＜音の韓国語例文＞
| ・ | 그의 발소리가 가까워졌다. |
| 彼の足音が近づいた。 | |
| ・ | 조용한 밤에 발소리가 울렸다. |
| 静かな夜に足音が響いた。 | |
| ・ | 발소리를 눈치챘다. |
| 足音に気づいた。 | |
| ・ | 발소리가 멀어졌다. |
| 足音が遠ざかった。 | |
| ・ | 발소리가 들렸다. |
| 足音が聞こえた。 | |
| ・ | 발소리를 들었다. |
| 足音を聞いた。 | |
| ・ | 외국 음악이 현지 음악에 동화된다. |
| 外国の音楽が地元の音楽に同化する。 | |
| ・ | 음량 설정을 조정한다. |
| 音量設定を調整する。 | |
| ・ | 전화 벨소리를 설정한다. |
| 電話の着信音を設定する。 | |
| ・ | 음악이 일제히 흘러나왔다. |
| 音楽が一斉に流れた。 | |
| ・ | 등대 밑에서 파도 소리를 듣는다. |
| 灯台の下で波の音を聞く。 | |
| ・ | 이 어플로 친구들과 무료 음성 통화나 화상 통화를 할 수 있습니다. |
| このアプリで友だちと無料の音声通話やビデオ通話をすることができます。 | |
| ・ | 통화 중에 음성이 끊긴다. |
| 通話中に音声が途切れる。 | |
| ・ | 통화를 녹음하다. |
| 通話を録音する。 | |
| ・ | 통화 음질이 나쁘다. |
| 通話の音質が悪い。 | |
| ・ | 음성 통화로 통신하다. |
| 音声通話で通信する。 | |
| ・ | 물방울 떨어지는 소리가 난다. |
| 水滴が滴り落ちる音がする。 | |
| ・ | 군화 소리가 정적을 깼다. |
| 軍靴の音が静寂を破った。 | |
| ・ | 군화 소리가 울려 퍼졌다. |
| 軍靴の音が響き渡った。 | |
| ・ | 몰래 회의를 녹음하다. |
| 密かに会議を録音する。 | |
| ・ | 탈수할 때 소리가 시끄럽다. |
| 脱水する際に音がうるさい。 | |
| ・ | 탈수 중에 세탁기 소리가 신경 쓰인다. |
| 脱水中に洗濯機の音が気になる。 | |
| ・ | 귀갓길을 걸으며 음악을 들었다. |
| 家路を歩きながら音楽を聴いた。 | |
| ・ | 확성기 소리가 울려 퍼졌다. |
| 拡声器の音が響き渡った。 | |
| ・ | 확성기 음질이 나쁘다. |
| 拡声器の音質が悪い。 | |
| ・ | 확성기 소리가 시끄러웠다. |
| 拡声器の音がうるさく感じた。 | |
| ・ | 클래식 음악을 연주하다. |
| クラシック音楽を演奏する。 | |
| ・ | 클래식 음악을 좋아한다. |
| クラシック音楽が好きだ。 | |
| ・ | 클래식 음악을 들었습니다. |
| クラシック音楽を聴きました。 | |
| ・ | 저는 클래식 음악을 매우 좋아해요. |
| 私はクラシック音楽がとても大好きです。 | |
| ・ | 음악 듣는 것을 좋아한다. |
| 音楽を聴くのが好きだ。 | |
| ・ | 요즘은 한국 노래를 많이 듣고 있어요. |
| 最近は韓国の音楽をよく聴いています。 | |
| ・ | 학교 음악 발표회에서 노래한다. |
| 学校の音楽発表会で歌う。 | |
| ・ | 빗소리가 그쳤다. |
| 雨音が止んだ。 | |
| ・ | 음악이 순식간에 흐르기 시작했다. |
| 音楽がまたたく間に流れ始めた。 | |
| ・ | 대패 소리가 공방에 울려 퍼지고 있습니다. |
| 鉋の音が工房に響き渡っています。 | |
| ・ | 자주포의 포격 소리가 들렸어요. |
| 自走砲の砲撃音が聞こえました。 | |
| ・ | 음악이 감정에 작용한다. |
| 音楽が感情に作用する。 | |
| ・ | 팬들은 그 가수를 음악 천재로 우상화하고 있다. |
| ファンはその歌手を音楽の天才として偶像化している。 | |
| ・ | 그는 록 음악가를 그 음악의 우상으로 숭배하고 있다. |
| 彼はロックミュージシャンをその音楽の偶像として崇拝している。 | |
| ・ | 그 음악가는 천재로 숭배된다. |
| その音楽家は天才として崇拝される。 | |
| ・ | 음악을 듣고 흥에 젖다. |
| 音楽を聴いて興に乗る。 | |
| ・ | 음악을 듣고 흥겨워 있다. |
| 音楽を聴いて興にのっている。 | |
| ・ | 그는 음악 축제에서 흥에 겨워한다. |
| 彼は音楽フェスで興に乗る。 | |
| ・ | 그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요. |
| 彼は私に自分の本音を打ち明けました。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. |
| 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 | |
| ・ | 외국인임에도 불구하고 한국말 발음이 너무 좋아요. |
| 外国人にもかかわらず韓国語の発音があまりにもいいです。 | |
| ・ | 그의 음악은 청중의 심금을 울렸다. |
| 彼の音楽は聴衆の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 영화의 음악이 나의 심금을 울렸다. |
| その映画の音楽が私の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그는 음악에 무관심하다. |
| 彼は音楽に無関心だ。 |