【考える】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜考えるの韓国語例文＞

・	사람들은 지방이 무조건 몸에 해롭다고 생각하는 경향이 있다.
	人々は脂肪が無条件に体に有害だと考える傾向にある。
・	평소에 생각하지 않은 문제
	普段考えることのない問題
・	속은 걸 생각하면 속이 울컥울컥한다.
	が騙されたことを考えると、むかむかする。
・	잠이 안 오거나 마음이 심란할 때는 삶의 목표를 생각한다.
	眠れない時や、心が乱れる時、人生の目標を考える。
・	겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다.
	見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。
・	이 나라에서는 직장에서의 남성 흡연을 평범한 것으로 여긴다.
	この国では、職場での男性の喫煙は普通だと考える。
・	미국 측은 중국이 민감하게 여기는 사안을 두루 언급했다.
	米国側は中国が敏感に考える事案をあまねく取り上げた。
・	다른 업종에 도전해 보고 싶다고 생각하는 분도 있을 겁니다.
	別の業種に挑戦してみたいと考える方もいるかと思います。
・	항상 기본을 중시하고 냉철히 생각한다.
	常に基本を大事にし、冷徹に考える。
・	아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다.
	子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。
・	생각할 겨를도 없었네.
	考える暇もなかった。
・	음탕한 생각을 하다.
	みだらな事を考える。
・	이성적으로 생각하다.
	理性的に考える。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	좋은 데생을 하기 위해서는 구도를 생각하는 것은 불가결합니다.
	いいデッサンをするために構図を考えることは不可欠です。
・	시험에서 진 것을 생각하면 지금도 분하다.
	試合に負けたことを考えると、今でも悔しい。
・	차분히 생각하다.
	じっくり考える。
・	자식을 위해 애를 쓰시는 부모님을 생각하면 눈물이 나요.
	子供のために苦労する両親のことを考えると涙がでます。
・	멀리 떨어져서 혼자 살고 있는 딸을 생각하면 가슴이 아픕니다.
	遠く離れて一人で暮らしている娘を考えると胸が痛くなります。
・	그는 상식에 구애되지 않고 생각하다.
	彼は常識にこだわらず考える。
・	신중히 생각하다.
	慎重に考える。
・	논문의 골격을 생각하다.
	論文の骨組みを考える。
・	건설적으로 생각하다.
	建設的に考える。
・	포괄적으로 생각하다.
	包括的に考える。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	행동하기 전에 깊게 생각하다.
	行動する前に深く考える。
・	묘는 필요없다고 생각하는 사람이 늘고 있다.
	お墓はいらないと考える人が増えています。
・	어렵게 생각할 필요는 전혀 없습니다.
	難しく考える必要は全然ありません。
・	그 여자를 벌하는 것은 잘못되었다고 우리들은 생각합니다.
	その女を罰するのは間違っていると、私たちは考える。
・	대수롭지 않게 생각하다.
	大したことでないと考える。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
・	시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다.
	田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。
・	2세를 생각하다.
	2世を考える。

1 2 3 4 5

(5/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）