【重】の例文 _45韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	도배지를 고를 때 어떤 포인트를 중시하나요?
	壁紙を選ぶときにどのポイントを重視していますか？
・	숙박업에서 고객 서비스의 중요성에 대해 배웠습니다.
	宿泊業における顧客サービスの重要性について学びました。
・	외모가 중요시되는 직업도 있습니다.
	見た目が重要視される職業もあります。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다.
	このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。
・	겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
	見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・	건설 자재의 품질 관리가 중요합니다.
	建設資材の品質管理が重要です。
・	건설용 중장비가 반입되었습니다.
	建設用の重機が搬入されました。
・	고사는 건설 전의 중요한 의식입니다.
	地鎮祭は、建設前の重要な儀式です。
・	다른 컬처를 존중하는 것이 중요합니다.
	異なるカルチャーを尊重することが大切です。
・	각 지역의 풍속을 배우며 문화를 존중하고 있습니다.
	各地域の風俗を学び、文化を尊重しています。
・	그는 노트에 많은 메모를 했고, 그 중 중요한 정보를 여러 장으로 정리했다.
	彼はノートにたくさんのメモを取り、その中で重要な情報を数枚にまとめた。
・	종이가 찢어질까 조심스럽게 한 장씩 넘겼다.
	紙が破れるのではないかと、慎重に一枚ずつめくった。
・	도예의 유약은 색이나 질감을 바꾸는 중요한 요소입니다.
	陶芸の釉薬は色や質感を変える重要な要素です。
・	면죄부를 주는 결정은 신중하게 해야 합니다.
	免罪符を与える決定は、慎重に行うべきです。
・	면죄부를 줄지 신중하게 검토하겠습니다.
	免罪符を与えるかどうか、慎重に検討いたします。
・	제물은 축제의 중요한 일부입니다.
	祭物は、祭りの重要な一部です。
・	시신을 조심스럽게 안장할 준비를 했어요.
	遺体を慎重に葬る手配をしました。
・	그녀의 유지를 존중하여 유품을 소중히 안치하고 있습니다.
	彼女の遺志を尊重して、遺品を大切に安置しています。
・	귀중품을 안치하기 위한 전용 금고를 준비했습니다.
	貴重品を安置するための専用の金庫を用意しました。
・	문제에 직면했을 때 어떻게 대응하느냐가 중요합니다.
	問題に直面したとき、どう対応するかが重要です。
・	중대한 위기에 직면하고 있다.
	重大な危機に直面している。
・	비혼주의 사고방식을 존중할 필요가 있습니다.
	非婚主義の考え方を尊重する必要があります。
・	비혼주의를 존중하고 자유로운 선택을 인정하고 싶어요.
	非婚主義を尊重し、自由な選択を認めたいです。
・	비혼주의 사고방식을 존중합니다.
	非婚主義の考え方を尊重いたします。
・	대화에서 중요한 실마리를 얻었습니다.
	会話から重要な糸口を得ました。
・	이번 발견은 사건 해결의 중요한 실마리가 될 것 같다.
	今回の発見は事件の解決における重要な糸口になりそうだ。
・	고인을 매장할 장소를 가족끼리 신중하게 선택했습니다.
	故人を埋葬する場所を、家族で慎重に選びました。
・	이 회고록은 그의 업적을 되돌아보는 귀중한 서적입니다.
	この回顧録は、彼の業績を振り返る貴重な書籍です。
・	이 회고록은 역사 연구에 귀중한 자료입니다.
	この回顧録は歴史研究にとって貴重な資料です。
・	설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사입니다.
	旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事です。
・	양력 달력에 중요한 날짜를 적었습니다.
	新暦のカレンダーに重要な日付を書き込みました。
・	별거하는 결정을 하려면 신중한 판단이 필요합니다.
	別居する決断をするには、慎重な判断が必要です。
・	별거할 때는 서로의 동의를 얻는 것이 중요합니다.
	別居する際には、お互いの同意を得ることが重要です。
・	유부녀 친구로부터 귀중한 경험담을 들었습니다.
	人妻の友人から貴重な経験談を聞きました。
・	피앙세와 보내는 시간이 너무 소중해요.
	フィアンセと過ごす時間がとても貴重です。
・	갑자기 체중이 줄고 깡말라 버렸다.
	急に体重が落ちてげっそり痩せてしまった。
・	단신으로 중요한 소식을 받았습니다.
	短信にて重要な知らせを受けました。
・	망막 병은 조기 발견이 중요합니다.
	網膜の病気は早期発見が重要です。
・	망막은 눈의 중요한 부분입니다.
	網膜は目の重要な部分です。
・	몸통 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胴体の健康を維持するために、バランスの取れた食事が重要です。
・	엉덩이를 사용하는 운동은 건강 유지에 매우 중요합니다.
	尻を使う運動は、健康維持に非常に重要です。
・	시세포 손상을 막기 위해서는 자외선 대책이 중요합니다.
	視細胞の損傷を防ぐためには、紫外線対策が重要です。
・	시세포는 눈 건강을 지키는 데 중요한 역할을 합니다.
	視細胞は、目の健康を守るために重要な役割を果たします。
・	시세포의 건강을 유지하기 위해서는 눈 보호가 중요합니다.
	視細胞の健康を保つために、目の保護が重要です。
・	시세포는 빛을 감지하는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は光を感知する重要な役割を担っています。
・	간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다.
	肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。
・	간은 신체 대사나 해독 작용, 담즙이라고 하는 소화액의 분비 등의 중요한 역할을 담당한다.
	肝臓は、体の代謝や解毒作用、胆汁という消化液の分泌などの重要なはたらきを担います。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(45/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）