を受けました。 | |
| ・ | 극비 계획이 진행 중입니다. |
| 極秘の計画が進行中です。 | |
| ・ | 극비 회의가 열렸습니다. |
| 極秘の会議が開かれました。 | |
| ・ | 그 남자는 극비 수사의 대상이 되고 있다. |
| その男は極秘捜査の対象になっている。 | |
| ・ | 습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다. |
| 湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。 | |
| ・ | 크게 비약할 수 있을지 어떨지는 앞으로 5년간이 매우 중요한 기간이 될 것입니다. |
| 大きく飛躍できるかどうかは、今後の5年間が極めて重要な期間になってまいります。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 그의 일가족은 봉사활동에도 적극적이다. |
| 彼の一家は、ボランティア活動にも積極的だ。 | |
| ・ | 일망타진 작전이 극비리에 진행되었다. |
| 一網打尽の作戦が極秘裏に進められた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 시누이는 가족 행사나 명절에 적극적으로 참여해 줍니다. |
| 義姉は家族のイベントや祝祭日に積極的に参加してくれます。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다. |
| 犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。 | |
| ・ | 지자체는 지역의 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있습니다. |
| 自治体は地域の環境問題に積極的に取り組んでいます。 | |
| ・ | 적도 부근의 사막은 극단적인 기후를 가지고 있습니다. |
| 赤道付近の砂漠は極端な気候を持っています。 | |
| ・ | 적도를 경계로 하여 북극과 남극은 각각 반대편에 위치합니다. |
| 赤道を境にして、北極と南極はそれぞれ反対側に位置します。 | |
| ・ | 펭귄은 남극의 차가운 바다에서 살고 있다. |
| ペンギンは南極の冷たい海で暮らしている。 | |
| ・ | 자오선은 북극에서 남극을 향해 직진합니다. |
| 子午線は北極から南極に向かって直進します。 | |
| ・ | 자오선은 지구의 적도와 극을 연결하는 선입니다. |
| 子午線は地球の赤道と極を結ぶ線です。 | |
| ・ | 북반구 밤하늘에는 북극성이 보입니다. |
| 北半球の夜空には北極星が見えます。 | |
| ・ | 북반구의 북극권은 혹한의 땅입니다. |
| 北半球の北極圏は極寒の地です。 | |
| ・ | 지구온난화가 계속될수록 북극의 빙하가 녹아버리게 됩니다. |
| 地球温暖化が続くほど、北極の氷河が溶けてしまいます。 | |
| ・ | 올해는 흉년으로 농작물 수확이 극심했다. |
| 今年は凶年で農作物の収穫が極端に悪かった。 | |
| ・ | 오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다. |
| 今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。 | |
| ・ | 그녀의 몽상은 궁극적인 행복을 추구하고 있다. |
| 彼女の夢想は究極の幸福を追求している。 | |
| ・ | 전력을 극대화하다. |
| 極大化する。 |