【生】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜生の韓国語例文＞

・	누구나 인생을 살면서 여러 어려운 시간에 대면하곤 합니다.
	誰もが人生をいきながら色々難しい時間に、対面したりします。
・	나는 내 인생의 주인공인가, 구경꾼인가?
	私は、私の人生の主人公か、見物人か？
・	하지 않아서 하는 후회는 평생 남는다.
	やらずにする後悔は一生残る。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	연기 인생에 후회는 없어요.
	演技人生に悔いはない。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	저소득자에게 생활비 부담은 크다.
	低所得者にとって、生活費の負担は大きい。
・	저소득자는 생활비에 고생하는 경우가 많다.
	低所得者は生活費に苦しんでいることが多い。
・	그 인물은 사건의 산증인으로서 중요한 증언을 제공했다.
	その人物は事件の生き証人として、重要な証言を提供した。
・	산증인의 목격 증언은 법정에서 매우 중요한 증거가 될 수 있다.
	生き証人の目撃証言は、法廷で非常に重要な証拠となることがある。
・	그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다.
	その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인의 증언은 과거의 고통을 이해하는 데 도움이 된다.
	生き証人の証言は、過去の痛みを理解する手助けになる。
・	산증인으로서 그는 전쟁의 참혹함을 계속 호소하고 있다.
	生き証人として、彼は戦争の悲惨さを訴え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	저 건물은 전쟁의 산증인으로서 계속 남아 있다.
	あの建物は、戦争の生き証人として残り続けている。
・	건축은 시대를 상징하는 산증인입니다.
	建築は時代を象徴する生き証人です。
・	그 군인은 전쟁의 산증인입니다.
	その軍人は戦争の生き証人です。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	그는 문제가 발생했을 때 의연한 대응을 보였습니다.
	彼は問題が発生した際、毅然としている対応を見せました。
・	동포들의 도움을 받아 무사히 새로운 땅에서 생활을 시작했습니다.
	同胞の助けを借りて、無事に新しい土地で生活を始めました。
・	이 저널은 학생들에게도 매우 유용한 정보가 많습니다.
	このジャーナルは学生にもとても役立つ情報が多いです。
・	그는 군에 참여하지 않고 민간인으로 살아가는 것을 선택했습니다.
	彼は軍に参加せず、民間人として生きることを選びました。
・	민간인의 삶을 보호하기 위해 전쟁은 피해야 합니다.
	民間人の生活を守るために、戦争は避けなければなりません。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	매일 신문 배달을 하다 보면 시간이 정해져 있기 때문에 생활의 리듬이 갖춰졌습니다.
	毎日新聞配達をしていると、時間が決まっているため、生活のリズムが整いました。
・	학창 시절에 신문 배달 아르바이트를 했어요.
	学生時代に新聞配達のアルバイトをしていました。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	대중 매체는 우리의 일상 생활에 큰 영향을 주고 있습니다.
	マスメディアは、私たちの日常生活に大きな影響を与えています。
・	시청자들의 관심이 높은 이벤트가 생중계 되었습니다.
	視聴者の関心が高いイベントが生中継されました。
・	콘서트 상황이 생중계로 방송된다.
	コンサートの模様が生中継で放送される。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。
・	손님에게 상품을 열심히 판매하다.
	お客さまに商品を一生懸命売り込む。
・	만세 삼창을 함으로써 일체감이 생겼습니다.
	万歳三唱をすることで一体感が生まれました。
・	축구 경기는 라이브 중계로 방송됩니다.
	サッカーの試合は生中継で放送されます。
・	영화와 달리, 라이브로 진행되었던 뮤지컬 무대는 생기로 가득찼습니다.
	映画と違い、ライブで進められるミュージカルの舞台は、生気に満ちていました。
・	자신들의 댄스 연습을 하는 모습이나 일상생활을 SNS에 투고하고 있다.
	自分たちのダンスの練習の様子や日常生活をSNSに投稿している。
・	타인의 인생을 박살 내다.
	他人の人生をぶち壊す。
・	재수생으로 보낸 시간이 그에게는 귀중한 경험이 되었어요.
	浪人生として過ごした時間が、彼にとっては貴重な経験となった。
・	재수생은 조급해하지 않고 차분하게 계획을 세워 나가는 것이 중요합니다.
	浪人生は焦ることなく、冷静に計画を立てて進めることが大切だ。
・	재수생을 지원하기 위해 가정과 친구들이 중요한 역할을 합니다.
	浪人生を支えるために、家庭や友人が重要な役割を果たす。
・	재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다.
	浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。
・	그는 재수생 시절 독학으로 공부를 계속해서, 결국 합격을 이루었습니다.
	彼は浪人生時代、独学で勉強し続けて、見事に合格を果たした。
・	재수생은 정신적으로 힘든 시기를 보내는 경우가 많아요.
	浪人生は精神的に大変な時期を過ごすことが多い。
・	재수생인 그는 매일 열심히 공부를 계속하고 있어요.
	浪人生の彼は毎日、熱心に勉強を続けている。
・	그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요.
	彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。
・	그는 백만장자지만 사치스러운 생활을 하지 않고 소박하게 살고 있습니다.
	彼は百万長者だが、贅沢な生活を送らず質素に暮らしている。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/214)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）