【게】の例文_34
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 공사를 구별 짓게 행동하라.
公私にけじめをつけよ。
・ 몰상식한 사람에게 시달린 경험이 있다.
常識がない人に悩まされた経験がある。
・ 바다뱀에게 물리면 위험하다.
海蛇に噛まれると危険だ。
・ 염세주의자답게 미래를 어둡게 본다.
厭世主義者らしく未来を暗く見る。
・ 은근하게 긴장감이 맴돈다.
密かに緊張感が漂う。
・ 그녀는 은근하게 매력을 풍긴다.
彼女はひそかに魅力を放つ。
・ 신혼부부에게 소형차가 적합하다.
新婚夫婦に小型車が適している。
・ 상어가 꼬리지느러미를 움직여 빠르게 헤엄친다.
サメが尾びれを動かして素早く泳ぐ。
・ 보석이 영롱하게 빛난다.
宝石が玲瓏と輝く。​
・ 수정처럼 영롱하게 반짝인다.
水晶のように輝いている。
・ 좀 혼자 있게 해줘.
少し一人にして。
・ 아무도 안 먹는고 해서 할 수 없이 나 혼자 먹게 되었다.
誰も食べないというので、やむを得ず私一人で食べることになった。
・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다.
客にミスしてえらい目に遭い謝った。
・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다.
遅刻してチーム長にきつく叱られた。
・ 속도 위반해서 경찰에게 딱지를 떼였다.
速度違反で警察に切符を切られた。
・ 회의실에서 의견이 불꽃 튀게 충돌했다.
会議室で意見が火花を散らして衝突した。
・ 깨끗한 가제로 출혈을 멈추게 했다.
清潔なガーゼで出血を止めた。
・ 약속에 늦는 건 그 사람에게 비일비재다.
約束に遅れるのはその人にとって数多くあることだ。
・ 질병 앞에서 생사화복을 생각하게 된다.
病気に対して生と死、禍福を考える。
・ 평화로운 일상에 평지풍파가 예상치 못하게 왔다.
平和な日常に平地風波が予想外に訪れた。
・ 평지풍파가 생겨 헤어지게 됐다.
平地風波が生じ別れることになった。
・ 수고비로 사례금을 드릴게요.
お疲れ様として謝礼金を渡します。
・ 가설 도로를 만들어 차량 통행을 원활하게 했다.
仮設道路を作って車両の通行をスムーズにした。
・ 가설이 틀렸다는 것이 판명되었다.
仮説が間違っていることが判明した。
・ 구체적으로 어떻게 가설을 세우면 좋은가요?
具体的にどのように仮説を立てれば良いですか。
・ 노숙인들에게 식사를 제공하는 봉사 활동을 했어요.
ホームレスに食事を提供するボランティア活動をしました。
・ 처음 보는 사람에게 선뜻 다가갔다.
初めて会う人にさっと近づいた。
・ 우편집배원에게 감사의 마음을 전했어요.
郵便配達員に感謝の気持ちを伝えました。
・ 감정이 표가 나지 않게 해야 해요.
感情を表に出さないようにしなければなりません。
・ 회포를 풀 때는 서로를 이해하는 게 중요해요.
心のうっぷんを晴らすときはお互いを理解することが大切です。
・ 왜 이렇게 땡깡을 부리니?
なぜこんなに駄々をこねるの?
・ 초유의 사태에도 불구하고 침착하게 대응했어요.
未曾有の事態にもかかわらず冷静に対応しました。
・ 무지성 게임 하다 망했어.
脳死でゲームして失敗した。
・ 작년에 바쁘게 일하느라 여름을 제대로 못 났어요.
去年は忙しく働いて夏をちゃんと過ごせませんでした。
・ 술 취해서 가게를 작살냈어요.
酔っ払って店をめちゃくちゃにした。
・ 자고이래 이 강은 많은 사람들에게 중요했어요.
自古以来この川は多くの人にとって重要でした。
・ 자고이래 그 풍습은 중요하게 여겨졌어요.
自古以来その風習は重要視されてきました。
・ 자고이래 이 산은 신성하게 여겨졌어요.
自古以来この山は神聖にされてきました。
・ 학수고대한 만남이 곧 이루어질 것이다.
待ちに待った出会いがまもなく実現するでしょう。
・ 기고만장하게 굴지 마세요.
調子に乗らないでください。
・ 기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야.
鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。
・ 그녀는 우승하고 기고만장하게 인터뷰에 응답했다.
彼女は優勝して、鼻高々にインタビューに答えていた。
・ 성공했다고 해서 기고만장하게 굴지 않는 게 좋다.
成功したからって、鼻高々にしないほうがいいよ。
・ 저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다.
あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。
・ 그녀는 눈이 밝아서 가짜를 쉽게 알아봐요.
彼女は目が利くので偽物をすぐに見抜きます。
・ 눈밭을 걷는 게 재미있어요.
雪原を歩くのが楽しいです。
・ 기분 잡치게 하지 마.
気分を害しないで。
・ 무생채 만드는 법 알려줄게.
ムセンチェの作り方を教えてあげます。
・ 마늘 껍질 까는 게 쉽지 않아요.
にんにくの皮はむきにくいです。
・ 제가 하나 까드릴게요.
私がひとつ剥いてあげますよ。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (34/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.