【老】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜老の韓国語例文＞

・	아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다.
	いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。
・	문자에 초점을 맞추기 어려워지는 노안이 젊은 층에도 늘고 있다.
	文字にピントを合わせづらくなる老眼が若年層にも増えている。
・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	노안이란 누구에게나 일어나는 노화 현상이지만 교정하면 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
	老眼とは誰にでも起こる老化現象だが、矯正すれば快適に過ごせる
・	부족에는 리더나 장로가 있는 것이 일반적입니다.
	部族には、リーダーや長老がいることが一般的です。
・	대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다.
	大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。
・	신장이 기능 부전에 빠지게 되면 체내 노폐물이 축적이 됩니다.
	腎臓が機能不全に陥ると、体内の老廃物が蓄積されます。
・	신장은 체내에서 노폐물을 제거하는 역할을 하고 있습니다.
	腎臓は体内で老廃物を除去する役割を果たしています。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	신장은 노폐물을 배설하는 장기입니다.
	腎臓は老廃物を排泄する臓器です。
・	노인이 추억에 잠기며 활짝 웃었다.
	老人が思い出に浸りながらにっこりと笑った。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	그 노인은 위엄 있는 태도로 말했어요.
	その老人は威厳に満ちた態度で話しました。
・	나이가 들수록 말이 아름다워야 노년도 아름답습니다.
	年をとるほど言葉が美しくてこそ老年も美しいです。
・	슈퍼마켓에서 노파가 장바구니에 식료품을 채우고 있었다.
	スーパーマーケットで、老婆が買い物かごに食料品を詰めていた。
・	산책 중에 노파가 꽃밭에서 꽃을 따고 있는 것을 보았다.
	散歩中に、老婆が花畑で花を摘んでいるのを見かけた。
・	병원 대기실에서 노파가 대기 시간을 보내고 있었다.
	病院の待合室で、老婆が待ち時間を過ごしていた。
・	역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다.
	駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。
・	버스 정류장에서 노파가 기다리며 시간표를 바라보고 있었다.
	バス停で、老婆が待ちながら時刻表を眺めていた。
・	상가에서 노파가 장바구니를 들고 있는 것을 보았다.
	商店街で、老婆が買い物かごを持っているのを見かけた。
・	길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다.
	路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。
・	공원 벤치에서 한 노파가 조용히 책을 읽고 있었다.
	公園のベンチで、一人の老婆が静かに本を読んでいた。
・	거리에서 구걸하는 아이와 노인이 증가하고 있다.
	街頭で物乞いする子供や老人が増加している。
・	마은히 넘도록 애인은 안 생기고 모태솔로로 늙어가는 처량한 신세다.
	40過ぎても恋人は出来ず、生涯シングルで老いて行きそうな侘しい身の上だ。
・	그는 대학생치고 늙어 보인다.
	彼は大学生の割には老けて見える
・	독거 노인에는 다음과 같은 특징이 있습니다.
	独居老人には次のような特徴があります。
・	독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다.
	独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。
・	국가는 의지할 곳 없는 노인들과 약자를 돌봐야 한다.
	国家は頼るところのない老人たちと弱者のお世話をしなければならない。
・	누구나 늙으면 죽는다.
	誰もが老いたら死ぬ。
・	노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해.
	老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。
・	더 긴 안목의 노후 대비가 필요하다.
	より長い目での老後対策が必要だ。
・	아버지는 노환으로 병원에 입원 중이에요.
	父は老人性疾患で病院に入院中です。
・	애제자의 죽음 소식에 갑자기 자신이 늙은 것처럼 느껴졌다.
	愛弟子の死の報に急に自分が年老いたように感じた。
・	용의자는 그 노부인으로부터 금품을 강탈했다고 자백했다.
	容疑者はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
・	노후 연금 수령액은 어느 정도입니까?
	老後の年金受取額はどのくらいですか？
・	년은 청년과 노년 사이에 해당하는 나이의 사람을 말합니다.
	中年は青年と老年の間にあたる年齢の人をいいます。
・	고령자에게 열사병이 많은 이유는 노화와 함께 더위를 감지하기 어려워지기 때문이다.
	高齢者に熱中症が多い理由は、老化に伴い暑さを感知しにくくなるためである。
・	나이가 많은 사람을 노인 또는 고령자라고 부릅니다.
	年齢が高い人のことを「老人」または「高齢者」と呼びます。
・	뼈의 양이 줄어들면 얼굴도 몸도 늙는다.
	骨が目減りすると顔もカラダも老ける。
・	뼈의 건강을 유지해, 건강한 노후를 준비합시다.
	骨の健康を維持し、元気な老後を目指そう。
・	딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다.
	イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。
・	알고 보면 수줍음 많은 노총각이다.
	知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。
・	나이가 들어 괴팍한 노인이 되었다.
	年を取って、偏屈で気難しい老人になった。
・	그 늙은 남자가 땅바닥에 쓰러졌을 때 모두 놀랐다.
	その年老いた男性が地面に倒れた時、みんな驚いた。
・	꿈꾸는 사람은 늙지 않는다.
	夢見る人は老いない。
・	오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다.
	久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。
・	꿈이 있는 사람은 늙지 않는다.
	夢ある人は老いない。
・	세월과 함께 우리도 조금씩 늙어가는구나.
	年月と共に我々も少しづつ老いていくね。
・	직장 생활 3년 만에 10년은 늙어버린 기분이다.
	職場生活3年で10年は老けてしまった気分だ。
・	꿈을 꾸는 사람은 늙지 않는다.
	夢見る人は老いない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）