＜煙の韓国語例文＞
| ・ | 흡연은 콩팥 건강에 악영향을 주는 것으로 알려져 있습니다. |
| 喫煙は腎臓の健康に悪影響を与えることが知られています。 | |
| ・ | 연기가 마을 전체에 깔렸습니다. |
| 煙が村全体に広がりました。 | |
| ・ | 간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다. |
| 受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。 | |
| ・ | 담배 연기에는 발암 물질이 많이 포함되어 있다. |
| バコの煙には発がん性物質が多く含まれている。 | |
| ・ | 최루탄 연기에 눈이 따가웠다. |
| 催涙弾の煙で目が痛かった。 | |
| ・ | 체루탄 때문에 도로가 연기로 가득했다. |
| 催涙弾のせいで道路が煙でいっぱいだった。 | |
| ・ | 체루탄 연기에 눈이 따갑다. |
| 催涙弾の煙で目が痛い。 | |
| ・ | 흡연소는 비행소년의 온상이 되고 있다. |
| 喫煙所は非行少年の温床になっている。 | |
| ・ | 연기와 불길이 전장을 방불케 했다. |
| 煙と炎が戦場を彷彿とさせた。 | |
| ・ | 매캐한 연기에 사람들이 기침을 했다. |
| むせる煙で人々が咳をした。 | |
| ・ | 연탄 연기가 방 안을 매캐하게 만들었다. |
| 石炭の煙が部屋の中をむせるほどにした。 | |
| ・ | 화로에서 나는 연기가 매캐했다. |
| かまどから出る煙がむせるほどだった。 | |
| ・ | 담배 연기가 방 안을 매캐하게 채웠다. |
| タバコの煙が部屋の中をむせるほどに満たした。 | |
| ・ | 연기가 너무 심해서 눈이 매캐했다. |
| 煙がひどくて目がむせた。 | |
| ・ | 화재 현장 주위는 독한 냄새와 매캐한 연기로 자욱했다. |
| 火災現場の周辺にはきつい臭いとけむたい煙が立ち込めていた。 | |
| ・ | 매캐한 연기를 들이쉬어 기침이 났다. |
| むっとする煙を吸い込んで咳が出た。 | |
| ・ | 연기 때문에 방 안이 숨막혔다. |
| 煙のせいで部屋の中が息苦しかった。 | |
| ・ | 연기가 문틈으로 흘러나갔다. |
| 煙がドアの隙間から漏れ出た。 | |
| ・ | 잎담배는 과거에 인기 있던 흡연 방법이다. |
| 葉たばこは過去に人気のあった喫煙方法だ。 | |
| ・ | 화재 경보기가 연기를 감지하고 자동으로 점화했다. |
| 火災報知器が煙を感知し自動的に点火した。 | |
| ・ | 매캐한 연기가 집안을 휩쌌다. |
| 煙が家中を包み込んだ。 | |
| ・ | 모든 음식점에 대해 실내 금연이 의무화되었다. |
| すべての飲食店で店内禁煙が義務化された。 | |
| ・ | 숯을 제대로 관리해야 연기가 적다. |
| 炭をきちんと管理しないと煙が多く出る。 | |
| ・ | 흡연 가능한 객실 있어요? |
| 喫煙可能な客室ありますか？ | |
| ・ | 실외 흡연은 허용됩니다. |
| 室外喫煙は許可されています。 | |
| ・ | 실내 흡연은 금지입니다. |
| 室内喫煙は禁止です。 | |
| ・ | 투숙객은 객실 내 금연 구역을 지켜야 한다. |
| 宿泊客は客室内の禁煙区域を守らなければならない。 | |
| ・ | 담배를 피고 꽁초를 노상에 버렸다. |
| 喫煙し、吸い殻を路上に捨てた。 | |
| ・ | 불쏘시개가 타면서 연기가 났다. |
| 焚き付けが燃えながら煙が出た。 | |
| ・ | 담배 연기 때문에 기침이 날 때가 있습니다. |
| 煙草の煙で咳が出ることがあります。 | |
| ・ | 금연을 할 때 금단 증상으로 짜증을 자주 느낄 수 있습니다. |
| 禁煙したときに、禁断症状としてイライラすることがよくあります。 | |
| ・ | 그는 골초였지만 건강을 위해 금연을 시작했습니다. |
| 彼はヘビースモーカーだが、健康のために禁煙を始めました。 | |
| ・ | 골초를 위한 금연 프로그램이 주목받고 있습니다. |
| ヘビースモーカーのために作られた禁煙プログラムが注目されています。 | |
| ・ | 골초에게 금연은 큰 도전입니다. |
| ヘビースモーカーにとって、禁煙は大きな挑戦です。 | |
| ・ | 오랜 기간 동안 골초였던 사람이 금연에 성공했습니다. |
| 長年のヘビースモーカーが禁煙に成功しました。 | |
| ・ | 연기를 뿜어대다. |
| 煙を吹き出す。 | |
| ・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
| 最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요. |
| 彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。 | |
| ・ | 금연을 시작한 그는 흡연량을 점차 줄이고 있습니다. |
| 禁煙を始めた彼は、喫煙量を徐々に減らしています。 | |
| ・ | 흡연량이 많으면 심장병 위험도 높아집니다. |
| 喫煙量が多いと、心臓病のリスクも高まります。 | |
| ・ | 흡연량을 파악하면 건강 관리를 더 쉽게 할 수 있어요. |
| 喫煙量を把握することで、健康管理がしやすくなります。 | |
| ・ | 흡연량이 늘어나면 폐암의 위험이 높아져요. |
| 喫煙量が増えると、肺がんのリスクが高まります。 | |
| ・ | 그의 흡연량은 하루에 20개피 이상입니다. |
| 彼の喫煙量は1日に20本以上です。 | |
| ・ | 흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다. |
| 喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。 | |
| ・ | 최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다. |
| 催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。 | |
| ・ | 심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。 | |
| ・ | 심장병을 예방하기 위해 금연을 시작했어요. |
| 心臓病を予防するために、禁煙を始めました。 | |
| ・ | 식도암의 위험을 줄이기 위해 금연을 시작했어요. |
| 食道癌のリスクを減らすため、禁煙を始めました。 | |
| ・ | 허파 때문에 금연 세미나에 참석했어요. |
| 肺のために、禁煙セミナーに参加しました。 |