【重】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	경시하지 말고 신중하게 판단합시다.
	軽視することなく、慎重に判断しましょう。
・	본심을 말하자면, 이 건은 신중하게 진행하고 싶습니다.
	本音を言えば、この件は慎重に進めたいです。
・	속마음으로 대화하는 것이 중요합니다.
	本音で話し合うことが重要です。
・	속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
	本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・	지역의 발전을 생각한 용지 이용이 중요합니다.
	地域の発展を考えた用地利用が重要です。
・	격화되는 시장에서 살아남기 위한 전략이 중요합니다.
	激化する市場で生き残るための戦略が重要です。
・	제일 먼저 중요한 정보를 제공해 드리겠습니다.
	一番初めに重要な情報をご提供いたします。
・	일부 고전 문학에서는 첫날밤이 중요한 주제로 다뤄지고 있습니다.
	一部の古典文学では、初夜が重要なテーマとして扱われています。
・	민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다.
	民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。
・	군대는 전략적으로 중요한 지점에 포진했습니다.
	軍隊は戦略的に重要な地点に布陣いたしました。
・	총을 사용할 때는 항상 신중해야 합니다.
	銃を使用する際は、常に慎重であるべきです。
・	총기 불법 소지는 중대한 범죄가 됩니다.
	銃の不法所持は重大な犯罪となります。
・	연습 중 대열을 유지하는 것이 중요합니다.
	演習中、隊列を保つことが重要です。
・	참호전에서는 보급로 확보가 전략상 중요했습니다.
	塹壕戦では補給路の確保が戦略上重要でした。
・	참호전에서는 야간 경계가 특히 중요했습니다.
	塹壕戦では夜間の警戒が特に重要でした。
・	참호전에서는 전선과 후방의 연락이 중요한 과제였습니다.
	塹壕戦では前線と後方の連絡が重要な課題でした。
・	참호전에서는 저격수가 중요한 역할을 했습니다.
	塹壕戦では狙撃手が重要な役割を果たしました。
・	참호는 장기전에서 특히 중요합니다.
	塹壕は長期戦において特に重要です。
・	전쟁터에서는 참호가 중요한 방어 수단이 됩니다.
	戦場では塹壕が重要な防御手段となります。
・	체력 회복에는 충분한 영양 섭취가 중요합니다.
	体力の回復には十分な栄養摂取が重要です。
・	정력을 유지하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	精力を保つために、ストレス管理が重要です。
・	정력을 회복하기 위해 휴식이 중요합니다.
	精力を回復するために、リラクゼーションが重要です。
・	기교를 연마하는 것은 전문직에 있어서 중요합니다.
	技巧を磨くことは、専門職にとって重要です。
・	기교가 필요한 이 작업은 신중하게 해야 합니다.
	技巧が必要なこの作業は、慎重に行うべきです。
・	기동력을 중시하는 기업문화가 뿌리내리고 있습니다.
	機動力を重視する企業文化が根付いています。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	협상력을 키우기 위해서는 유연성이 중요합니다.
	交渉力を育てるためには、柔軟性が重要です。
・	회복력을 키우기 위해서 휴식을 취하는 시간이 중요합니다.
	回復力を育てるために、リラックスする時間が重要です。
・	운동선수는 회복력을 중시하고 있습니다.
	スポーツ選手は回復力を重視しています。
・	발상력은 예술과 비즈니스에서 중요합니다.
	発想力は、芸術やビジネスにおいて重要です。
・	뱃길은 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	船路は、経済に重要な役割を果たしています。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	장신구는 패션의 중요한 포인트입니다.
	アクセサリーは、ファッションの重要なポイントです。
・	용지 선정에 신중을 기했습니다.
	用地の選定には慎重を期しました。
・	중점적으로 사업 용지를 확보해 갈 필요가 있습니다.
	重点的に事業用地を確保していく必要があります。
・	이 머리띠는 특히 운동할 때 유용합니다.
	この鉢巻きは、特に運動時に重宝します。
・	반응이 둔할 경우에는 원인을 찾는 것이 중요합니다.
	反応が鈍い場合は、原因を探ることが重要です。
・	테이프를 겹쳐서 붙이면 강도가 더욱 세집니다.
	テープを重ねて貼ることで、より強度が増します。
・	동맥의 건강을 유지하기 위해서 콜레스테롤 수치를 관리하는 것이 중요합니다.
	動脈の健康を保つため、コレステロール値を管理することが重要です。
・	동맥은 심장에서 혈액을 내보내는 중요한 역할을 담당합니다.
	動脈は心臓から血液を送り出す重要な役割を担います。
・	대동맥의 기능을 유지하기 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
	大動脈の機能を維持するためには、ストレス管理も重要です。
・	대동맥은 심장에서 온몸으로 혈액을 운반하는 중요한 혈관입니다.
	大動脈は心臓から全身に血液を運ぶ重要な血管です。
・	컨디션 관리의 중요성을 절감했습니다.
	体調管理の重要性を痛感しました。
・	대화의 중요성을 절감했습니다.
	話し合いの重要性を痛感しました。
・	그 말의 무게를 절감했어요.
	その言葉の重みを痛感しました。
・	그는 실패의 무게를 절감했습니다.
	彼は失敗の重みを痛感しました。
・	그 경험은 이루 말할 수 없을 정도로 귀중한 것이었습니다.
	あの経験は、言い尽くせないほど貴重なものでした。
・	두말할 것도 없이 이 과정은 중요합니다.
	言うまでもなく、このプロセスは重要です。
・	이 건은 말할 것도 없이 중요합니다.
	この件は、言うまでもなく重要です。
・	두말할 필요 없이 앞으로의 계획이 중요합니다.
	言うまでもなく、今後の計画が重要です。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）