【老】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 양로원의 거실에는 몇 개의 안락의자가 배치되어 있었습니다.
	その老人ホームのリビングには、数台の安楽椅子が配置されていた。
・	한 할아버지가 거리를 청소하면서 모은 돈 전액을 장학금으로 기부했다.
	ある老父が道を清掃しながら集めたお金の全額を奨学金として寄付した。
・	노후화된 도로를 개보수하여 교통사고를 줄인다.
	老朽化した道路を改修して、交通事故を減らす。
・	건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다.
	建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。
・	건물의 노후화가 진행되었기 때문에 주민은 퇴거하기로 결정했다.
	建物の老朽化が進んだため、住人は立ち退くことを決定した。
・	건물의 노후화로 인해 주민들은 퇴거해야 했다.
	建物の老朽化により、住人は立ち退くことを余儀なくされた。
・	동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다.
	動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。
・	노후 생활비를 확보하기 위해 연금 보험에 가입되어 있습니다.
	老後の生活費を確保するために、年金保険に加入しています。
・	인간은 섭리에 따라 노쇠하고 숨을 거둔다.
	人間は摂理に従い老衰で息を引き取る。
・	노년의 삶의 질을 높이기 위해 운동을 더 하려고 계획 중이다.
	老年の暮らしの質を高めるため、もっと運動をしようと計画している。
・	그녀는 주말에 자원봉사로 양로원을 방문하고 있어요.
	彼女は週末にボランティアで老人ホームを訪問しています。
・	노화는 당뇨병이나 고혈압의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、糖尿病や高血圧のリスクを増加させることがあります。
・	노화는 혈관의 경화나 심장병의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、血管の硬化や心臓病のリスクを増加させることがあります。
・	노화로 인해 시력이나 청력이 저하될 수 있습니다.
	老化によって、視力や聴力が低下することがあります。
・	노화는 생활 습관이나 식생활에 따라 변화합니다.
	老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・	노화는 서서히 진행되고 개인차가 있습니다.
	老化は、徐々に進行し、個人差があります。
・	노화의 속도에는 커다란 개인차가 있다.
	老化の速度には大きな個人差がある。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	노화로 인해 뼈의 밀도가 저하되고 골다공증이나 골절 위험이 증가할 수 있습니다.
	老化によって、骨の密度が低下し、骨粗鬆症や骨折のリスクが増加することがあります。
・	노화는 환경의 변화나 화학 물질의 노출에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.
	老化は、環境の変化や化学物質の曝露によっても影響を受けることがあります。
・	노화는 삶의 질에 영향을 줄 수 있습니다.
	老化は、生活の質に影響を与えることがあります。
・	노화는 생활 습관이나 식생활에 따라 변화합니다.
	老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・	노화로 인해 관절의 유연성이 떨어질 수 있습니다.
	老化によって、関節の柔軟性が低下することがあります。
・	노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다.
	老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。
・	노화는 다양한 생활 습관에 의해 영향을 받습니다.
	老化は、様々な生活習慣によって影響を受けます。
・	노화는 대사 속도의 저하로 이어질 수 있습니다.
	老化は、代謝速度の低下につながることがあります。
・	노화는 만성 질환의 위험을 증가시키는 경향이 있습니다.
	老化は、慢性疾患のリスクを増加させる傾向があります。
・	노화는 기억력이나 인지 기능의 저하를 초래할 수 있습니다.
	老化は、記憶力や認知機能の低下をもたらすことがあります。
・	노화로 인해서 골밀도가 떨어질 수 있습니다.
	老化によって、骨密度が低下することがあります。
・	운동은 노화를 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動は、老化を遅らせるのに役立ちます。
・	노화는 피부의 늘어짐이나 주름의 형성으로 이어집니다.
	老化は、皮膚のたるみやシワの形成につながります。
・	노화로 인해 신체적인 기능이 저하될 수 있습니다.
	老化によって、身体的な機能が低下することがあります。
・	노화는 인간의 자연스러운 과정입니다.
	老化は、人間の自然な過程です。
・	노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
	老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・	누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다.
	誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。
・	모든 생물은 연령을 거듭하면서 노화가 진행된다.
	すべての生き物は年齢を重ねるとともに老化が進む。
・	피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다.
	肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。
・	노화로 인해 주름이 늘어났다.
	老化によってシワが増えた。
・	시설의 설비가 노후화되어 있습니다.
	施設の設備が老朽化しています。
・	노인은 짚으로 짠 모자를 쓰고 있었다.
	老人はわらで編んだ帽子を被っていた。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 실시하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	그 노인은 마을에서 마을로 유랑하고 있다.
	その老人は町から町へと流浪している。
・	젊을 적에는 진보적인 경향이 있어도 사람은 나이를 먹어감에 따라 보수적으로 된다.
	若い頃はリベラルな傾向があっても、人は老いるにつれ、保守的になる。
・	사람은 늙으면 보수적으로 된다.
	人が老いると保守的になる。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	튀김가루를 사용하여 튀기면 바삭한 식감을 즐길 수 있습니다.
	天ぷら粉を使って、おいしい海老天ぷらを作りました。
・	튀김가루를 이용해서 맛있는 새우튀김을 만들었어요.
	天ぷら粉を使って、おいしい海老天ぷらを作りました。
・	고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다.
	高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。
・	팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면, 얼굴이 실제 나이보다 늙어보입니다.
	ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。
・	아버지가 늙어서 노망나신 것 같아.
	父が老けてボケているみたい。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）