<の韓国語例文>
・ | 복권 1등에 당첨되면 인생은 한 방에 역전된다. |
宝くじ1等に当たれば人生が一発逆転する。 | |
・ | 투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다. |
投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。 | |
・ | 이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다. |
今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。 | |
・ | 인문학은 인간의 정신이나 사회의 발전에 관심을 가집니다. |
人文学は人間の精神や社会の発展に関心を持ちます。 | |
・ | 탐구와 발견을 통해 위대한 자연의 섭리를 증명한다. |
探求と発見を通して偉大な自然の摂理を証明する。 | |
・ | 제품은 경쟁력을 높이기 위해 시장 동향에 따라 개발되고 있습니다. |
製品は、競争力を高めるために市場動向に応じて開発されています。 | |
・ | 그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다. |
その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。 | |
・ | 새로운 에너지원은 지구 온난화 문제에 대한 대책으로서 개발되고 있습니다. |
新しいエネルギー源は、地球温暖化問題への対策として開発されています。 | |
・ | 이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다. |
この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。 | |
・ | 제품은 안전성과 내구성을 확보하기 위해 엄격한 품질 관리 하에 개발되고 있습니다. |
製品は、安全性と耐久性を確保するために厳格な品質管理のもとで開発されています。 | |
・ | 그 새로운 건물은 지속 가능한 건축 원칙에 따라 개발되었습니다. |
その新しい建物は、持続可能な建築原則に基づいて開発されました。 | |
・ | 프로젝트는 미래의 성장을 내다보고 계획되어 개발되었습니다. |
プロジェクトは、将来の成長を見据えて計画されて開発されました。 | |
・ | 새로운 교통 시스템은 도시의 교통 체증을 줄이기 위해 개발되었습니다. |
新しい交通システムは、都市の交通渋滞を軽減するために開発されました。 | |
・ | 그 회사는 지속 가능한 제품을 개발하기 위한 노력을 하고 있습니다. |
その会社は、持続可能な製品を開発するための取り組みを行っています。 | |
・ | 이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다. |
この地域では、新しい公園が開発される予定です。 | |
・ | 의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다. |
医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。 | |
・ | 프로젝트는 지역 커뮤니티와의 협력 하에 개발되었습니다. |
プロジェクトは、地元のコミュニティとの協力のもとで開発されました。 | |
・ | 그 새로운 빌딩은 도시의 확장 계획에 따라 개발되었습니다. |
その新しいビルは、都市の拡張計画に基づいて開発されました。 | |
・ | 새로운 제품은 시장의 요구에 따라 개발되고 있습니다. |
新しい製品は、市場のニーズに応じて開発されています。 | |
・ | 이 애플리케이션은 최신 기술을 사용하여 개발되었습니다. |
このアプリケーションは、最新の技術を使用して開発されました。 | |
・ | 그들은 에너지 효율이 높은 제품을 개발하는 데 주력하고 있습니다. |
彼らはエネルギー効率の高い製品を開発することに力を入れています。 | |
・ | 이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다. |
このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。 | |
・ | 그는 자기 관리 기술을 개발하기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
彼は自己管理スキルを開発するために日々努力しています。 | |
・ | 우리는 새로운 마케팅 캠페인을 개발할 준비를 하고 있습니다. |
私たちは新しいマーケティングキャンペーンを開発する準備をしています。 | |
・ | 그들은 미래의 리더를 육성하기 위한 프로그램을 개발하고 있습니다. |
彼らは将来のリーダーを育成するためのプログラムを開発しています。 | |
・ | 그 기업은 새로운 약을 개발하는 중입니다. |
その企業は新しい薬を開発している最中です。 | |
・ | 이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다. |
この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。 | |
・ | 팀은 새로운 비즈니스 전략을 개발하기 위한 미팅을 개최했습니다. |
チームは新しいビジネス戦略を開発するためのミーティングを開催しました。 | |
・ | 그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다. |
その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。 | |
・ | 그는 미래의 리더로서 자기를 개발하려고 노력하고 있습니다. |
彼は未来のリーダーとして自己を開発しようと努力しています。 | |
・ | 그들은 차세대 로봇을 개발하기 위해 최신 기술을 사용하고 있습니다. |
彼らは次世代のロボットを開発するために最新の技術を使用しています。 | |
・ | 우리는 새로운 제품을 개발하기 위해 사용자의 피드백을 활용하고 있습니다. |
私たちは新しい製品を開発するためにユーザーのフィードバックを活用しています。 | |
・ | 이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다. |
このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。 | |
・ | 그녀는 독자적인 사업을 개발하는 데 관심이 있습니다. |
彼女は独自のビジネスを開発することに興味を持っています。 | |
・ | 팀은 웹사이트를 개발하기 위해 모였습니다. |
チームはウェブサイトを開発するために集まりました。 | |
・ | 그들은 새로운 프로젝트를 개발할 계획을 세우고 있습니다. |
彼らは新しいプロジェクトを開発する計画を立てています。 | |
・ | 회사는 신제품을 개발하기 위해 연구를 하고 있습니다. |
会社は新製品を開発するために研究を行っています。 | |
・ | 그는 새로운 앱을 개발하고 있습니다. |
彼は新しいアプリを開発しています。 | |
・ | 챗지피티는 미국 기업인 Open AI사가 개발한 인공지능을 사용한 채팅 서비스입니다. |
ChatGPTは、米国の企業であるOpen AI社が開発した、人工知能(AI)を使ったチャットサービスです。 | |
・ | 게임 개발자는 플레이어의 즐거움을 고려하여 새로운 기능을 추가합니다. |
ゲームの開発者は、プレイヤーの楽しみを考慮して新しい機能を追加します。 | |
・ | 개발자는 클라이언트의 요건을 이해하고 이를 기반으로 소프트웨어를 구축합니다. |
開発者は、クライアントの要件を理解し、それに基づいてソフトウェアを構築します。 | |
・ | 마이크로소프트 개발자는 새로운 버전의 윈도우를 출시했습니다. |
マイクロソフトの開発者は、新しいバージョンのWindowsをリリースしました。 | |
・ | 개발자는 프로젝트 진행 상황을 정기적으로 보고합니다. |
開発者は、プロジェクトの進行状況を定期的に報告します。 | |
・ | 이 소프트웨어의 개발자는 사용자 인터페이스의 개선에 힘쓰고 있습니다. |
このソフトウェアの開発者は、ユーザーインターフェースの改善に取り組んでいます。 | |
・ | 개발자는 테스트를 반복하여 앱의 안정성을 확보합니다. |
開発者は、テストを繰り返してアプリの安定性を確保します。 | |
・ | 게임 개발자는 새로운 캐릭터를 만들어 플레이어에게 제공했습니다. |
ゲームの開発者は、新しいキャラクターを作成してプレイヤーに提供しました。 | |
・ | 모바일 앱 개발자는 사용자의 요구에 부응하여 기능을 추가했습니다. |
モバイルアプリの開発者は、ユーザーの要望に応えて機能を追加しました。 | |
・ | 개발자는 소프트웨어의 버그를 수정하기 위해 최신 패치를 출시했습니다. |
開発者は、ソフトウェアのバグを修正するために最新のパッチをリリースしました。 | |
・ | 개발자는 사용자의 피드백을 바탕으로 앱을 개선합니다. |
開発者は、ユーザーのフィードバックに基づいてアプリの改善を行います。 | |
・ | 소프트웨어 개발자는 프로그램 언어를 사용하여 응용 프로그램을 만듭니다. |
ソフトウェア開発者は、プログラム言語を使用してアプリケーションを作成します。 |