【風】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜風の韓国語例文＞

・	욕조의 물이 흘러넘치다.
	お風呂から水があふれだす。
・	손바닥에 따뜻한 바람이 닿아 기분이 좋았다.
	手のひらに温かい風が触れて、心地よい気持ちになった。
・	바람이 불면 꽃향기가 물씬 풍긴다.
	風が吹くと花の香りがぷんと届く。
・	이 약은 감기에 잘 듣는다.
	この薬は風邪に対してよく効く。
・	감기약이 잘 안 듣는 것 같아요.
	風邪薬がよく効かないようです。
・	이 약은 감기에 잘 들어요.
	この薬は風邪によく効きます。
・	그녀의 발상은 사업에 새로운 바람을 불어넣었다.
	彼女の発想は、ビジネスに新しい風を吹き込んだ。
・	자국의 풍경이 아름답다.
	自国の風景が美しい。
・	프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
	フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・	찬바람을 쐬어 귀가 무감각하다.
	冷たい風に当たって耳が無感覚だ。
・	찬바람에 얼굴이 무감각하다.
	寒風に晒されて顔が無感覚だ。
・	피부로 바람의 차가움을 지각하다.
	肌で風の冷たさを知覚する。
・	2주일을 보내도 기침이 낫지 않을 경우는 감기 이외의 병일 가능성이 있습니다.
	2週間を過ぎても咳が治まらない場合は、風邪以外の病気の可能性があります。
・	감기약을 먹어도 기침한다.
	風邪薬を飲んでも咳をする。
・	감기에 걸려 기침하는 경우가 많다.
	風邪をひいて咳をすることが多い。
・	난류가 접근하고 있기 때문에 바닷바람이 따뜻합니다.
	暖流が接近しているので、潮風が温かいです。
・	한류의 영향으로 찬바람이 불어요.
	寒流の影響で冷たい風が吹きます。
・	청경채를 사용한 중국식 볶음 요리를 아주 좋아합니다.
	青梗菜を使った中華風の炒め物が大好きです。
・	미나리의 풍미가 요리를 돋보이게 한다.
	セリの風味が料理を引き立てる。
・	날개깃이 바람을 가르는 모습이 보인다.
	風切羽が風を切る様子が見える。
・	새가 날개깃으로 속력을 내다.
	鳥が風切羽でスピードを出す。
・	날개깃 모양이 비행 능력에 영향을 미친다.
	風切羽の形が飛行能力に影響する。
・	날개깃이 공기 저항을 줄인다.
	風切羽が空気抵抗を減らす。
・	새가 날개깃을 이용하여 방향을 바꾸다.
	鳥が風切羽を使って方向を変える。
・	백조의 날개깃이 아름답게 춤춘다.
	白鳥の風切羽が美しく舞う。
・	새의 비행 속도는 날개깃으로 결정된다.
	鳥の飛行速度は風切羽で決まる。
・	새가 날개깃으로 균형을 잡다.
	鳥が風切羽でバランスを取る。
・	비둘기의 날개깃이 바람에 흔들리고 있다.
	鳩の風切羽が風に揺れている。
・	새가 날개깃을 활짝 펴고 날아오르다.
	鳥が風切羽を広げて飛び立つ。
・	새의 날개깃이 아름답게 빛나고 있다.
	鳥の風切羽が美しく輝いている。
・	새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다.
	鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。
・	두루미의 날개가 바람에 나부끼고 있다.
	タンチョウヅルの羽が風になびいている。
・	갈매기가 바람을 타고 떠다니다.
	カモメが風に乗って漂う。
・	바닷바람을 타고 갈매기가 날다.
	海風に乗ってカモメが飛ぶ。
・	기러기의 날개가 바람에 흩날리다.
	雁の羽が風に舞う。
・	참새의 깃털이 바람에 흩날리다.
	スズメの羽根が風に舞う。
・	북반구의 날씨는 계절풍에 영향을 받습니다.
	北半球の天候は季節風に影響されます。
・	고산대의 식물은 건조와 강풍에 견디는 특성을 가지고 있습니다.
	高山帯の植物は乾燥や強風に耐える特性を持っています。
・	넷플릭스는 대중문화에 새로운 바람을 불어넣었습니다.
	ネットフリックスは大衆文化に新たな風を吹き込みました。
・	밀밭이 펼쳐진 풍경은 아름답다.
	小麦畑が広がる風景は美しい。
・	논밭에는 아침 해가 뜨는 아름다운 풍경이 펼쳐져 있습니다.
	田畑には朝日が昇る美しい風景が広がっています。
・	밭농사는 지역의 풍토와 문화에 뿌리를 둔 전통적인 농업 활동입니다.
	畑作は地元の風土や文化に根差した伝統的な農業活動です。
・	벼농사는 지역의 풍토나 토지의 조건에 따라 다릅니다.
	稲作は地域の風土や土地の条件によって異なります。
・	모내기나 벼베기를 통해 쌀이 어떤 식으로 만들어지고 있는지 체험했다.
	田植えや稲刈りを通してお米がどんな風に作られているかを体験した。
・	농촌의 풍경은 사시사철 아름다움이 있다.
	農村の風景は四季折々の美しさがある。
・	농촌의 풍경은 고요하고 아름답다.
	農村の風景は静寂で美しい。
・	볏단이 바람에 흔들리고 있다.
	稲の束が風に揺れている。
・	나팔꽃이 이른 아침 바람에 흔들리고 있습니다.
	朝顔の花が早朝の風に揺れています。
・	봉선화 향기가 바람을 타고 찾아옵니다.
	鳳仙花の香りが風に乗ってやってきます。
・	산등성이에는 바람이 강하게 불고 있습니다.
	山の尾根には風が強く吹いています。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）