【行われる】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다.
	寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。
・	학생들의 학습은 교육의 일환으로 이루어진다.
	学生の学習は教育の一環として行われる。
・	특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다.
	特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。
・	상거래는 기업 간이나 국가 간에 이루어지는 경우도 있습니다.
	商取引は企業間や国家間で行われる場合もあります。
・	정치적인 의사결정은 정보와 지식을 바탕으로 이루어져야 합니다.
	政治的な意思決定は情報と知識に基づいて行われるべきです。
・	신사에서는 결혼식이 열리기도 합니다.
	神社では結婚式が行われることもあります。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	학교 운영은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다.
	学校の運営は透明性を持って行われるべきです。
・	정부의 의사결정은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다.
	政府の意思決定は透明性を持って行われるべきです。
・	공판은 공정하고 공평하게 이뤄져야 한다.
	公判は公正かつ公平に行われるべきだ。
・	용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다.
	溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。
・	선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다.
	善行は見返りを求めずに行われるべきだ。
・	오늘은 치열한 토론이 진행될 예정입니다.
	今日は激しいディベートが行われる予定です。
・	보험금 청구 절차는 신속하게 이루어져야 합니다.
	保険金の請求手続きは迅速に行われるべきです。
・	자재 배포가 원활하게 이루어질 수 있도록 준비했습니다.
	資材の配布が円滑に行われるよう手配しました。
・	배구는 한 팀 6명으로 이루어진다.
	バレーボールは、1チーム6人で行われる。
・	보통 피로연은 결혼식이 끝나고 바로 진행된다.
	普通、披露宴は結婚式が終わったらすぐ行われる。
・	주권의 행사는 헌법이나 법률에 근거해 행해진다.
	主権の行使は憲法や法律に基づいて行われる。
・	외도는 종종 비밀리에 행해지는 경우가 있어요.
	不倫はしばしば秘密裏に行われることがあります。
・	사회가 존속하기 위해서는 생식 활동이 이루어진다.
	社会が存続するためには生殖活動が行われる。
・	대전 상대가 정해지는 추첨은 다음 주 목요일에 이루어진다.
	対戦相手が決まる抽選は、来週の木曜日に行われる。
・	부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까?
	手抜き工事が行われるのは何故ですか？
・	전초전이란 주요 경기나 전투 전에 치러지는 예비 전투나 경기를 말한다.
	前哨戦とは、主要な試合や戦闘の前に行われる、予備的な戦いや試合をいう。
・	관혼상제는 사람이 태어나서 죽고 그 후에 행해지는 것까지 포함한 가족적 행사 전반을 일컫는 말이다.
	冠婚葬祭とは、人が生まれてから亡くなり、その後に行われるものまで含めた家族的催し物全般を指す言葉である。
・	종에 따라서는 봄 동안만 짝짓기가 이루어진다.
	種によっては、春の間だけ交尾が行われる
・	상장 주식의 거래는 증권 회사를 통해 이루어진다
	上場株式の取引には証券会社を通して行われる。
・	우승자 트로피 시상식은 내일 열린다.
	優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。
・	시상식이 열리다.
	授賞式が行われる。
・	학교에서는 매년 우수한 학생을 선발하여 표창하는 의식이 거행된다.
	学校では毎年、優秀な生徒を択抜して表彰する儀式が行われる。
・	올해 국제행사는 온라인으로 진행된다고 합니다.
	今年の国際行事はオンラインで行われるそうです。
・	행사가 진행되는 동안에는 지하철을 무료로 이용할 수 있습니다.
	イベントが行われる期間には地下鉄を無料で利用することができます。
・	배구 대회 준결승이 내일 열린다.
	バレーボール大会の準決勝が明日行われる。
・	추모식은 장례식과 마찬가지로 치러지는 작별 의식입니다.
	追悼式は葬儀と同様に行われるお別れの儀式です。
・	기업의 경영난 등 경상상의 이유에 의해 이루어지는 해고를 일반적으로 정리해고라고 합니다.
	企業の経営難など経営上の理由により行われる解雇を一般的にに整理解雇といいます。
・	교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다.
	刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。
・	통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다.
	統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。
・	결승전은 우승을 결정하기 위해 열리는 시합니다.
	決勝戦は、優勝を決定するために行われる試合だ。
・	이 공장에서는 한 곳에서 모든 과정이 이뤄진다.
	この工場では、一カ所ですべての過程が行われる。
・	공교육은 공공의 목적에 의해 이루어지는 교육입니다.
	公教育は、公の目的によって行われる教育です。
・	하역은 물류 용어로, 화물을 반입 반출하기 위해 이루어지는 작업을 가리킨다.
	荷役は、物流用語で、貨物を搬入・搬出するために行われる作業を指す。
・	논란이 벌어지다.
	議論が行われる。
・	일본에서 대학 시험은 보통 2월에서 3월에 걸쳐 이루어 진다.
	日本では、大学の試験は、ふつう２月から３月にかけて行われる。
・	모의시험이란, 시험 전에 수험자의 능력을 측정하는 등의 목적으로 치러지는 시험이다.
	模擬試験とは、試験の事前に受験者の能力を測定するなどの目的で行われる試験のことである。
・	중절이란, 여러 가지 사정에 의해 태아를 출산하지 않기로 정한 임신부에게 행해지는 수술입니다.
	中絶とは、様々な事情により胎児を出産しないと決めた妊婦に行われる手術のことです。
・	국경 간을 넘어서 행해지는 물자 거래를 무역이라고 합니다.
	国境間を越えて行われる物資の取引を貿易といいます。
・	관례란 반복해 행해지는 것으로 습관화된 것을 말한다.
	慣例とは、繰り返し行われることで習慣化したものごとを指す。
・	한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다.
	韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
・	오후 5시부터 예선이, 오후 8시 30분부터 결선이 진행된다.
	午後５時から予選が、午後８時３０分から決勝が行われる。
・	암시장은 넓은 의미로는 불법적인 거래가 행해지는 시장 전체를 말한다.
	闇市場は、広義には不法な取引の行われる市場全体をいう。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）