【評価】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜評価の韓国語例文＞

・	양적완화가 인플레이션에 미치는 영향을 평가했습니다.
	量的緩和がインフレに与える影響を評価しました。
・	유능한 리더로 평가받고 있습니다.
	有能なリーダーとして評価されています。
・	그 작품은 여기저기서 평가가 엇갈리고 있어요.
	その作品はあちこちで評価が分かれています。
・	이 말은 순종으로 높이 평가되고 있습니다.
	この馬は純血種として高く評価されています。
・	모두가 당신의 의견을 호평했어요.
	みんながあなたの意見を高く評価しました。
・	그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요.
	彼の成果を心から高く評価しました。
・	그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	이 연구 성과를 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	그의 노력을 높이 호평했어요.
	彼の努力を高く評価しました。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	지역에 대한 공헌을 평가 받아 감사장을 받았습니다.
	地域に対する貢献が評価され、感謝状をいただきました。
・	이 기업은 새로운 기술을 개발하고 있으며 유망주로 평가받고 있습니다.
	この企業は新しい技術を開発しており、有望株として評価されています。
・	면접에서 좋은 평가를 얻기 위한 요령을 알려 드리겠습니다.
	面接で評価を得るためのコツを教えます。
・	이 뷰티 아이템은 높은 평가를 받고 있습니다.
	このビューティーアイテムは高評価です。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	백골의 분석 결과는 학술적으로도 높게 평가되고 있습니다.
	白骨の分析結果は、学術的にも高く評価されています。
・	그 해골은 학술적인 가치가 높다고 평가받고 있습니다.
	その骸骨は学術的な価値が高いと評価されています。
・	그녀의 단편 소설은 문학계에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女の短編小説が、文学界で高い評価を受けています。
・	서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
	書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・	그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다.
	その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。
・	소믈리에가 와인의 품질을 평가했습니다.
	ソムリエがワインの品質を評価しました。
・	그 학자는 국제적으로 높이 평가받고 있습니다.
	その学者は国際的に高く評価されています。
・	그녀는 성실한 관리로 평가받고 있습니다.
	彼女は誠実な官吏として評価されています。
・	그는 충실한 관리로 평가받고 있습니다.
	彼は忠実な官吏として評価されています。
・	그의 작품이 문단에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼の作品が文壇で高く評価されています。
・	그녀의 작품이 문단에서 재평가되고 있습니다.
	彼女の作品が文壇で再評価されています。
・	그녀는 문단에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女は文壇で高い評価を得ています。
・	책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다.
	本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。
・	이 연재 소설은 독자들로부터 매우 높은 평가를 받고 있다.
	この連載小説は、読者から非常に高い評価を受けている。
・	그 저술은 전문가들 사이에서 높이 평가되고 있다.
	その著述は専門家の間で高く評価されている。
・	그녀의 저술은 문학 작품으로도 평가받고 있다.
	彼女の著述は文学作品としても評価されている。
・	그녀의 저술은 시대를 초월하여 평가받고 있다.
	彼女の著述は時代を超えて評価されている。
・	시간이 지나면서 화가 고흐와 같이 재평가 받는 경우들이 종종 있습니다.
	時間が経つにつれて、画家ゴッホのように再評価される場合が度々あります。
・	문학상 수상 작품은 문학계에서 높이 평가된다.
	文学賞の受賞作品は文学界で高く評価される。
・	인문서 리뷰가 매우 높은 평가를 받았다.
	人文書のレビューが非常に高評価だった。
・	모 씨의 제안이 획기적이라는 평가를 받았다.
	某氏の提案が画期的だと評価された。
・	국방력을 평가하는 보고서가 공개되었습니다.
	国防力を評価する報告書が公開されました。
・	연도 말에는 사원의 평가 면담이 있습니다.
	年度末には社員の評価面談があります。
・	매월 자체 평가를 실시합니다.
	毎月の自己評価を行います。
・	연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다.
	研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。
・	역사학자가 역사적인 사건을 재평가했다.
	歴史学者が歴史的な出来事を再評価した。
・	왕후의 역사적 공헌을 평가해야 한다.
	王后の歴史的な貢献が評価されるべきだ。
・	여러모로 공헌이 평가되었습니다.
	色々な面での貢献が評価されました。
・	노력했는데 평가받지 못해 실망했어.
	努力したのに評価されずがっかりした。
・	호락호락하지 않은 평가를 받았다.
	甘くない評価を受けた。
・	지조가 있으면 남의 평가에 좌우되지 않는다.
	志操があれば、他人の評価に左右されない。
・	그 특집은 독자로부터 좋은 평가를 얻었다.
	その特集は読者から高評価を得た。
・	그 아이디어는 아이디어 콘테스트에서 높은 평가를 받았다.
	そのアイデアはアイデアコンテストで高く評価された。
・	수상작은 전문가들에 의해 높이 평가되었다.
	受賞作が専門家によって高く評価された。
・	공연에 대한 평가도 좋았고, 관객 반응도 꽤 괜찮았습니다.
	公演に対する評価もよく、観客の反応も上々でした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）