＜鉄の韓国語例文＞
| ・ | 철공소에서는 특수한 철강을 가공하는 것도 가능합니다. |
| 鉄工所では、特殊な鉄鋼を加工することもできます。 | |
| ・ | 철공소에는 다양한 종류의 도구와 기계들이 갖추어져 있어요. |
| 鉄工所には様々な種類の工具や機械が揃っています。 | |
| ・ | 철공소에서 만들어진 철골은 고층 빌딩의 골조로 사용됩니다. |
| 鉄工所で作られた鉄骨は、高層ビルの骨組みとして使われます。 | |
| ・ | 철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요. |
| 鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。 | |
| ・ | 철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다. |
| 鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。 | |
| ・ | 철공소에서는 철 가공과 용접을 진행합니다. |
| 鉄工所では、鉄の加工や溶接を行っています。 | |
| ・ | 철공소에서 일하는 장인은 철을 다루는 데 능숙합니다. |
| 鉄工所で働いている職人は、鉄の扱いに長けています。 | |
| ・ | 철도 선로를 깔다. |
| 鉄道線路を敷く。 | |
| ・ | 알루미늄 합금은 철강보다 가볍고 내식성이 뛰어납니다. |
| アルミニウム合金は、鉄鋼よりも軽く、耐腐食性に優れています。 | |
| ・ | 홈페이지에 지하철 노선도를 게재하고 있습니다. |
| ホームページに地下鉄の路線図を掲載しています。 | |
| ・ | 지하철 노선도는 역에 있을 거예요. |
| 地下鉄路線図は駅にあると思います。 | |
| ・ | 철은 건축의 주요 주재료 중 하나입니다. |
| 鉄は建築の主材料の一つです。 | |
| ・ | 일본의 많은 철도 회사들은 공기업으로 운영되고 있다. |
| 日本の多くの鉄道会社は、公企業として運営されている。 | |
| ・ | 철판에서 구운 떡갈비는 바삭하고 속은 육즙이 가득합니다. |
| 鉄板で焼いたトッカルビは、外がカリッと、中はジューシーです。 | |
| ・ | 아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다. |
| 子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。 | |
| ・ | 철벽 대비로 재난에 대비하고 있습니다. |
| 鉄壁の備えで災害に備えています。 | |
| ・ | 그의 대답은 철벽이라 빈틈이 없었습니다. |
| 彼の返事は鉄壁で隙がありませんでした。 | |
| ・ | 그 문은 철벽처럼 닫혀 있습니다. |
| その門は鉄壁のように閉ざされています。 | |
| ・ | 그녀는 철벽 정신력으로 어려움을 이겨냈습니다. |
| 彼女は鉄壁の精神力で困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그의 논리는 철벽이라 반박의 여지가 없습니다. |
| 彼の論理は鉄壁で反論の余地がありません。 | |
| ・ | 이 성은 철벽의 방어력을 자랑합니다. |
| この城は鉄壁の防御力を誇っています。 | |
| ・ | 그 팀의 철벽 수비를 뚫지 못했습니다. |
| そのチームの鉄壁の守りを崩せませんでした。 | |
| ・ | 그들은 철벽 방어를 보여주었습니다. |
| 彼らは鉄壁の防御を見せました。 | |
| ・ | 그녀의 의지는 철벽처럼 강합니다. |
| 彼女の意志は鉄壁のように強いです。 | |
| ・ | 그의 수비는 철벽입니다. |
| 彼の守備は鉄壁です。 | |
| ・ | 그는 도무지 틈이라고는 없는 철벽 같았다. |
| 彼はまるっきり隙がないジウの鉄壁のようだった。 | |
| ・ | 철통 보안을 자랑하다. |
| 鉄壁の保安を自慢する。 | |
| ・ | 전선이 철도 선로 근처를 지나고 있습니다. |
| 電線が鉄道線路の近くを通っています。 | |
| ・ | 이 닭갈비는 불판에 구워 먹는 스타일이에요. |
| このタッカルビは鉄板で焼いて食べるスタイルです。 | |
| ・ | 이 닭갈비는 불판에 구워 먹는 스타일이에요. |
| このタッカルビは鉄板で焼いて食べるスタイルです。 | |
| ・ | 삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다. |
| サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 | |
| ・ | 쩍벌남은 지하철에서 특히 많이 보여요. |
| 大股開きの男は地下鉄で特によく見られます。 | |
| ・ | 쩍벌남이 지하철에서 자리를 차지했어요. |
| 大股開きの男が地下鉄で席を占領しました。 | |
| ・ | 지하철로 갈아타기 위해서 버스에서 내렸습니다. |
| 地下鉄に乗り換えるためにパスから降りました。 | |
| ・ | 다음 신도림 역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요. |
| 次のシンドリム ( 新道林 ) 駅で地下鉄 2 号線に乗り換えてください。 | |
| ・ | 버스에서 지하철로 환승했어요. |
| バスから地下鉄に乗り換えました。 | |
| ・ | 회사에 가려면 지하철에서 버스로 환승해야 해요. |
| 会社に行くには地下鉄からバスに乗り換えなきゃです。 | |
| ・ | 불판 좀 갈아주세요. |
| 鉄板を取り替えてください。 | |
| ・ | 바베큐는 불판이 생명입니다. |
| バーベキューは鉄板が命です。 | |
| ・ | 불판을 갈다. |
| 鉄板を取り替える。 | |
| ・ | 불판에 고기를 굽다. |
| 鉄板で肉を焼いた。 | |
| ・ | 내 친구는 철도 오덕후라서 세계의 열차에 대해 잘 안다. |
| 私の友達は鉄道オタクで、世界中の列車に詳しい。 | |
| ・ | 서울역 가는 지하철은 몇 분마다 있어요? |
| ソウル駅行きの地下鉄は、何分おきにありますか。 | |
| ・ | 고기를 구울 땐 불판에 살짝 기름을 깔아주세요. |
| 肉を焼くときには、鉄板に軽く油をしいてください。 | |
| ・ | 버스와 지하철이 가장 일반적인 대중교통입니다. |
| バスと地下鉄がもっとも一般的な公共交通です。 | |
| ・ | 철근으로 보강하다. |
| 鉄筋で補強する。 | |
| ・ | 칼은 강철로 만든다. |
| 刃物は鋼鉄からつくる。 | |
| ・ | 부하는 외근만 나가면 함흥차사야. |
| 部下は外回りに出かけると、いつも鉄砲玉のように戻ってこないんだよ。 | |
| ・ | 지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다. |
| 地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。 |