【過程】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜過程の韓国語例文＞

・	업무 관리 과정에서 실수가 발생했다.
	業務管理の過程でミスが発生した。
・	수정하는 과정에서 많은 화학반응이 일어난다.
	受精する過程で多くの化学反応が起こる。
・	수정하는 과정은 현미경으로 관찰할 수 있다.
	受精する過程は顕微鏡で観察できる。
・	수정하는 과정은 복잡하다.
	受精する過程は複雑だ。
・	꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다.
	綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。
・	선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다.
	先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある
・	표결 과정에서 많은 논의가 있었습니다.
	票決の過程で多くの議論がありました。
・	심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다.
	審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。
・	아이디어가 구체화되는 과정이 흥미롭다.
	アイデアが具体化される過程が興味深い。
・	제조 과정에서 원재료가 중요합니다.
	製造過程で原材料が重要です。
・	꿈을 좇는 과정에서 많은 것을 배운다.
	夢を追う過程で多くを学ぶ。
・	심리 과정에서 변호사가 증언을 요구했습니다.
	審理の過程で弁護士が証言を求めました。
・	창작품의 제작 과정을 견학했습니다.
	創作品の制作過程を見学しました。
・	공예품의 제작 과정을 동영상으로 소개하고 있습니다.
	工芸品の製作過程を動画で紹介しています。
・	공예품 제작 과정을 배우고 싶어요.
	工芸品の製作過程を学びたいです。
・	수증기의 생성 과정을 관찰했습니다.
	水蒸気の生成過程を観察しました。
・	누룩은 발효 과정에서 효소가 활성화됩니다.
	麹は発酵の過程で酵素が活性化します。
・	지각의 형성 과정이 지구 진화의 열쇠를 쥔다.
	地殻の形成過程が地球の進化の鍵を握る。
・	절단 과정에서 불꽃이 튀는 일이 있다.
	切断する過程で火花が飛ぶことがある。
・	공론화하는 과정에서 의견 대립이 있었습니다.
	公論化する過程で意見の対立がありました。
・	수사 과정에서 진상이 밝혀지기를 기대하고 있습니다.
	捜査の過程で、真相が明らかになることを期待しています。
・	입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다.
	入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。
・	모내기란 벼를 재배하는데 있어서의 과정이다.
	田植えとは、イネを栽培する上での過程である。
・	고난이 있을 때마다 그것이 참된 인간이 되어 가는 과정이다.
	苦難があるたびに、それが真の人間になっていく過程である。
・	노화는 인간의 자연스러운 과정입니다.
	老化は、人間の自然な過程です。
・	목표를 향해 나아가는 과정이 즐겁습니다.
	目標に向かって進む過程が楽しいです。
・	인생의 여행은 부단한 성장과 배움의 과정입니다.
	人生の旅は、不断の成長と学びの過程です。
・	학생은 배움의 과정에서 성장합니다.
	学生は学びの過程で成長します。
・	그의 경력은 지속적인 성장과 배움의 과정을 보여줍니다.
	彼の経歴は継続的な成長と学びの過程を示しています。
・	연소 과정에서 열에너지가 발생합니다.
	燃焼の過程で熱エネルギーが発生します。
・	연소 과정에서 이산화탄소가 생성됩니다.
	燃焼の過程で二酸化炭素が生成されます。
・	실험 과정에서 문제가 발생했습니다.
	実験の過程で問題が発生しました。
・	결과 보다는 과정을 칭찬해라.
	結果よりも過程を称えなさい。
・	플라스틱 제조 과정에서 유해한 기체가 배출됩니다.
	プラスチックの製造過程で有害な気体が排出されます。
・	화학 반응 과정에서 다양한 기체가 생성됩니다.
	化学反応の過程でさまざまな気体が生成されます。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다.
	受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。
・	수술하면서 수술가위를 배 속에 그냥 넣고 봉합했다.
	手術の過程でハサミを腹の中に残したまま縫合した。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	알에서 태어나 성충이 되기까지의 성장 과정에 있는 것을 애벌레라 한다.
	卵から産まれて成虫になるまでの間の成長過程のものを幼虫という。
・	배아의 발생 과정은 생명의 새로운 시작을 상징합니다.
	胚の発生過程は、生命の新たな始まりを象徴します。
・	배아 형성 과정에서는 외부의 환경 자극도 영향을 줄 수 있습니다.
	胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・	배아의 발육 과정은 복잡하며, 다양한 생화학적 과정이 관여합니다.
	胚の発育過程は複雑であり、様々な生化学的プロセスが関与します。
・	산업화 과정에서 많은 노동자가 도시 지역으로 이주했습니다.
	産業化の過程で、多くの労働者が都市部に移住しました。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	그는 이송 과정에 도주했다.
	彼は移送過程で逃走した。
・	추상 활동은 파블로 피카소의 창작 과정을 통해 쉽게 이해할 수 있다.
	抽象活動はパブロ・ピカソの創作過程を通して簡単に理解することができる。
・	이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다.
	この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。
・	문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다.
	問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）