＜番の韓国語例文＞
| ・ | 가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요. |
| 一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。 | |
| ・ | 산나물은 갓 캐낸 것이 가장 맛있어요. |
| 山菜は採れたてが一番おいしいです。 | |
| ・ | 내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다. |
| 明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。 | |
| ・ | 추위는 이제부터가 본격적인 시작이다. |
| 寒さはこれからが本番だ。 | |
| ・ | 우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다. |
| 私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。 | |
| ・ | 아이들이 미끄럼틀에서 차례를 기다리고 있어요. |
| 子供たちが滑り台で順番を待っています。 | |
| ・ | 텔레비젼 프로그램표를 확인한다. |
| テレビの番組表を確認する。 | |
| ・ | 텔레비젼 프로그램을 녹화 예약하다. |
| テレビの番組を録画予約する。 | |
| ・ | 하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다. |
| 一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。 | |
| ・ | 텔레비 프로그램표를 확인한다. |
| テレビの番組表を確認する。 | |
| ・ | 젊은층에까지 반향을 일으키면서 예능 섭외가 쏟아졌다. |
| 若者層から反響を呼び、バラエティー番組からの出演オファーが殺到した。 | |
| ・ | 학교 청소 당번이 교실 바닥을 물걸레질한다. |
| 学校の掃除当番が教室の床を水拭きする。 | |
| ・ | 그녀의 유작이 다큐멘터리 프로그램에 소개되었다. |
| 彼女の遺作がドキュメンタリー番組で紹介された。 | |
| ・ | 당선작 특집 프로그램이 방송되었다. |
| 当選作の特集番組が放送された。 | |
| ・ | 세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다. |
| 世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。 | |
| ・ | 전화번호를 재확인했어요. |
| 電話番号を再確認しました。 | |
| ・ | 전화번호를 재확인하다. |
| 電話番号を再確認する。 | |
| ・ | 가장 많이 뛰어 본 거리가 몇 킬로나 돼요? |
| 一番長く走った距離は何キロくらいですか？ | |
| ・ | 저는 반에서 가장 키가 큽니다. |
| 私はクラスで一番背が高いです。 | |
| ・ | 학급 청소 당번을 정했어요. |
| 学級の掃除当番を決めました。 | |
| ・ | 그는 스포츠 프로그램 아나운서입니다. |
| 彼はスポーツ番組のアナウンサーです。 | |
| ・ | 그녀는 뉴스 프로그램 아나운서예요. |
| 彼女はニュース番組のアナウンサーです。 | |
| ・ | 요즘 아나운서는 예능 프로에 자주 나와요. |
| 最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。 | |
| ・ | 오늘의 텔레비전 프로그램은 풍성하다. |
| 今日のテレビ番組は盛りだくさんだ。 | |
| ・ | 줄다리기 경기가 제일 분위기가 고조되었어요. |
| 綱引きの試合が一番盛り上がりました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기가 제일 기대됐어요. |
| 綱引きの試合が一番楽しみでした。 | |
| ・ | 서울대공원은 서울에서 가장 큰 동물원입니다. |
| ソウル大公園はソウルで一番大きい動物園です。 | |
| ・ | TV 프로그램에서 무인도에 살아남는 방법을 소개하고 있습니다. |
| テレビ番組で無人島に生き残る方法を紹介しています。 | |
| ・ | 아침에 제일 먼저 기타 조현을 했어요. |
| 朝一番にギターの調弦をしました。 | |
| ・ | 그 악보는 클래식 음악의 정석이다. |
| その楽譜はクラシック音楽の定番だ。 | |
| ・ | 다음은 우리들이 진격할 차례입니다. |
| 次は我々が進撃する番です。 | |
| ・ | 여름에는 무서운 영화가 제일이다. |
| 夏には怖い映画が一番だ。 | |
| ・ | 예순 살 때가 가장 바빴다. |
| 60歳の頃が一番忙しかった。 | |
| ・ | 그 프로그램은 사회 문제를 다룬다. |
| その番組は社会問題を扱う。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 고등학교 시절이 내 인생에서 제일 화려했다. |
| 高校時代が僕の人生で一番輝いていた。 | |
| ・ | 그 레스토랑의 타르트는 디저트 메뉴 중에서 최고입니다. |
| そのレストランのタルトはデザートメニューの中で一番です。 | |
| ・ | 드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다. |
| いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。 | |
| ・ | TV 프로그램에서 유명인의 체험담이 소개되고 있었다. |
| テレビ番組で有名人の体験談が紹介されていた。 | |
| ・ | 그의 명대사가 TV 프로그램에서 화제가 되었다. |
| 彼の名セリフがテレビ番組で話題になった。 | |
| ・ | 음악 방송을 봤어요. |
| 音楽番組を見ました。 | |
| ・ | 그녀를 가장 만나고 싶은데 아직 만나지 못했다. |
| 彼女に一番会いたいのだが、まだ会うことができなかった。 | |
| ・ | 몇 번 버스를 타야 돼요? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | |
| ・ | 신선한 소라는 회로 먹는 것이 최고예요. |
| 新鮮なサザエは刺身で食べるのが一番です。 | |
| ・ | 가장 미련한 사람은 돈을 벌기 위하여 건강을 해치는 자다. |
| 一番愚かな人は、お金を稼ぐために健康を害する人だ。 | |
| ・ | e티켓 예약 확인 번호를 기록해 두세요. |
| eチケットの予約確認番号を記録しておいてください。 | |
| ・ | 평론가인 그는 종종 라디오 프로그램에 출연합니다. |
| 評論家の彼はしばしばラジオ番組に出演します。 | |
| ・ | 그는 TV 프로그램 평론가로도 활동하고 있습니다. |
| 彼はテレビ番組の評論家としても活動しています。 | |
| ・ | 편곡가인 그는 많은 TV 프로그램 음악을 다루고 있다. |
| 編曲家の彼は多くのテレビ番組の音楽を手がけている。 | |
| ・ | 그녀가 편곡한 곡은 TV 프로그램의 주제가가 되었다. |
| 彼女の編曲した曲はテレビ番組のテーマソングになった。 |