＜煙の韓国語例文＞
| ・ | 재떨이를 사용해도 주위에서 담배 냄새가 납니다. |
| 灰皿を使っても、周囲が煙草臭くなります。 | |
| ・ | 재떨이를 사용하면 담뱃재가 바닥에 떨어지지 않습니다. |
| 灰皿を使うことで、煙草の灰が床に落ちません。 | |
| ・ | 성냥으로 담배에 불을 붙였어요. |
| マッチで煙草に火をつけました。 | |
| ・ | 연기가 시야를 방해하다. |
| 煙が視界を妨げる。 | |
| ・ | 연기 탐지기를 정기적으로 테스트한다. |
| 煙探知器を定期的にテストする。 | |
| ・ | 탐지기는 연기를 감지하면 작동한다. |
| 探知器は煙を感知すると作動する。 | |
| ・ | 연기 탐지기가 연기를 탐지했다. |
| 煙探知機が煙を探知した。 | |
| ・ | 연탄 연기는 적어 실내에서도 사용하기 좋다. |
| 練炭の煙が少ないため、屋内でも使いやすい。 | |
| ・ | 연탄을 사용하면 연기가 적다. |
| 練炭を使うと煙が少ない。 | |
| ・ | 총부리에서 연기가 났다. |
| 銃口から煙が出た。 | |
| ・ | 총구에서 연기가 피어올랐다. |
| 銃口から煙が立ち上った。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 그녀는 흡연으로 인해 폐암에 걸렸습니다. |
| 彼女は喫煙により肺がんにかかりました。 | |
| ・ | 폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다. |
| 肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。 | |
| ・ | 폐암 위험 인자에는 흡연, 대기 오염, 가족력 등이 있습니다. |
| 肺がんのリスク因子には喫煙、大気汚染、家族歴などがあります。 | |
| ・ | 폐암은 흡연이나 방사선 노출 등의 요인에 의해 발생할 가능성이 있습니다. |
| 肺がんは喫煙や放射線曝露などの要因によって引き起こされる可能性があります。 | |
| ・ | 스트레스, 흡연, 냄새, 음식 등이 편두통을 유발시킬 수 있습니다. |
| ストレス、喫煙、におい、食べ物などが片頭痛は起こすことがあります。 | |
| ・ | 유혹에 빠지지 않고 금연을 계속했다. |
| 誘惑に陥ることなく、禁煙を続けた。 | |
| ・ | 심정지의 위험을 줄이기 위해 금연이 중요합니다. |
| 心停止のリスクを減らすために禁煙が重要です。 | |
| ・ | 소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다. |
| 消防士が煙の中で人々を救助しました。 | |
| ・ | 소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다. |
| 消防士が煙の中で人々を救助しました。 | |
| ・ | 발화한 순간에 연기가 났어요. |
| 発火した瞬間に煙が立ちました。 | |
| ・ | 굴뚝이 연기를 빨아들이다. |
| 煙突が煙を吸い込む。 | |
| ・ | 그는 담배 연기를 들이마신다. |
| 彼はタバコの煙を吸い込む。 | |
| ・ | 제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다. |
| 製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。 | |
| ・ | 제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다. |
| 製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。 | |
| ・ | 당신 담배 연기에 정말 질렸어. |
| あなたのタバコの煙には本当にうんざりだ。 | |
| ・ | 화재 감지기가 연기를 감지하고 경보를 울렸어요. |
| 火災感知器が煙を感知して警報を鳴らしました。 | |
| ・ | 연기를 감지하다. |
| 煙を感知する。 | |
| ・ | 담배 연기로 기침하다. |
| タバコの煙で咳をする。 | |
| ・ | 가랑잎을 불사르면 연기가 피어오릅니다. |
| 枯れ葉を燃やすと、煙が立ちのぼります。 | |
| ・ | 그는 상습적으로 흡연을 하고 있습니다. |
| 彼は常習的に喫煙をしています。 | |
| ・ | 금연구역에서 담배를 피우면 벌금이 부과됩니다. |
| 禁煙区域でタバコを吸うと、罰金が科されます。 | |
| ・ | 흡연은 다른 사람에게 폐를 끼칠 수 있습니다. |
| 喫煙は他の人に迷惑をかける可能性があります。 | |
| ・ | 공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다. |
| 公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。 | |
| ・ | 흡연은 건강을 해친다. |
| 喫煙が健康を害する。 | |
| ・ | 연소 중인 목재에서 연기가 피어오르고 있습니다. |
| 燃焼中の木材から煙が立ち上っています。 | |
| ・ | 흡연의 위험성을 경고하다. |
| 喫煙の危険性を警告する | |
| ・ | 학교는 교내에서 담배 흡연을 금지하고 있습니다. |
| 学校は校内でのタバコの喫煙を禁止しています。 | |
| ・ | 흡연을 금지하다. |
| 喫煙を禁止する。 | |
| ・ | 공공장소에서의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다. |
| 公共の場所での喫煙は法律で禁じられています。 | |
| ・ | 공공장소에서 흡연은 금지되어 있습니다. |
| 公共の場所での喫煙は禁止されています。 | |
| ・ | 공장은 굴뚝에서 많은 양의 연기를 방출했다. |
| 工場は煙突から大量の煙を放出した。 | |
| ・ | 미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다. |
| 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。 | |
| ・ | 유해한 연기가 방에 가득 차 있습니다. |
| 有害な煙が部屋に充満しています。 | |
| ・ | 흡연자가 빨아들이는 연기와 같은 정도로 주위 사람이 빨아들이는 연기는 유해합니다. |
| 喫煙者が吸い込む煙と同じくらい周囲の人が吸い込む煙は有害です。 | |
| ・ | 위암의 위험 인자에는 흡연, 음주, 헬리코박터 파일로리 감염이 있습니다. |
| 胃癌のリスク因子には喫煙、飲酒、ヘリコバクターピロリ感染があります。 | |
| ・ | 궤양은 종종 스트레스나 흡연과 관련이 있습니다. |
| 潰瘍はしばしばストレスや喫煙と関連しています。 | |
| ・ | 임신 중인 여성은 흡연이나 알코올을 삼가도록 권장됩니다. |
| 妊娠中の女性は、喫煙やアルコールを控えるように勧められます。 | |
| ・ | 종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다. |
| 腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。 |