【각하】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜각하の韓国語例文＞

・	니가 생각하기에 옳다고 생각해 그게?
	お前が考えるに正しいって思うのか？
・	본심은 앙갚음하고 싶다고 생각하고 있다.
	本心では復讐したいと思っている。
・	그들은 당신에게 앙갚음하려고 생각하고 있어요.
	彼らはあなたに仕返ししようと思っています。
・	시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요.
	試験のことを思うと気分が晴れません。
・	요즘 심각하게 부업을 할까 고민하고 있어요.
	最近真剣に、副業をするか悩んでいます。
・	이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다.
	この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。
・	아무것도 생각하지 않고 쉬고 싶습니다.
	何も考えずに休みたいです。
・	자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
	自分の家だと思って楽になさってください。
・	그녀는 나를 사랑하고 있다고 착각하고 있다.
	彼女は、私を愛していると錯覚している。
・	타나카 씨의 생일이 오늘이라고 착각하고 있었다.
	田中さんの誕生日は今日だと、勘違いしていた。
・	뭘 착각하고 있는 거 아닌가요?
	何か勘違いしているんじゃないか。
・	그는 자신이 천재라고 착각하고 있었다.
	彼は自分が天才だと錯覚していた。
・	남이 나를 어떻게 생각하는지 자신감이 있으면 남의 눈치를 보지 않습니다.
	他人が私をどのように思うのか自信があれば他人の機嫌をうかがいません。
・	운동을 하는 편이 좋다고 생각하는데 방법을 모르겠다.
	運動をした方がいいとは思うが、やり方がわからない。
・	더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아.
	これ以上死についてあれこれ考えたくない。
・	이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다.
	あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。
・	중고차를 사려고 생각하고 있어.
	中古車を買おうと考えている。
・	돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다.
	お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。
・	어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다.
	どんな時でも自分の健康を第一に考える。
・	무엇을 포기한다고 생각하는 순간 무엇을 얻을 수 있게 된다.
	何かを諦めると思う瞬間、何かを得ることになる。
・	마음대로 생각하세요.
	好きなように解釈してください。
・	뭘 그렇게 어렵게 생각하세요?
	何をそんなに難しく考えているんですか。
・	어떻게 생각하세요?
	どのようにお考えですか？
・	한국 드라마에 대해서 어떻게 생각하세요?
	韓国ドラマについてどうお考えですか。
・	미안하다고 생각하는 기분이 태도로 전해진 듯하다.
	すまないと思う気持ちが態度で伝わったようです。
・	무엇이 필요하다고 생각하면 우선 인터넷에서 찾는다.
	何か欲しいと思ったら、まずはインターネットで探す。
・	육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다.
	子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。
・	낙천적인 사람은 매사에 긍적적으로 생각하고 싫은 것이 있어도 신경 쓰지 않아요.
	楽天的な人は物事を前向きにとらえ、嫌なことがあっても気にしません。
・	가뭄에 의한 피해가 심각하다.
	干ばつによる被害が深刻だ。
・	부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
	両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・	여자니까 요리를 할 수 있는 게 당연하다고 생각하지 마세요.
	女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。
・	당연하다고 생각하다.
	当たり前だと思う。
・	뇌를 휴식시키는데는 아무 것도 생각하지 않는 게 최고다.
	脳を休息させるには、何も考えないのが一番だ。
・	생각하면 생각할수록 해결 방법이 모르게 되는 경우가 있다.
	考えれば考えるほど、解決方法がわからなくなることがある。
・	재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
	裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・	이혼을 전제로 한 별거를 생각하고 있어요.
	離婚を前提とした別居を考えています。
・	이직을 생각하고 있는 신입사원은 50%가 넘는다.
	転職を考えている新入社員は5割を超えている。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	아이들에게 기업 견학을 시켜 미래의 진로에 대해 생각하게 할 수 있습니다.
	子供たちに企業見学をさせて、将来の進路について考えさせることができます。
・	문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다.
	問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。
・	회의란 무의미하며 시간 낭비라고 생각하는 사람도 많다.
	会議とは無意味なもので、時間のムダであると考える人は多い。
・	추상적으로 생각하다.
	抽象的に考える。
・	한국 사람은 정이 많다고 생각하는 사람이 많아요.
	韓国人は情に厚いと考える人が多いです。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	신중하게 생각하지 않고 아무렇게나 말하지 마.
	慎重に考えないで、適当に言うな。
・	깊게 생각하지 않고 경솔하게 행동을 한다.
	深く考えずに軽率に物事をする。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。

[<] 11 12 13 14 15 16

(12/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）