【死】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜死の韓国語例文＞

・	차라리 죽는 게 낫다.
	むしろ死ぬ方がいい。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	졸려 죽겠어요.
	眠くて死にそうです。
・	어차피 죽는데 왜 사는 걸까?
	どうせ死ぬのになぜ生きるのか。
・	그는 평안히 죽었다.
	彼は安らかに死んだ。
・	시민들은 한 정치가의 죽음에 깊은 애도의 뜻을 표명하고 있다.
	市民たちはある政治家の死に深い哀悼の意を表明している。
・	적군의 항복 요구를 거부한 채 도시 사수를 위한 전투를 이어갔다.
	敵軍の降伏要求を拒否し、都市死守のための戦闘を続けた。
・	친구의 죽음을 슬퍼하다.
	友達を死を嘆く。
・	사고사에서 의심스러운 정황이 발견되었다.
	事故死で疑わしい状況が見つかった。
・	그 판사는 피고에게 사형을 구형했다.
	その裁判官は被告に死刑を求刑した。
・	일찍이 엄마를 여의고, 큰딸이 엄마 대신해야만 했었다.
	早くに母と死別し、長女は母の代わりになるしかなかった。
・	어머니를 여의어 슬프고 외롭다.
	母に死なれて寂しい。
・	부모를 여의다.
	親に死なれる。
・	인간은 늙고 죽는다.
	人間は老いて死ぬ。
・	1년 동안 필사적으로 공부했다.
	１年間必死に勉強した。
・	자신의 가족을 비극으로 몰아간 범인을 필사적으로 쫓고 있다.
	自身の家族を悲劇に追いやった犯人を必死に追っていた。
・	필사적으로 노력하고 있습니다.
	必死に頑張っております！
・	지금 필사적으로 한국어를 공부 중입니다.
	今必死で韓国語を勉強中です。
・	필사적으로 싸웠다.
	必死に戦った。
・	필사적으로 도망쳤다.
	必死に逃げた。
・	그 시인은 죽음을 잠에 비유했다.
	その詩人は死を眠りにたとえた。
・	그의 머릿속에는내전으로 사망한 사람이나 행방불명된 사람으로 가득하다.
	彼の頭のなかは、内戦で死亡したした人や行方不明になった人のことでいっぱいだ。
・	내전으로 백만 명이 사망했다.
	内戦で100万人が死亡した。
・	성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다.
	聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。
・	왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가?
	なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？
・	이렇게 괴로울 바에야 죽는 편이 낫다.
	こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
・	필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다.
	必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	일가가 차례차례 괴사하는 사건이 일어나고 있었다.
	一家が次々と怪死する事件が起きていた。
・	장관 처의 전 남편이 괴사해 유족이 재수사를 요구하고 있다.
	長官の妻の元夫が怪死し、遺族が再捜査を求めている。
・	심근경색은 관상동맥에서 혈액 공급이 끊겨 심근이 괴사하는 질환입니다.
	心筋梗塞は、冠動脈からの血液の供給が途絶し、心筋が壊死する疾患です。
・	조직이 죽는 것을 괴사라 합니다.
	組織が死ぬことを壊死と言います。
・	세포에 영양이 전달되지 않으면 세포가 괴사하여 기능 장애가 발생합니다.
	細胞に栄養が届かなくなると、細胞が壊死して機能障害が起こります。
・	누구에게나 죽을 뻔한 경험이 한두 번쯤은 있어요.
	誰にも死にそうになる経験が一二回ほどありますよ。
・	죽을 뻔했어요.
	死ぬところでした。
・	죽을 뻔했어요.
	死ぬところでした。
・	나 죽을 때까지 사랑할거지?
	私を死ぬまで愛してくれるんでしょ？
・	타계는 죽음을 의미하는 말이지만, 굳이 죽음을 사용하지 않고 완곡적으로 표현하고 있습니다.
	他界は死を意味する言葉ですが、あえて死を使わず婉曲的に表現しています。
・	외벽 작업 중이던 근로자가 추락해 숨지는 사고가 발생했다.
	外壁作業をしていた作業員が墜落して死亡する事故が発生した。
・	어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다.
	あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。
・	사람은 언젠가 죽기 마련이다.
	人はいつか死ぬものだ。
・	그는 오래전에 죽었다는 것을 알게 되었다.
	彼はずっと前に死んでいることが分かった。
・	부장품은 애용품이나 사후에 필요한 것을 함께 매장한 물건을 말합니다.
	副葬品は、愛用品や、死後に必要とされたものを一緒に埋葬した品物のことです。
・	부장품은 죽은 사람을 매장할 때 시신에 곁에 바치는 물건을 말한다.
	副葬品は死者を埋葬するとき、遺体に添えて納める品物のことをいう。
・	까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
	カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
・	수술을 받다가 죽을지언정 수술은 꼭 받겠어요.
	手術を受ける途中で死のうとも手術は絶対受けます。
・	때린 것은 맞지만 사망에 이를 것이라고는 생각하지 못했어요.
	叩いたのは事実だが、死に至るとは思わなかったです。
・	사형제도 효과를 놓고 의견이 분분하다.
	死刑制度の効果をめぐって意見が分かれる。
・	마지막 매머드는 왜 북극의 작은 섬에서 죽었을까?
	最後のマンモスは、なぜ北極の小さな島で死んだのか。
・	응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다.
	正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）