【状況】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜状況の韓国語例文＞

・	요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다.
	最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。
・	그녀는 상황의 심각성을 바로 인식했다.
	彼女は状況の深刻さをすぐに認識した。
・	상황의 심각성을 모두가 인식하고 있다.
	状況の深刻さを全員が認識している。
・	상황을 올바르게 인식하다.
	状況を正しく認識する。
・	그 임무는 어려운 상황에서 달성되었습니다.
	その任務は困難な状況下で達成されました。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。
・	우리는 상황을 관찰하고 적의 약점을 역습했다.
	我々は状況を観察し、敵の弱点に逆襲した。
・	불안정한 가계 상황이 가족 전체를 불안하게 하고 있습니다.
	不安定な家計状況が家族全体を不安にさせています。
・	불안정한 경영 상황이 회사의 미래에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な経営状況が会社の将来に影響を与えています。
・	그의 생활은 불안정한 상황에 있다.
	彼の生活は不安定な状況にある。
・	불안정한 경제 상황이 기업에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な経済状況が企業に影響を与えています。
・	그의 경제 상황은 불안정하다.
	彼の経済状況は不安定だ。
・	그 이론의 타당성은 실제 상황에 적합한지 여부에 따라 달라집니다.
	その理論の妥当性は実際の状況に適合するかどうかに依存します。
・	그녀의 정신력은 그녀를 어려운 상황에서 구했어요.
	彼女の精神力は彼女を困難な状況から救いました。
・	그의 정신력은 그의 어려운 상황을 견딜 수 있게 해주었습니다.
	彼の精神力は彼の困難な状況に耐えることを可能にしました。
・	그는 때로는 힘든 상황을 견디지 못했어요.
	彼は時には苦しい状況に耐えることができませんでした。
・	그는 어려운 상황을 인내하기 위해 마음을 단련했어요.
	彼は困難な状況に耐えるために心を鍛えました。
・	기록과 실제 상황에 불일치가 있다.
	記録と実際の状況に不一致がある。
・	낙타는 오랫동안 물이 없는 상황에서 살 수 있어요.
	ラクダは長い間水がない状況で生きることができます。
・	긴급한 상황에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다.
	緊急の状況において冷静さを保つことが重要です。
・	병사들은 어려운 상황에서도 자기희생을 마다하지 않고 임무에 임합니다.
	兵士たちは困難な状況にあっても自己犠牲を厭わず、任務に取り組みます。
・	새옹지마 같은 사건은 우리가 만나는 다양한 상황에 대해 생각하는 계기를 줍니다.
	塞翁が馬のような出来事は、私たちが遭遇するさまざまな状況について考えるきっかけを与えてくれます。
・	어떤 상황이든 언제나 새옹지마일 가능성이 있다.
	どんな状況も、いつも「塞翁が馬」の可能性がある。
・	그는 상황에 따라 빠르게 재치를 발휘할 수 있습니다.
	彼は状況に応じて素早く機転を利かせることができます。
・	재치 있게 그는 위험한 상황에서 벗어났습니다.
	機転を利かせることで、彼は危険な状況から逃れました。
・	재치가 있는 사람은, 상황에 맞는 대응을 유연하게 할 수 있는 사람입니다.
	機転が利く人は、状況に合った対応を柔軟にできる人です。
・	기지가 있는 사람은 어려운 상황에서도 냉정함을 유지할 수 있습니다.
	機転のある人は困難な状況でも冷静さを保つことができます。
・	그의 위트는 어떤 상황에서도 빛을 발합니다.
	彼のウイットはどんな状況でも光を放ちます。
・	허를 찔릴 상황에 있을 때는 주위를 잘 살피는 것이 중요하다.
	不意をつかれる状況にあるときには、周囲をよく観察することが肝要だ。
・	허를 찔리면 주위 상황을 확인하는 것이 중요하다.
	不意をつかれると、周囲の状況を確認することが重要だ。
・	빈민가의 주거 상황이 매우 나쁘다.
	貧民街では住居状況が非常に悪い。
・	그는 어려운 상황에서도 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は困難な状況でも常に先頭に立って行動する。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다.
	今は、言い切れない状況です。
・	연구원은 실험 진척 상황을 팀에 보고하고 있습니다.
	研究員は実験の進捗状況をチームに報告しています。
・	그의 경제 상황은 바닥이어서 생활비가 감당되지 않는다.
	彼の経済状況はどん底で、生活費がまかなえない。
・	이 프로젝트의 진행 상황을 저장해야 합니다.
	このプロジェクトの進行状況を保存する必要があります。
・	그의 정신력은 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	그는 상황 판단이 빠른 만큼 결단력도 있다.
	彼は状況判断が早い分だけ決断力もある。
・	오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다.
	新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。
・	정신 상태는 일에 크게 영향을 미칩니다.
	メンタルの状況は仕事に大きく影響を与えます。
・	상황을 보면서 상황을 파악하다.
	様子を見ながら状況を把握する。
・	그는 항상 상황을 파악하고 적절한 행동을 취할 수 있습니다.
	彼は常に状況を把握して、適切な行動を取ることができます。
・	그녀는 상황에 대처하기 위한 새로운 전략을 제안했습니다.
	彼女は状況に対処するための新しい戦略を提案しました。
・	그는 현재 상황에 대한 가장 좋은 대처법을 발견했습니다.
	彼は現在の状況に対する最良の対処法を見つけました。
・	그녀는 어려운 상황에도 불구하고 냉정함을 유지했습니다.
	彼女は困難な状況にもかかわらず、冷静さを保ちました。
・	지금 상황을 이해하는 데 시간이 걸렸어요.
	今の状況を理解するのに時間がかかりました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）