【重】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다.
	車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	이 영화는 감동적인 한편, 조금 무거운 주제입니다.
	この映画は感動的である一方、少し重いテーマです。
・	자동차 오일 교환은 중요한 유지 보수 작업입니다.
	自動車のオイル交換は重要なメンテナンス作業です。
・	중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요.
	重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
・	중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。
・	중장비 조작 방법에 대한 매뉴얼이 도착했습니다.
	重機の操作方法についてのマニュアルが届きました。
・	중장비 사용 후에는 반드시 점검을 실시해 주십시오.
	重機の使用後は必ず点検を行ってください。
・	중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다.
	重機の安全運転は最優先事項です。
・	중장비의 사양서를 잘 읽어주세요.
	重機の仕様書をよく読み込んでください。
・	중장비 도입으로 작업 효율이 대폭 향상되었습니다.
	重機の導入により作業効率が大幅に向上しました。
・	중장비 교체 부품이 도착했습니다.
	重機の交換部品が到着しました。
・	중장비 정비사가 수리 작업을 하고 있습니다.
	重機の整備士が修理作業を行っています。
・	중장비 취급에 주의가 필요합니다.
	重機の取り扱いに注意が必要です。
・	중장비의 운전은 전문 기술이 요구됩니다.
	重機の運転は専門の技術が要求されます。
・	중장비 사용 시 안전 확인을 철저히 해주세요.
	重機を使用する際は安全確認を徹底してください。
・	중장비 운전에는 자격증이 필요합니다.
	重機の運転には資格が必要です。
・	공사 현장에는 여러 개의 중장비가 배치되어 있습니다.
	工事現場には複数の重機が配置されています。
・	중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	重機のメンテナンスを定期的に行っています。
・	중장비 사용 방법에 대해 설명을 들었습니다.
	重機の使用方法について説明を受けました。
・	중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	重機の修理が完了しましたのでご確認ください。
・	이 건설 현장에는 중장비가 필요합니다.
	この建設現場には重機が必要です。
・	현장에서 중장비 점검을 실시하고 있습니다.
	現場で重機の点検を行っています。
・	마누라가 제 의견을 존중해줘요.
	女房が私の意見を尊重してくれます。
・	땔감을 적절하게 보관하는 것이 중요합니다.
	焚き物を適切に保管することが重要です。
・	벽지를 선택할 때 색상을 중시합니다.
	壁紙を選ぶ際に色を重視しています。
・	도배지를 고를 때 어떤 포인트를 중시하나요?
	壁紙を選ぶときにどのポイントを重視していますか？
・	숙박업에서 고객 서비스의 중요성에 대해 배웠습니다.
	宿泊業における顧客サービスの重要性について学びました。
・	외모가 중요시되는 직업도 있습니다.
	見た目が重要視される職業もあります。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다.
	このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。
・	겉모습에 좌우되지 말고, 그 사람의 진정한 가치를 찾는 것이 중요합니다.
	見かけに左右されず、その人の本当の価値を見つけることが重要です。
・	건설 자재의 품질 관리가 중요합니다.
	建設資材の品質管理が重要です。
・	건설용 중장비가 반입되었습니다.
	建設用の重機が搬入されました。
・	고사는 건설 전의 중요한 의식입니다.
	地鎮祭は、建設前の重要な儀式です。
・	다른 컬처를 존중하는 것이 중요합니다.
	異なるカルチャーを尊重することが大切です。
・	각 지역의 풍속을 배우며 문화를 존중하고 있습니다.
	各地域の風俗を学び、文化を尊重しています。
・	그는 노트에 많은 메모를 했고, 그 중 중요한 정보를 여러 장으로 정리했다.
	彼はノートにたくさんのメモを取り、その中で重要な情報を数枚にまとめた。
・	종이가 찢어질까 조심스럽게 한 장씩 넘겼다.
	紙が破れるのではないかと、慎重に一枚ずつめくった。
・	도예의 유약은 색이나 질감을 바꾸는 중요한 요소입니다.
	陶芸の釉薬は色や質感を変える重要な要素です。
・	면죄부를 주는 결정은 신중하게 해야 합니다.
	免罪符を与える決定は、慎重に行うべきです。
・	면죄부를 줄지 신중하게 검토하겠습니다.
	免罪符を与えるかどうか、慎重に検討いたします。
・	제물은 축제의 중요한 일부입니다.
	祭物は、祭りの重要な一部です。
・	시신을 조심스럽게 안장할 준비를 했어요.
	遺体を慎重に葬る手配をしました。
・	그녀의 유지를 존중하여 유품을 소중히 안치하고 있습니다.
	彼女の遺志を尊重して、遺品を大切に安置しています。
・	귀중품을 안치하기 위한 전용 금고를 준비했습니다.
	貴重品を安置するための専用の金庫を用意しました。
・	문제에 직면했을 때 어떻게 대응하느냐가 중요합니다.
	問題に直面したとき、どう対応するかが重要です。
・	중대한 위기에 직면하고 있다.
	重大な危機に直面している。
・	비혼주의 사고방식을 존중할 필요가 있습니다.
	非婚主義の考え方を尊重する必要があります。
・	비혼주의를 존중하고 자유로운 선택을 인정하고 싶어요.
	非婚主義を尊重し、自由な選択を認めたいです。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）