【的】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	보고서의 첫머리에서 목적과 배경을 설명하는 것이 중요합니다.
	レポートの冒頭で目的と背景を説明することが重要です。
・	이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다.
	この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。
・	경영자로서 장기적인 시야를 가지는 것이 중요합니다.
	経営者として、長期的な視野を持つことが重要です。
・	장기적인 시야를 가지고 미래를 생각하는 것이 중요합니다.
	長期的な視野を持って、未来を考えることが大切です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な目標を達成するために、計画を立てることが重要です。
・	그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다.
	彼は長期的な利益を追求することに注力しています。
・	장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。
・	장기적인 비전을 가짐으로써 목표를 향해 나아갈 수 있습니다.
	長期的なビジョンを持つことで、目標に向かって進むことができます。
・	그는 장기적인 성장을 예상하고 회사에 투자했습니다.
	彼は長期的な成長を見込んで会社に投資しました。
・	장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요.
	長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・	장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다.
	長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。
・	장기적인 인프라 정비가 국가의 발전으로 이어집니다.
	長期的なインフラ整備が国の発展につながります。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。
・	장기적인 시야를 가지고 계획을 세워주세요.
	長期的な視野を持って、計画を立ててください。
・	그의 목표는 장기적인 성공을 달성하는 것입니다.
	彼の目標は長期的な成功を達成することです。
・	장기적인 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な計画を立てることが大切です。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다.
	国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。
・	주식은 장기적으로 투자해야 해요.
	株式は長期的に投資するべきです。
・	우리는 혁신적인 솔루션을 모색하고 있다.
	私たちは革新的なソリューションを模索している。
・	그녀는 자신의 삶의 목적을 모색하고 있다.
	彼女は自分の人生の目的を模索している。
・	혁신적인 아이디어를 실현하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	革新的なアイデアを実現するための方法を模索している。
・	우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을 모색해야 한다.
	まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。
・	경영자는 전략적인 계획을 세워야 합니다.
	経営者は、戦略的な計画を立てることが求められます。
・	비상근 직원도 정기적인 평가가 있습니다.
	非常勤の職員も、定期的な評価があります。
・	상근직은 장기적인 경력 형성에 도움이 됩니다.
	常勤の職は、長期的なキャリア形成に役立ちます。
・	창문을 철저하게 세척했어요.
	窓を徹底的に洗浄しました。
・	정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。
・	그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다.
	彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。
・	수조는 직육면체 형태가 많지만 어항은 곡선이나 곡면적인 디자인이 많아요.
	水槽は直方体形状のものが多いですが、金魚鉢は曲線、曲面的なデザインのものが多いです。
・	학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다.
	学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。
・	양식이란 어패류나 해초류 등을 인공적으로 양식해 번식시키는 것입니다.
	養殖とは魚介類や海藻類などを人工的に飼養し繁殖させることです。
・	양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다.
	養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。
・	양식장 물고기는 정기적으로 수질 검사를 받고 있다.
	養殖場の魚は定期的に水質検査を受けている。
・	그 양식장은 지역 커뮤니티에 큰 경제적 영향을 주고 있다.
	その養殖場は地元コミュニティに大きな経済的影響を与えている。
・	양식장 관리자는 수질을 정기적으로 체크하고 있다.
	養殖場の管理者は水質を定期的にチェックしている。
・	양식업이란 인공적으로 어패류나 해초류를 키우는 산업이다.
	養殖業とは人工的に魚介類や海藻類を育てる産業である。
・	그 괴문서가 논란거리입니다.
	その怪文書が議論の的です。
・	호르몬이란 동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다.
	ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。
・	형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다.
	形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。
・	최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다.
	最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・	그는 전문적인 어휘를 사용하고 있습니다.
	彼は専門的な語彙を使っています。
・	진열대를 정기적으로 체크합니다.
	陳列台を定期的にチェックします。
・	희귀한 역사적 건조물을 견학했습니다.
	珍しい歴史的建造物を見学しました。
・	진수식 테이프 커팅이 인상적이었습니다.
	進水式でのテープカットが印象的でした。
・	진수식 세리머니가 감동적이었어요.
	進水式でのセレモニーが感動的でした。
・	진수식은 매우 감동적인 장면이었습니다.
	進水式はとても感動的な場面でした。
・	그 경제학자는 거물 교수로 국제적으로 알려져 있다.
	その経済学者は大物教授として国際的に知られている。
・	이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다.
	この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。
・	위인전에서 역사적 배경을 배울 수 있습니다.
	偉人伝から歴史的背景を学べます。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）