【管】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다.
	仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。
・	혈액이 끈끈하면 혈관에 손상을 줍니다.
	血液がべたべたすると血管に損傷を与えます。
・	위층의 마루 밑 배관에서 누수가 발생했다.
	上階の床下配管から水漏れが発生した。
・	관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다.
	管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。
・	뇌에는 많은 혈과과 신경이 있기 때문에 두부를 소중히 해야한다.
	脳にはたくさんの血管や神経があるため、頭部は大事にしないといけない。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다.
	お金を払って不動産管理を委託する。
・	승압제는 혈관을 확장시키는 효과가 있다.
	昇圧薬は血管を拡張させる効果がある。
・	척추관을 확장하는 수술을 받았다.
	脊椎管を拡張する手術を受けた。
・	주소지를 관할하는 간이 법원에 소송을 제기하다.
	住所地を管轄する簡易裁判所に訴えを起こす。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	막대한 시설관리 및 운영비용 때문에 계획을 모두 백지화했다.
	莫大な施設管理や運営費用のために計画を全て白紙化した。
・	일이면 일, 자기관리면 자기관리, 매사가 똑 부러진다.
	仕事なら仕事、自己管理なら自己管理、万事しっかりしている。
・	개인 정보는 엄정한 관리하에 안전하게 취급해야 한다.
	個人情報は厳正な管理下で安全にお取扱いするべきだ。
・	소지품을 저한테 주시면 여기에 보관하고 있겠습니다.
	持ち物を私にお渡しくだされば、ここで保管しておきます。
・	관리인은 괴팍하고 심술궂다.
	管理人は偏屈で気難しく意地悪い。
・	얼굴이 시뻘겋게 변하고 이마의 혈관이 튀어나오는 것이 보였습니다.
	顔が真っ赤になり、額の血管が浮き出てくるのが見えました。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다.
	有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。
・	코나 입으로 흡입한 공기는 기관지를 통해 폐로 들어갑니다.
	鼻や口で吸った空気は、気管支を通って肺に入ります。
・	본적지란 호적을 보관해 두는 관공서의 장소를 말합니다.
	本籍地とは、戸籍を保管しておく役所の場所を指します。
・	화학무기의 국제 관리 및 폐기를 유엔안보리가 협의한다.
	化学兵器の国際管理と廃棄を国連安保理が協議する。
・	사도를 기부하게 된다면 그 후의 유지 관리는 자치체가 하게 됩니다.
	私道を寄付することができれば、その後の維持管理は自治体がすることになります。
・	많은 기업에서 청구서 발행과 그 후 관리를 수작업으로 행하고 있다.
	多くの企業で請求書の発行とその後の管理を手作業で行っている。
・	환경 행정을 주관하다.
	環境行政を主管する。
・	이벤트를 주관하다.
	イベントを主管する。
・	혈전증이란 혈액 속에서 생긴 혈전이 혈관을 막는 것입니다.
	血栓症とは、血液中でできた血栓が血管を閉塞することです。
・	혈전이란 혈관 내에서 생긴 핏덩어리입니다.
	血栓とは血管内で生じた血のかたまりです。
・	시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다.
	施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。
・	전사적으로 개인이 설정한 목표를 관리하여 달성을 뒷받침한다.
	全社的に個人で設定した目標を管理し、達成を後押しする。
・	샐러드는 장시간 보관할 수 없어 신선할 때 팔아야 한다.
	サラダは長時間保管することができないので、新鮮なうちに売らなければならない。
・	문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다.
	文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。
・	인두에서 기관까지 사이를 후두라고 부르며, 이 부분에 염증이 일어난 상태가 후두염입니다.
	咽頭から気管までの間を喉頭と呼び、この部分に炎症が起こっている状態が喉頭炎です。
・	그는 늘 자신과 조직의 무사안일이 최우선인 관리자다.
	彼はいつも自身と組織の平穏無事が最優先の管理者だ。
・	아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다.
	美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。
・	배수관에 음식 찌꺼기가 가득 막혀 있었다.
	排水管に生ごみが一杯詰まっていた。
・	배수관에서 물이 새고 있다.
	排水管から水が漏れている。
・	지방도는 지방 공공 단체가 관리하는 도로입니다.
	地方道は地方公共団体が管理する道路です。
・	바늘을 소중하게 보관하세요.
	針は大切に保管してください。
・	내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
	放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・	안전이나 품질 관리에 관한 사고가 잇따르고 있다.
	安全や品質管理に関する事故や不祥事が相次いでいる。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	꼼꼼히 자기 관리를 합니다.
	几帳面に自己管理します。
・	외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다.
	外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。
・	이번 달에 관리직 승진 시험이 있습니다.
	今月に管理職昇進試験があります。
・	안전 관리를 철저히 할 필요가 있다.
	安全管理を徹底する必要がある。
・	철저한 자기 관리가 필요합니다.
	徹底した自己管理が必要です。
・	대권을 꿈꾸는 대권주자는 자기 관리에 철저해야 한다.
	大権を夢見る大権走者は自己管理を徹底的にすべきだ。
・	일교차가 커져 건강 관리에 각별한 주의가 필요해 보입니다.
	寒暖差が大きくなるので、健康管理に特別な注意が必要のようです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）