【重】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다.
	失神を防ぐためには、体調管理が重要です。
・	강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。
・	강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다.
	強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。
・	강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다.
	強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。
・	팔불출이라고 불리는 일이 없도록 신중하게 대응하겠습니다.
	愚か者と呼ばれることがないよう、慎重に対応いたします。
・	팔불출 같은 행동을 하지 않도록 더 신중하게 생각하겠습니다.
	愚か者のような行動をしないように、もっと慎重に考えます。
・	중대한 문제가 발생했기 때문에 대응을 서두르지 않을 수 없습니다.
	重大なトラブルが発生したため、対応を急がざるを得ません。
・	짧은 공지지만 중요한 내용입니다.
	短いお知らせですが、重要な内容です。
・	이 메일은 짧지만 중요한 내용입니다.
	このメールは短いですが、重要な内容です。
・	도둑이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다.
	泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。
・	도둑놈이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다.
	泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。
・	삼각 함수는 수학에서 중요합니다.
	三角関数は数学で重要です。
・	예정이 겹쳐서 큰일 났어요.
	予定が重なって大変なことになりました。
・	사칙연산의 기본을 이해하는 것이 중요합니다.
	四則演算の基本を理解することが重要です。
・	방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다.
	引き金を引くタイミングが重要です。
・	그는 심한 감기에 걸리고 말았다.
	彼は重い風邪にかかってしまった。
・	그의 책상 서랍에는 귀중한 물건이 보관되어 있습니다.
	彼の机の引き出しには貴重な品が保管されています。
・	책상 서랍에는 중요한 자료가 보관되어 있습니다.
	机の引き出しには重要な資料が保管されています。
・	오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
	本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・	중대한 결함이 여러 개 있다.
	重大な欠陥が複数ある。
・	말단 공무원이라도 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	下っ端公務員でも重要な役割を担っています。
・	말단 공무원이라도 책임은 막중합니다.
	下っ端公務員でも責任は重大です。
・	공무원 역할은 매우 중요합니다.
	公務員の役割は非常に重要です。
・	사내의 중요 사항이 공고돼요.
	社内の重要事項が公告されます。
・	중요한 정보가 공고됩니다.
	重要な情報が公告されます。
・	확고한 의지를 갖는 것이 중요합니다.
	強固な意志を持つことが重要です。
・	이 공고는 중요한 정보를 담고 있습니다.
	この公告は重要な情報を含んでいます。
・	이 작업의 표준화가 중요합니다.
	この作業の標準化が重要です。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	고관의 결정이 중요합니다.
	高官の決定が重要です。
・	불법 입국은 국가 주권에 대한 중대한 침해입니다.
	不法入国は国の主権に対する重大な侵害です。
・	불법 입국은 중대한 범죄 행위입니다.
	不法入国は重大な犯罪行為です。
・	피상속인의 의지를 존중하여 유산이 분배되었습니다.
	被相続人の意志を尊重して、遺産が分配されました。
・	물구나무서기를 할 때 호흡을 의식하는 것이 중요합니다.
	逆立ちをする際に、呼吸を意識することが重要です。
・	물구나무서기를 하면 몸의 중심이 좋아집니다.
	逆立ちをすることで、体の重心が良くなります。
・	물구나무서기를 하기 위해서 몸을 부드럽게 해 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、体を柔らかくしておくことが重要です。
・	인내심을 기르는 것은 중요합니다.
	忍耐力を養うことは重要です。
・	유망주는 투자처를 선택할 때 중요한 포인트 중 하나입니다.
	有望株は投資先を選ぶ際の重要なポイントの一つです。
・	도토리 열매는 작은 생물들에게 귀중한 식량입니다.
	どんぐりの実が小さな生物たちにとって貴重な食料です。
・	활착할 때까지는 뿌리가 땅속으로 제대로 퍼져야 합니다.
	活着するためには、根の周りに適切な土を加えることが重要です。
・	활착하기 위해서는 충분한 영양소를 토양에 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、十分な栄養素を土壌に与えることが重要です。
・	활착하기 위해서는 뿌리가 토양에 제대로 뿌리내리는 것이 중요합니다.
	活着するには、根が土壌にしっかりと根付くことが重要です。
・	혹서기에는 자외선 차단제를 자주 바르는 것이 중요합니다.
	酷暑期には、日焼け止めをこまめに塗ることが重要です。
・	혹서기에는 가벼운 옷차림으로 지내는 것이 쾌적합니다.
	酷暑期には、日焼け止めをこまめに塗ることが重要です。
・	그들은 여러 번에 걸쳐 모의를 거듭했습니다.
	彼らは複数回にわたって謀議を重ねました。
・	모의한 결과 중요한 결단이 내려졌습니다.
	謀議の結果、重要な決断が下されました。
・	애증이 얽힌 문제에는 신중하게 대응해야 합니다.
	愛憎が絡んだ問題には慎重に対応するべきです。
・	경멸하지 말고 공감대를 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、共感を持って接することが重要です。
・	경멸하지 말고 상대방의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	軽蔑することなく、相手の意見を尊重することが大切です。
・	상업성을 중시한 전략을 세울 필요가 있다고 생각합니다.
	商業性を重視した戦略を立てる必要があると考えます。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）